英文翻译器

原标题：吴小晖案二审宣判，上海高院裁定维持一审判决8月16日，上海市高级人民法院对吴小晖集资诈骗、职务侵占案二审宣判，裁定驳回上诉，维持原判。 吴小晖集资诈骗、职务侵占一案，上海市第一中级人民法院于2018年5月10日一审宣判，以吴小晖犯集资诈骗罪、职务侵占罪数罪并罚，判处其有期徒刑十八年，剥夺政治权利四年，并处没收财产人民币一百零五亿元。 宣判后，吴小晖提出上诉，上海市高级人民法院依法立案受理，并组成合议庭进行了审理，认定一审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，遂依法作出上述裁定。（原题为《吴小晖案二审宣判，上海高院裁定维持一审判决》）英文翻译器

原标题：科学家：过去35年海洋出现“热浪”天数倍增 　　中新网8月16日电 据外媒报道，科学家发出警告称，过去35年来，海洋出现具有潜在破坏性热浪的天数翻倍，按照目前的气候变化情况来看，这一天数未来可能增加为5倍，恐将严重冲击生态及海洋调节温度的功能。 　　据报道，这份刊登在《自然》杂志的研究指出，即便人类采取行动，把全球变暖幅度控制在《巴黎协议》所定下的“2摄氏度以内”，让海水异常升温的海洋热浪频率、强度与持续时间依然会大幅增加。 　　相较进入21世纪以来夺走数以万计生命的陆上热浪，海洋热浪受到的关注程度非常低。但持续性的海面(多指深度在数米范围内)温度上升，同样会造成灾难后果。 　　以澳大利亚西部附近2011年发生为期10周的海洋热浪为例，当时的海洋热浪破坏了整个环境体系，并使得商业鱼种永久性地转入较冷的水域。 　　另一次美国加州外海的海洋热浪使水温升高6摄氏度，且持续超过1年。那次被称为“水泡”(The Blob)的海水异常升温，让有毒海藻激增，导致捕蟹业停摆，并造成海狮、鲸类与海鸟死亡。 　　瑞士伯尔尼大学环境物理学家佛洛里雪(Thomas Frolicher)与同事费雪(Erich英文翻译器

原标题：FIFA公布新一期世界排名 世界杯冠军法国登顶 　　中新网8月16日电 北京时间今天，国际足联在世界杯后首次公布世界排名，俄罗斯世界杯冠军法国登顶，比利时、巴西紧随其后，世界杯亚军克罗地亚飙升至第4，国足第75，上一期排名第1的德国下降到第15位。 　　这是世界杯后国际足联首次公布世界排名，也是FIFA变更排名计算方式(Elo计分法)后的第一期世界排名。使用新的计算方法后，友谊赛结果对世界排名的影响减少，各方普遍认为，这个排名系统能更直观和准确地体现球队实力。 　　世界排名前10名的球队为：法国、比利时、巴西、克罗地亚、乌拉圭、英格兰、葡萄牙、瑞士、西班牙与丹麦并列第9； 国际足联新一期世界排名前十的球队。 　　亚洲排名前10名的球队为：伊朗、澳大利亚、日本、韩国、沙特阿拉伯、叙利亚、中国、阿联酋、黎巴嫩、阿曼。 国际足联新一期世界排名，亚洲前十的球队。 　　(完)英文翻译器

原标题：安徽启动长春长生不合格百白破疫苗补种服务工作 　　中新网8月16日电 安徽省卫计委今日在微信公众号发布消息称，8月15日，国务院长春长生疫苗调查组公布了最新调查结果：新的百白破效价不合格疫苗产品批号为 201605014-02，部分销往安徽。201605014-01批次未销往安徽。 　　安徽省卫计委表示，经核查，该批号23400支疫苗全部销往黄山市，已经使用20123支、损耗61支、封存3216支，涉及13005名儿童。 　　据介绍，目前，安徽省卫计委已严格按照国家公布的技术方案和工作要求，制定了具体实施办法，组派专家组指导当地开展补种和相关服务咨询工作，答疑解惑，确保补种工作顺利进行，切实保障儿童身体健康。英文翻译器

原标题：最高法发布第一批涉互联网典型案例 　　中新网8月16日电 据最高人民法院网站消息，最高法今日发布第一批涉互联网典型案例。这次发布的10个典型案例包含了涉互联网领域内的小额借款合同纠纷、网络购物合同纠纷、网络服务合同纠纷、隐私权纠纷、知识产权与竞争纠纷等多类型案件。最高法表示，这10个典型案例对于统一涉互联网新类型案件的裁判标准，起到了良好的指导作用。 　　最高法指出，重庆市阿里巴巴小额贷款有限公司诉陈壮群小额借款合同纠纷案，确定了诉前约定送达的有效性，符合双方当事人利益，丰富送达地址确认制度形式，与诉中填写送达地址确认书相互补充，成为高效解决“送达难”的有效形式。 　　徐瑞云诉敬子桥、浙江淘宝网络有限公司网络购物合同纠纷案，明确进口食品应当符合我国食品安全国家标准，经营者违反国家食品安全规定销售进口食品的，应当承担相应的法律责任。 　　浙江淘宝网络有限公司诉许文强等网络服务合同纠纷案，明确电商平台经营者和平台内签约经营者均有依法规范经营的义务，为维护自身商誉，电商平台经营者也有权依法追究平台售假商家的违约责任。 　　庞理鹏诉中国东方航空股英文翻译器