中英在线互译

　　去年中国内地电影票房突破600亿元时，让很多业内人士有些过度乐观，一度认为中国电影票房将很快超过美国，电影工业的差距与美国已经很小，而真实的情况是，中国电影的票房占比仍小。《复仇者联盟4》(下称《复联4》)的火爆让人们不得不再次审视中国电影票价整体已高于美国，按照合理的发展趋势应该价格走低，如今却不断走高，这不是正常现象，高票价出现对产业发展不一定是好事，行业要理性健康发展。”（文章来源：第一财经日报） (责任编辑：DF407) 中英在线互译

影史全球票房前三名 据Box Office Mojo数据显示，《复仇者联盟4：终局之战》全球票房目前累计达到21.887亿美元，超过《泰坦尼克号》（21.875亿），成为影史全球票房亚军，仅次于《阿凡达》（27.88亿）。两者之间的差距现在约为6亿美元，《复联4》超越《阿凡达》跃居影史全球票房第一存在很大可能性。《复联4》全球票房跃居第二名《复联4》内地票房接近39亿（数据来源：专资办 截至5月5日）《复联4》本周末北美票房报收1.45804亿美元，成为北美影史次周末票房亚军，仅次于《星球大战7：原力觉醒》的1.492亿美元，目前北美总票房累计达到6.197亿美元。据专资办数据显示，截至5月5日，《复联4》中国内地票房则达到38.78亿，稳坐中国内地进口片票房冠军，暂居中国影史票房榜第三名，位列《战狼2》（56.83亿）、《流浪地球》（46.55亿）之后。 文/kino中英在线互译

不久之前，由派拉蒙出品的电影《刺猬索尼克》曝光了预告。但这支预告并没有得到料想中的欢迎。很多动漫游戏迷对于预告中索尼克的“类人造型”感到不适。于是批评声纷至沓来。近日，影片的导演杰夫·福勒表示，他将会对片中索尼克的造型进行修改。 预告片中的索尼克有着人类一样的整齐牙齿，索尼克是刺猬的话，牙齿应该尖利。另外，还有不少游戏粉丝针对游戏形象提出问题，电影中的索尼克的手脚比例不太协调，没有游戏设计的形象那么好看，也希望制作团队能够修改。杰夫·福勒在自己的社交网站上表示：“感谢大家的支持和批评，这个信息很清晰明了的传递到了我这里。你们不喜欢这个设计，希望改变，这是会发生的。派拉蒙和世嘉的每一个人都希望能将角色做到完美。”由此看来，粉丝们的呼声得到了制片方和导演的认可和接纳。 《刺猬索尼克》改编自世嘉游戏公司创造的知名游戏系列，影片故事内容将聚焦刺猬索尼克和他的朋友们，长着两条尾巴的小狐狸塔尔斯和性格豪爽的强大针鼹纳克鲁斯，他们将合力挫败蛋头博士统治全球的计划。该片由真人+CG相结合方式拍摄制作。片中，詹姆斯·麦斯登饰演索尼克的地球人搭档汤姆，金·凯瑞饰演邪恶的蛋头博士，他将意图控制索尼克，正邪较量中英在线互译

全球首部真人宝可梦电影《大侦探皮卡丘》即将于5月10日登陆全国院线。今日，该片发布10张高萌角色海报，大侦探皮卡丘、可达鸭、妙蛙种子、胖丁、魔墙人偶、布鲁、乐天河童集体亮相。这些精灵活现的宝可梦们将集体释放超高萌力值，拯救不开心，退散日常丧，实力开启今夏开门萌。超人气宝可梦高萌集结 年度治愈解压拯救不开心高萌角色海报中，大侦探皮卡丘动感四连拍，或招手、或45度角侧颜杀、或拿放大镜端详，萌态可掬，尽显“萌神”魅力，实在让人忍不住想抱想撸，还有不少细心网友发现，皮卡丘竟然有五根手指，顿时被萌到血槽已空。此外，紧张抱头的可达鸭、憨萌圆润的妙蛙种子、笑容甜美的胖丁、戏精本精的魔墙人偶、严肃奶凶的布鲁、手舞足蹈的乐天河童，也全都展露出各自的性格特征和独特萌力值。《大侦探皮卡丘》改编自任天堂3DS同名游戏，并沿用主线剧情。电影中，男主蒂姆·古德曼为寻找下落不明的父亲来到莱姆市，意外与父亲的前宝可梦搭档大侦探皮卡丘相遇，并惊讶地发现自己是唯一能听懂大侦探皮卡丘说话的人类，他们决定组队踏上揭开真相的刺激冒险之路。故事内核欢乐解压，在高萌宝可梦的加持下，足以治愈一切的不开心，无论观众是否了解宝可梦，都能在这份独中英在线互译

黑衣人系列前作海报 第22届上海国际电影节官方惊喜发布展映信息，本届电影节“好莱坞系列”展映单元将放映《黑衣人》系列经典三部曲，影片将以4K CGS中国巨幕制式重映。而令影迷更加期待的是《黑衣人》系列新作《黑衣人：全球追缉》也即将重磅登陆内地院线，新作延续了前三部构建的世界观，并在此基础上全面扩张升级，为观众呈现一个前所未见的黑衣人宇宙。人气演员“雷神”与“女武神”将以黑衣人探员身份再度搭档，更有好莱坞顶级动作导演F·加里·格雷和科幻教父斯皮尔伯格倾力打造，最强科幻粉丝大联欢即将到来。 雷神、女武神异国追缉系列电影票房超百亿 经典科幻动作巨制霸气升级随着第22届上海国际电影节的临近，影迷们翘首以盼的展映信息开始逐渐公布。而近期官方公布的一则讯息在影迷群中引起巨大反响，在今年的“好莱坞系列”展映单元中将放映经典科幻动作巨制《黑衣人》系列三部曲，影片将以4K CGS中国巨幕制式重映。该系列电影自1997年上映以来，接连创造票房神话，系列三部曲全球票房已超百亿人民币。影片讲述了神秘组织星际移民局屡破奇案，不断粉碎外星人邪恶阴谋的冒险故事。在上映后便以天马行空的科幻元素，千奇百怪的外星人造型和惊险与幽默并存的探中英在线互译