翻译繁体字

燃财经（ID:rancaijing）原创作者 | 闫丽娇 苏琦编辑 | 苏琦北京时间8月20日早上，百度公布了其2019年Q2财报。财报显示，按照美国通用会计准则（GAAP）计算，百度Q2的总营收为263亿元（38.4亿美元），同比增长1%，高于分析师预期；归属于百度的净利润为24亿元（3.51亿美元），同比下降62%。因为百度Q2的业绩表现优于市场对其偏悲观的预期，所以盘后股价上涨逾8%，达到113美元。按收盘时股价计算，百度的最新市值接近365亿美元。财报发布后，百度CEO李彦宏发表内部信称：这段时间，面临严峻的挑战以及疲软的宏观环境，公司自上而下推动了一系列颠覆性变革……从今天的这份财报看，一些好的迹象正在呈现，公司业绩企稳回升。但不可忽略的事实是，百度股价自2018年5月创下历史新高（284.22美元）后持续走低，市值从峰值990亿美元缩水至365亿美元，迈入2019年，百度股价已经累计跌去近40%，而腾讯累计跌去近4%，阿里巴巴累计涨幅27%。据燃财经统计，百度的市值不仅已被“老对手”阿里和腾讯遥遥领先，被美团和京东远远赶超，排在其上的，还有没上市的蚂蚁金服、字节跳动和滴滴的估值，其身后还有网易和拼多多虎视眈眈。截至8月20日，互联网市值和估值Top10企业 制图 / 燃翻译繁体字

新京报讯（记者 陈鹏）“最近我被好几波人推广ETC，甚至还有海南的朋友，真是竞争太激烈”，在北京上班的车主小苏感叹道。在其背后，银行、支付平台围绕ETC的“争夺战”持续白热化。8月20日，记者获悉，支付宝将在ETC服务争夺中打出“免押金”这一大招。此前的7月1日，支付宝通过新浪官微发布消息称，支付宝可以免费办理ETC。彼时，新京报记者体验发现，在支付宝搜索中输入“ETC”，可点击进入支付宝运营的“ETC服务”官方小程序，完成绑卡、交纳押金、填写资料，便可以免费办理ETC业务，支付宝将寄送ETC设备给车主。按照页面提示，一旦设备激活，130元押金将原路退回用户的支付宝账户，相当于设备免费，另外享受高速通行费全国9.5折。8月20日，支付宝方面向记者透露，从今天起，车主上支付宝官方小程序申领ETC，将有机会享受“免押金”服务。据介绍，车主在支付宝的“ETC服务”中按提示完成车辆信息填写后，系统将自动评估申请人是否符合“免押”标准。若通过，则可通过芝麻信用或冻结花呗额度“免押金”办理ETC。其他用户依然可通过先行支付130元押金的方式申办，设备激活成功后退回。“用户来电咨询中，超过60%的用户都关注押金如何退。此次支付宝免押上线，将鼓励更多车翻译繁体字

图片来源@视觉中国 文 | 天成henry 一、全球科技巨头的宿命：减速 不知不觉，浩浩荡荡的科技股大牛市已经持续十年，十年间在科技龙头的带动下，纳斯达克指数上涨400%。 行情来源：富途牛牛 更有代表性的美股市场科技股表现的纳斯达克100指数则上涨超过500%。 行情来源：富途牛牛 然而就像铁路革命、电气革命早已成为过去时一样，互联网行业也已经渗透到我们生活的方方面面，不管愿不愿意承认，我们必须接受这样一个事实：互联网不再是“高富帅”行业，全球互联网巨头正面临一个共同的问题——减速。 2019年第二季度，苹果营收同比增速仅1%，净利增速-13%，而如果单看iPhone销售收入增速更惨，-13%；谷歌呢？广告营收16%增速也创下多年来新低；微软总营收同比增长12%，多亏Azure云业务64%的增长，让它保住万亿市值的宝座；亚马逊收入增长亦降至20%，其中AWS云业务增长37%，首次低于40%。 毕竟一个企业的增速不可能永远高于GDP增速，否则迟早有一天，这个公司会比国家还要大。在这样的背景下，尤其是传统互联网业务停滞的情况下，互联网巨头们必然寻找新的增长点来满足自己不断增长的野心，例如亚马逊与微软成功找到云计算这个突破口，而苹果与谷歌则显得相对落伍。 中国的翻译繁体字

北京时间2019年8月20日凌晨，百度发布了2019年Q2未经审计财报。与部分媒体预测的“营收大幅下降”相反，百度二季度营收达263亿元，实现了小幅上扬（同比增长1%、环比增长9%）。尽管24亿净利润同比下降62%，但由于营收表现超预期，百度盘后股价大涨约8%，说明资本市场对“Top line”的重视程度远远超过“Bottom line”。 由于对百度线上营销业务增长不乐观，百度2019年股价累计跌幅超过30%，最新市值365亿美元。 “其它收入”挑大梁 百度营收具有明显的季节性波动，低谷出现在每年的Q1。Q2本应进入旺季，但实体经济增速放缓对广告行业的负面影响及来自腾讯系、头条系的竞争，令外界对百度能否守住自己的蛋糕产生疑问，因此才会出现“营收大幅大降”的预测。 百度将营收分为两大块：“线上营销”及“其它收入”。“线上营销”包括大搜及爱奇艺的广告收入，“其它收入”包括爱奇艺会员费、百度云等。 近年百度线上营销收入占比下滑很明显，2016年Q1占总营收的94%，2019年Q1已然降至73%，但Q2没有进一步下降。说明爱奇艺贡献的广告收入与会费收入“恰到好处”。 百度“其它收入”达71亿，同比增长44%。无独有偶，腾讯“其它收入”也曾大放异彩。 2017年Q4，线上营销收入对营翻译繁体字

8月20日，今天小爱同学3.0正式开启内测招募，首批招募10000名内测体验官，第一时间体验最新小爱同学3.0。 内测报名方式：关注“小米小爱同学”，发送“小爱同学3.0内测”至该公众号，获取内测码和报名链接，提交即报名成功。 小爱同学3.0最大的新特性，便是支持连续对话（全双工）。将来只需唤醒一次小爱同学，就可连续对话。 此外，小爱同学3.0采用全新设计，更灵动的小球、更出彩的引导气泡、更聚焦的内容展示、更沉浸的全屏浏览等等。 与此同时，小爱同学3.0还支持把你看到的转化为语音指令，动动嘴就能完成操作，做到“可见即可说”。 公开资料显示，小爱同学于2017年3月21日正式推出，截至2018年12月31日，小爱同学月活用户超过3888万人，搭载“小爱同学”并激活的的智能设备数超1亿。 目前，小米系（含米家和生态链）终端中，包括手机、电视、音箱、蓝牙耳机、闹钟、台灯、手表、马桶盖、后视镜、VR一体机、智能摄像机等大量产品都整合了小爱同学作为AI语音助理。 翻译繁体字