英语三级

翻译：曹谦中国汽车制造厂商南京汽车厂收购英国罗孚公司已有半年时间,近来终于有了最终结果——南汽有意使罗孚的长桥工厂恢复生产,最终使MG罗孚品牌再现光芒。2005年,南汽用530万英镑迅速地收购了MG罗孚残存的股份,罗孚以前是租用StModwen公司名的土地作为厂房,南京方面正在和他们谈判过渡阶段的场地租金问题。StModwen的首席执行官比尔奥利弗说：“我们最新作出的结论是他们还需要半年时间来确定他们的计划,希望大约一星期后我们还能保持这样的观点。”MG罗孚行政主管同意根据现有的出租协议约定,中国公司必须在2月22日之前离开。中方和StModwen之间长期的谈判焦点是针对105英亩土地30年租期的条款上,但是由于中方的原因,谈判迟迟没有达成共识。目前,最新的关于南京方面的消息称：在与StModwen的谈判中,中方不仅照顾到了每一个细节,而且是富有成效的,谈判结果仍然是长桥工厂为生产制造如果计划进展顺利,南京有望最终实现每年5万辆的生产能力,如果进一步实现本土化生产,则这个数量将增长到年产20万辆。生产的重点最先将是MGTF跑车,然后是改进型MGZT型轿车。但是南京在过去半年时间里已经花费太多时间在转运各种工厂固定设备回国。此外,对于罗孚的6000多名临时工,如果相对实际英语三级

刹那断送十分春,富贵园林一洗贫。上帝骄子傍大款,东施效颦失本经。这几句诗,前两句选自唐寅唐伯虎的落花诗,再贴切不过地描述了解体之后的独联体国家现实。后两句则是笔者对格鲁吉亚现状的概述,其内涵文字表意十分清楚,就不赘述了我和夫人在中国驻俄罗斯大使馆受到公使衔参赞耿勋才的超“规格”接待,参赞夫人孔大姐也出动了,使馆办公室魏主任、海关孟参赞等都分别见了面。新官上任,途经各地都依礼迎送。我现在经历的就好象看历史电影一样。我毕竟没有当过官,所以有此一比,也是一种感受吧。感谢耿公参老大哥给我介绍了经商处的状况。在我赴任的途中,有如此安排,我的感觉简直不亚于左宗棠西征途中赢棋的心情。从莫斯科到格鲁吉亚首都第比利斯两个半小时的航程,在机场,大使馆除了大使之外,几乎全体人员都来迎接,这大概又是超规格了吧。和莫斯科一样,第比利斯有工地没有施工。也没有大城市所特有的喧嚣。一位中国记者在报道时就用了这样标题《安静的第比利斯》。交接工作顺利进行着,给我留下印象最深的是,也是最刺激的是前任郑重其事地向我交接两盏煤油灯。他说格鲁吉亚电力供应长期依靠亚美尼亚、俄罗斯。独立以后电力供应网络没有独立。自己又没有足够的经济力量支付巨额电费。停英语三级

本刊记者报道,3月29日至30日,全国发展改革系统纪检组长会议在贵阳市召开。国家发改委党组成员、纪检组长彭森同志作了报告。他指出,2005年,全国发展改革系统反腐倡廉工作成效明显。贯彻落实《实施纲要》工作取得初步实效。加强对权力制约监督的探索取得新的成绩。源头预防腐败工作进一步深化。纠风专项治理工作继续深入。行政监察工作扎实推进。调查研究工作有新的进展。彭森同志布置了今年全系统联系重点工作。深入学习贯彻党章,全面落实科学发展观,保证“十一五”规划开局良好。坚持源头治理,推进制度建设,切实抓好《实施纲要》意见及2007年底前工作要点的贯彻落实工作。要进一步突出重点,加强对权力运行的制约监督。一是围绕党章的贯彻落实,认真落实党内对权力制约和监督的各项制度。继续推进党的建设和党内生活制度化、规范化,健全民主集中制,切实发展党内民主。二是以重大事项决策和执行、人财物管理为重点,加强对领导干部特别是重要岗位、关键环节和人员的行政监督特别是内部制约监督。要重点围绕加强对重大决策、重要人事任免、重大项目投资和大额资金安排等权力的制约监督,督促有关方面进一步健全行政程序和规则,有效配置权力,构筑“不能贪”的防线。特别要经常提醒和英语三级

翻译：陈伟1月25日,中国国家统计局公布2005年中国国民生产总值实际增长率为9．4％,实现了连续4年9％以上的高增长率。这标志着中国在6年内经济规模成倍增长,摆脱通货膨胀的困扰,成为世界第五大经济国。但我们必须注意到,以投资和出口为主导的高增长必然出现生产设备过剩、贸易摩擦多发等弊端。为此,中国政府急需设计出面向调整产业结构、力求扩大内需的“转换发展模式”。“丰收贫乏”的困境1月16日,胡锦涛主席在视察福建省信息技术企业时,多次强调“为了中国经济的持续发展,转换经济成长方式是重要而紧迫的战略任务。”他指示企业,要致力于节约能源、重视环境保护、培养具有创造力的人才和技术,努力构造高新技术产业。过量生产必然导致低价出口,实践证明,这种传统的成长方式已经走到尽头。贸易摩擦不仅在欧美发达国家,在发展中国家也呈现扩大的趋势。部分发展中国家已经陷入了过渡投资、生产设备供给过剩、企业收益恶化的“丰收贫乏”境地。警惕通货膨胀国家统计局李德水局长指出“生产能力是应当重视的深刻问题”。据《北京青年报》报道,国内上市的中国企业中,约一半都是赤字经营。这些企业主要为IT类、零售业、石油化工等。中国改革基金会国民经济研究所樊纲所长警告“生产英语三级

翻译：李漫如果一切顺利,世界头号零售商沃尔玛将要在6年后开办一家银行。还是去年7月时,这个美国雇用员工最多的私有企业声称,希望在犹他州开办一家“工业银行”,此议引起了轩然大波,抗议不绝。与加利福尼亚和内华达州一样,处于美国西部的犹他州允许从事贸易或工业的企业对银行控股。这个制度成了与美国国家规定的一个例外。美国国家规定于1999年由国会确认,禁止非金融公司控制银行。当沃尔玛表示它在犹他州开办银行的意图之后,工会、小银行和地方商人立刻警告联邦存款保险银行,以期它阻止沃尔玛的这一举动。上个月,该事件已经在美国全国引起广泛注意。美联储主席阿伦·格林斯潘从中央银行离任之前,在给众院金融服务委员会的信件中,再次提到他反对银行机构由工业集团控制,因为这些集团能够逃避联邦储备委员会监督。事实上,沃尔玛并非第一个想要开办“工业银行”的企业。另一家美国零售业巨头Target公司,已经获得批准开办银行。工业与金融企业集团通用电气也是如此。同样情况的还有华尔街第一经纪公司美林证券公司以及美国运通公司。曾效力于美林证券公司的阿伦·威特彻奇是犹他州当地人,他受邀在盐湖城负责管理沃尔玛将要开办的银行。他声称,希望创立一个着眼于和当地储蓄银行英语三级