中文翻译成英文

　　俄罗斯国立核能研究大学莫斯科工程物理学院与法国香槟—阿登大区南特大学和兰斯大学的研究者合作，在量子点基础上研发出一种微芯片，有助于发现高效激酶抑制剂(能够降低活性的物质)，这将有望使抗癌疗法的效率提高许多倍。研究结果发表在《科学报告》上。 　　莫斯科工程物理学院纳米工程国际实验室主要学者、法国兰斯大学教授伊戈尔·纳比耶夫说：“我们研发出了带量子点的芯片，作为评估‘DNA—独立蛋白激酶’活性以回应DNA损害变化的荧光标记。” 　　目前微芯片中常用的有机染料荧光标记，灵敏度低且不稳定。而量子点荧光半导体纳米晶体光学属性独特，稳定性高，而且荧光亮度创纪录。 　　DNA依赖型的蛋白激酶分子(DNA-PKcs)在肿瘤抗药性和抗放射性形成方面具有关键作用，是DNA修复机制的重要环节。据预测，DNA-PKcs抑制剂的研发和筛选，将提高目前相关抗肿瘤疗法的效率。（文章来源：科技日报） (责任编辑：DF395) 中文翻译成英文

　　经济下行压力较大基建托底重要性仍存，专项债发行节奏加快利好基建资金面缓解。首先，前三季度GDP增速6.7%较上半年下滑0.1pct(百分点)，受供需走弱、出口收缩、地产下滑等影响未来经济下行压力较大，基建托底需求仍存。1、9月制造业PMI为50.8%，环比下滑0.5pct；2、9月新出口订单指数/进口指数环比下滑1.4/0.6pct；3、地产投资增速(累计)连续2月下滑，1-9月销售额/销售面积较1-8月下滑1.2/1.1pct。其次，受地方专项债纳入社融统计影响，9月M2增速8.3%，环比上涨0.1pct，社融增量跃升至2.21万亿，剔除专项债后为1.47万亿，略低于市场预期。但9月新增专项债7389亿(8月为4106亿)，专项债发行节奏明显加快，将进一步推进基建项目落地提速。　　9月基建投资增速下滑趋缓，多领域出现企稳回升迹象。1、1-9月狭义基建投资增速3.3%，较1-8月下滑0.9pct；9月单月下滑1.8%，8月下滑4.3%，下滑趋缓，拐点已现。2、从基建细分领域看，9月铁路、道路、水利投资单月增速分别为-10.0%、6.7%、-11.9%，均较8月有所提升(8月分别为-22.6%、2.7%、-20.8%。3、从基建上游数据看，9月粗钢产量同增7.5%，较8月上涨1.1pct；水泥产量同增1%，较8月上中文翻译成英文

　　北京晨报记者昨日从北京移动获悉，该公司“来电免打扰”业务已正式上线，为用户免费拦截骚扰电话。 　　据了解，用户可根据自身需要选择开启该项服务，可以自定义拦截类型和标记次数，或者设置黑名单。同时也支持用户设置在特定时间段的勿扰模式拦截。 　　那么如何开通呢？用户可下载北京移动“乐活”APP，可开通并设置需要拦截的骚扰电话类型，并可使用APP随时查看被拦截的电话记录。除此之外，用户还可以一键举报诈骗和骚扰电话。北京移动的手机用户可以发送“ktmdr”到10086开通该业务，但具体的设置、查看仍需要下载乐活APP。该业务完全免费。 　　引人关注的是，针对骚扰电话愈演愈烈的状况，今年7月30日，工信部、最高法、最高检、公安部等十三部门决定，自2018年7月起至2019年12月底，在全国开展为期一年半的综合整治骚扰电话专项行动。其中，明确要求运营商要加强骚扰电话拦截配套技术系统建设，提升骚扰电话识别和拦截能力。特别是加强以“+86”开头的虚假号码境外来电拦截，做好不规范主叫号码和“响一声”、“呼死你”等骚扰电话的甄别和拦截。 　　事实上，目前不少手机都自带类似功能，一些杀毒软件中文翻译成英文

　　生了几个娃，看病花了多少钱，有几个老人需要赡养……类似这种涉及个人资料的复杂信息，过去存在于各个部门，现在要实打实地数据共享了。 　　根据10月20日财政部、国家税务总局发布的《个人所得税专项附加扣除暂行办法(征求意见稿)》，有关部门和单位应当向税务部门提供或协助核实以下与专项附加扣除有关的信息，这包括公安部门、卫生监督部门、民政部门、外交部门、最高法院部门、教育部门等多个部门，这些信息涵盖看病、养老、上学、不动产、婚姻等方方面面。 　　同时，这些信息将作为税务部门决定是否进行个税专项附加扣除的依据。个人所得税专项附加扣除，包括个人所得税法规定的子女教育、继续教育、大病医疗、住房贷款利息、住房租金和赡养老人等6项。 　　10月22日，中山大学岭南学院教授林江指出，这项改革将涉及个人所得税的缴纳方式变革，未来个税缴纳或将向个人申报的方式过渡。因为现在是代扣代缴，但是专项附加扣除可能以个人申报的方式进行。而个人申报的信息要通过部门共享的信息进行核实。 银行、金融监督管理部门有关住房商业贷款还款支出信息；医疗保障部门有关个人负担的医药费用信息。 　中文翻译成英文

　　改革开放40年那些不为人知的瞬间　　“你是新来的谢书记？”　　“是啊。”　　“饭都吃不饱，做点小生意养家糊口不容易，你作为父母官应该多支持我们。不摆摊我们吃什么？”　　1982年5月的一天，浙江省义乌县政府门口，冯爱倩鼓足勇气，把新来的县委书记谢高华堵住，要向他讨个说法。　　随后，冯爱倩被请进了县委书记的办公室，讲她的困难，说她的营生。　　冯爱倩曾是义乌饭店的临时工，因迫于生计，自1980年开始向公社信用社贷款300元，开始做起了小生意，从百货公司进来纽扣、鞋带、别针等日用品摆摊售卖。“但天天有人来赶，抓到就要没收全部的货物，还要坐牢。”听完冯爱倩的情况，谢高华告诉她：“你回去摆摊吧，我告诉有关部门不查你们。”　　义乌的小商品经营活动为什么会有这么强的生命力？那么多年来，多少批工作组、工作队全力以赴地去打击它，结果仍然对付不了它？谢高华开始思考这个问题。　　几个月后，义乌县委、县政府在经过调查研究和反复讨论后，毅然作出一个大胆决策：允许农民经商、允许从事长途贩运、允许开放城乡市场、允许多渠道竞争。冯爱倩也由此告别了打一枪换一个地方的游击生活。　　有了中文翻译成英文