英译汉在线翻译句子

　　中新网扬州8月16日电 (记者 崔佳明)连续高温天气，让室外作业变得十分辛苦，尤其是奋战在高温一线的环卫工，他们用汗水换来了城市的清洁和美丽。16日，扬州邀请百名环卫工人免费观看电影，为他们送上丝丝清凉。 　　环卫工人是“马路天使”，是“城市美容师”，他们也是城市美丽的守护者。不管严寒酷暑，他们始终坚守岗位，今天进入末伏，扬州依然还处于夏天，气温仍较高，扬州市总工会与当地一些爱心组织和志愿者携手举行这场关爱“马路天使”的公益活动。 图为环卫工人们津津有味地观看着电影。　孟德龙 摄 　　当日下午，来自扬州主城区主要干道的百名环卫工人，在领过志愿者准备的防暑用品后依次进入影厅，观看正在热映的电影《西虹市首富》。影厅负责人说，这是一部喜剧电影，可以让环卫工人们放松身心，享受文化生活。 　　两个多小时的观影中，影厅内不时传来阵阵笑声。“电影真好看，这么闷热的天气，忙里偷闲，吹着空调看电影，算是很好的休息了。”现场观影的环卫工人们说。他们表示，“感谢社会各界对他们的关爱，其实再苦再累也没关系，只要社会上的人们能够理解我们就好。” 图为志愿者给环卫工人送防暑降温用品。　孟德龙 摄 　　作为此次观英译汉在线翻译句子

　　中新网合肥8月16日电 (赵强 夏莹)安徽省公安厅16日召开新闻发布会，通报了该省公安机关“守护平安—2018铁拳行动”严打“盗抢骗”犯罪和严打整治区域性输出犯罪攻坚战情。 　　记者从发布会上获悉，今年以来，安徽省公安厅组织全省公安机关开展了新一轮的以打击“盗抢骗”等多发性侵财犯罪等6类突出犯罪为主攻方向的“守护平安—2018铁拳行动”。 　　行动开展以后，安徽省公安机关按照“省市主导、市县主战、三级联动、捆绑作业”的一体化打击犯罪新模式，“盗抢骗销”四类案件破案数同比增长17.31%，移送起诉犯罪嫌疑人数较前三年同期平均值增长11.37%，侦破电信网络诈骗案件数同比上升23.24%，抓获诈骗犯罪嫌疑人同比上升109.96%。 　　安徽省公安厅副厅长刘立兵告诉记者，今年7月，安徽省公安厅组织指挥成功打掉3个跨2省9市的系列盗窃、抢劫货车柴油的犯罪团伙，抓获犯罪嫌疑人20余人，破案100余起。安徽其他地区的警方也出重拳，其中，淮南市公安机关通过对一起入室盗窃案件的深挖细查，成功打掉一个集盗窃、传授犯罪方法等多种犯罪为一体的犯罪团伙，破案54起；宣城市公安机关打掉一个特大网络代办信用卡电信诈骗团伙，抓获犯罪嫌疑人25名，破案100余起。 　英译汉在线翻译句子

　　中新网北京8月16日电 日前，网易设计携手共合设、GWC长城会等共同策划的“2018探索未来的设计论坛”在北京民生现代美术馆举办。 网易设计携手共合设、GWC长城会等共同策划的“2018探索未来的设计论坛”在北京民生现代美术馆举办。 　　这次论坛邀请了日本中生代国际级平面设计大师原研哉，洛可可创新计集团董事长贾伟，孟也空间创意设计事务所设计总监孟也等著名设计师到场，此外，400位设计师和24万线上观众在论坛上一起交流互动。 　　论坛上，原研哉分享了他对未来设计生活的畅想，他以10个作品向大家阐述了关于他对于探索未来设计的畅想。 　　“从现在往后的时间都是未来，对未来的思考和创造带给了我们生命非凡的意义。对未来的思考是我们每个人每时每刻都在做的事。”原研哉称，大数据、云计算、人工智能、VR技术等这些不断更新的科技术，正在时时刻刻改变着我们的生活，曾经不敢想的事情，现在变得触手可及。 　　演讲期间，原研哉还介绍了即将在北京举行的“HOUSE VISION探索家-未来生活大展”。 　　据介绍，“CHINA HOUSE VISION探索家”是由原研哉策划并发起，以1:1比例呈现的未来生活大展。此次展览将于今年9月21日至11月6日在中国拉开帷幕，展英译汉在线翻译句子

原标题：上海浦东：借自贸“东风”打造全球电竞之都核心区 　　中新网上海8月16日电(李姝徵 郁玫)上海浦东欲借“自贸”东风打造全球电竞之都核心区。16日，上海浦东成立电竞产业发展服务平台。 　　2017年底，上海重磅发布的“文创50条”提出加快全球电竞之都建设。鼓励投资建设电竞场馆，发展电竞产业集聚区，做强本土电竞赛事品牌，支持国际顶级电竞赛事落户。8月初，“上海电子竞技产业发展核心功能区”又落户浦东。 　　当日，世博正式成立浦东首个电竞产业发展服务平台。中国(上海)自由贸易试验区管理委员会世博管理局文化发展处处长陆毅表示，希望通过挖掘自贸区制度优势，推动建设电竞比赛运营、电竞人才服务、电竞企业融资等方面的一站式服务体系，打造世博电竞产业的完整生态圈，更好的服务于上海乃至中国的电竞企业。 　　发展电竞产业，科技基础雄厚的上海浦东有着先天优势。位于上海浦东世博地区的梅赛德斯-奔驰文化中心曾举办腾讯电竞年度发布会、王者荣耀KPL中国总决赛等一系列活动，是大型电竞赛事活动举办的首选地，拥有良好的电竞氛围和基础。围绕着打造24小时泛娱乐综合体，电竞也成为奔驰文化中心商业空间发展的一个重要板块。 英译汉在线翻译句子

原标题：安踏2018年中期业绩突破百亿 多家机构继续看好 　　中新网8月16日电 日前，安踏集团发布了2018年中期业绩，半年收益达105.5亿人民币，增长44.1%，毛利率上升3.7个百分点至新高的54.3%，创造了赴港上市11年以来的最佳“期中”答卷。在业绩发布会后，多家投行发布报告称，安踏业绩坚实，继续看好。 　　不过相较于这份优秀的半年报，一些股票投资者表示有一些“高处不胜寒”的担忧，股市一度振荡。在当日举行的投资者分析师的发布会上，安踏高层也就市场较关心的问题进行了答复。安踏执行董事兼集团总裁郑捷就销售费用增加的问题作出了解释，他表示公司的广告与宣传开支一般在10%-12%之间，今年是安踏进入奥运合作周期的第一年，2018年上半年广告性支出超出去年同期，虽然今年上半年占收益之比率较高，但也没有超过12%，属于健康状态，未来基本还是会维持在这个水平。 　　从该财务数据看，2018年上半年安踏股东应占溢利同比增加34.0%，股东应占溢利率18.4%，但较去年同期有所回落。尽管回落很小，但安踏首席财务官赖世贤表示：“安踏的毛利率是在上升的，经营利润率下降主要是因为整体销售及分销增加，股东应占溢利英译汉在线翻译句子