英文新闻

　　中新网8月16日电 据国家防总网站消息，今天，国家防总与上海、江苏、浙江、安徽、江西、山东、河南、湖北、湖南省(直辖市)防指和太湖、淮河防总视频连线，分析研判今年第18号台风“温比亚”发展动态及其可能带来的不利影响，安排部署台风防御工作。今日10时，国家防总已启动防汛防台风Ⅳ级应急响应，派出3个工作组分赴浙江、上海、安徽等省(直辖市)协助开展防汛防台风工作。 图为宁波辖区避风船舶。宁波海事局提供 　　会议认为，东海热带低压于8月15日14时加强为今年第18号台风“温比亚”，16日8时中心位于浙江舟山偏东方向约230公里的海面上，风力8级(20米/秒)。预计台风“温比亚”将以每小时10-15公里的速度向西偏北方向移动，将于16日夜间至17日早晨在浙江台州到上海一带沿海登陆(热带风暴或强热带风暴级，8-10级)。 　　会议指出，今年以来，西北太平洋及南海已生成18个台风，其中7个在我国沿海登陆，生成及登陆个数均较常年明显偏多。特别是“七下八上”防汛防台风关键期，台风活动异常频繁，连续生成10个台风，有5个在我国沿海登陆。“安比”“云雀”“摩羯”连续在华东沿海登陆，十分罕见。当前，台风“摩羯”影响尚未完全结束，“贝碧嘉”15日晚刚刚登陆广英文新闻

　　中新网客户端贵阳8月16日电(袁超 通讯员李兴文)15日21时28分，贵州省毕节市威宁县(北纬27.43度，东经104.00度)发生4.4级地震。毕节市消防支队指挥中心快速反应，第一时间调派威宁县、赫章县消防轻型地震救援分队、特勤中队重型地震救援分队、支队全勤指挥部共计12辆救援车和72名官兵携带相关地震救援装备赶赴现场。 　　威宁县消防大队接到调度后，立即出动轻型地震救援分队携带相关救援装备赶往现场。同时，毕节市消防支队指挥中心立即调派赫章县轻型地震救援分队，携带相关抗震救灾装备前往增援。毕节市消防支队特勤中队重型地震救援队及支队全勤指挥部赶赴现场。 图为救援现场。毕节消防供图 　　16日0时5分，据支队全勤指挥部与市、县应急办及灾区乡镇府对接，威宁县石门乡政府已派出工作组对辖区内村寨进行逐一排查，未收到人员伤亡情况报告，房屋只出现开裂，无倒塌情况。由于受灾情况较轻、无人员伤亡，加之威宁县城至震中车程时间较长，支队全勤指挥部、特勤、赫章增援力量在威宁县消防大队营区内待命，由威宁中队轻型地震救援分队继续前往震中进一步侦察、核实现场情况。 　　16日2时50分许，消防轻型地震救援分队到达震中，立即编成3个搜救小组与乡政府英文新闻

　　9月将完成18种抗癌药医保谈判　　广州日报讯 （全媒体记者涂端玉）日前国家医疗保障局医保牵头人熊先军接受央视采访时透露，预计9月底将完成18种抗癌药的医保谈判，其中包括16个进口药和2个国产创新药；另一大好消息则是，预计在下月，患者可陆续买到因为关税调整而降价的抗癌药。　　央视报道称，此次纳入新一轮抗癌药专项谈判的药品覆盖了非小细胞肺癌、结直肠癌、肾细胞癌、黑色素瘤、慢性粒细胞白血病、淋巴癌、多发性骨髓瘤等多个癌种。据了解，经过60名肿瘤专业临床医生投票遴选并征得企业意愿，共有18个药品确定纳入谈判范围，均为制造血液肿瘤和实体肿瘤所必需的临床药品。但由于药品大多处于专利药保护期内，所以谈判难度不小。熊先军表态称，将通过谈判和企业达成降价协议——即企业能够承受这个价格，医保基金也可以承担得起。　　在此之前，医保局相关负责人针对抗癌药降价回应称：在抗癌药方面，目前绝大多数临床常用、疗效确切的药品都已纳入医保支付范围。特别是2017年医保药品目录准入谈判再次纳入了17个疗效确切但价格较为昂贵癌症治疗药品，如赫赛汀、美罗华、万珂等，总体已经处于全球较低水平，而医保资金也累计支付了159亿元。 　　今年5月1日，国英文新闻

《合伙人》完满收官胡影怡备受肯定 　　广受好评的都市创业励志大剧《合伙人》昨晚正式收官。这部集合了朱亚文、郑元畅、李佳航、菅纫姿、胡影怡等知名演员的优秀剧作在开播之前就吸睛无数，开播之后更是凭借着精益的制作，众主演精湛的演技而吸引了众多观众。而剧中“小雯”的扮演者胡影怡也因为实力演技和出众外形获得大批观众的喜爱。 　　《合伙人》以古东青(朱亚文饰)、霍志远(郑元畅饰)与王子(李佳航饰)这三个大学生为主线，讲述了他们从白手起家的菜鸟打拼成为网络行业领军人物的故事。 　　剧中，“小雯”的饰演者胡影怡因为出众的颜值、精湛的演技吸粉无数。甚至很多观众都希望胡影怡可以多拍影视剧，这样就可以经常在屏幕上看到这位演技、颜值都相当优秀的女演员。 《合伙人》完满收官胡影怡备受肯定 　　胡影怡在剧中的衣服很多，几乎每换一个场景都有不同的衣服，服装造型也相当符合IT女白领的身份，弹幕里也充斥着“小雯衣服真多”“衣服和角色很配啊”。而胡影怡自己则表示很多衣服都是她自己准备的“除了当导购的那件衣服，剩下的很多都是我自己带去片场的，因为小雯从导购转变成特助不单是身份的转变也是整个形象的转变，通过不同的场景搭配不同的服饰能让英文新闻

　　【辉煌宁夏六十年】乡村振兴既要“拼颜值”也要“靠实力”　　央视网消息（记者 高宇婷）乡村振兴靠什么？近日，记者跟随2018网络媒体宁夏行采访团，赴石嘴山市大武口区龙泉村和银川市贺兰县常信乡四十里店村采访发现，两个村依靠建设美丽乡村和休闲农业走出了一条新路。　　这个村喊出打造“贺兰山下第一村”的目标龙泉村里的开心农场（高宇婷/摄）　　宁夏石嘴山市贺兰山下的龙泉村里，有一片占地120亩的开心农场。　　这里距石嘴山市区仅有6公里。市民一年花988元承包一分地，不论是菜籽、施肥还是浇水，都不用操心，只需要等通知来摘菜就行了。　　西红柿、大葱、圆茄子、豆角、羊角椒、芹菜、黄瓜、西瓜、玉米······想要哪种蔬菜瓜果就定哪种套餐，价格从666元到988元不等。农场一共800分地，目前已经卖出去了500分，毛收入近50万元。　　建开心农场，是结合了龙泉村的实际情况。“全村仅1800亩地、1164名村民，一人平均一亩地。”长胜街道副主任张震解释，村民仅靠种地增加收入实在是不可能的任务。　　去年年底，龙泉村成立了合作社，将全村1800亩土地全部流转，每年每亩地给村民550元流转费。再整理出其中120亩地，建开心农场。　　村民可以去打工、能拿到英文新闻