女头像

编者按：1925年，鲁迅在北大与女师大做兼职教师，他收到了一封女大学生的来信，写信人叫许广平。她给鲁迅先生写信，是为了探讨革除学校制度流弊以及国家教育的未来。当然，除此之外，为让鲁迅知道自己是谁，她特意用了“坐在头一排”、“小女学生”等字眼。由于担心收不到回信，她甚至用了“救人一命胜造七级浮屠”这样的激将法。好在收到许广平来信的当天，鲁迅便以“广平兄”相称，给她写了封回信。正是这封谈学风论政治、言人生说处世的回信，开启了此后俩人的故事。鲁迅表达爱意的文字，可以热烈，也可以亲昵。我们太熟悉那个“俯首甘为孺子牛”的鲁迅，而在与许广平的信里，冷不丁冒出个小清新、小温暖、小淘气的中年怪叔叔，还真有意外的喜感。他们相知相惜多年，在鲁迅去世十年后，许广平写下一篇《十周年祭》，回首当年道：呜呼先生，十载恩情，毕生知遇，提携体贴，抚盲督注。有如慈母，或肖严父，师长丈夫，融而为一。呜呼先生，谁谓荼苦，或甘如饴，唯我寸心，先生庶知。3月3日是许广平的逝世纪念日，她是鲁迅口中的“广平兄”，也是眼里的“小刺猬”。许广平·壹·端午节“酒戏”后第三天，鲁迅收到了许广平前一天写的道歉信。信中说许羡苏事后对她讲：“这样灌酒女头像

韩国版的“ME TOO”运动从娱乐圈烧到了文学界。韩国当代文坛最著名的诗人高银近日被指控性骚扰。高银已经84岁高龄，这些年一直是诺贝尔文学奖的热门候选人。事发后高银在一份声明中断然否认这一指控，并称“未做过任何使妻子和我自己蒙羞的事情”。但该事件影响已经在扩散。高银的11首诗歌将被从中学课本中删除。此外，首尔市政府已决定关闭一个以他的长篇叙事诗集《万人谱》命名的60平米的图书馆。诗人高银女作家指控高银品行不端已有数十年高银1933年出生在韩国全罗北道群山市，当时朝鲜半岛正处于日本的殖民统治之下。他曾与1952年至1962年出家十年，还俗后积极投身民主自由运动，曾四度入狱。在失去自由的日子里，他开始重新审视自己和他人的生命，由此写下了叙事组诗《万人谱》，这首组诗历时25年，包括4001首诗歌，写了5600个人，完成后长达30卷。然而在作家晚年，他的文学帝国因为这一丑闻走向解体的边缘。56岁的韩国女作家崔莹美（Choi Young-mi）站出来揭露高银涉嫌性骚扰。在去年12月出版的《野兽》中，崔莹美以长诗的形式控诉了高银，但当时她没有直接说出高银的姓名，而是称他为“En”。“‘不要坐在En身边，他有找年轻女人的坏习惯。’诗人K警告我。女头像

今年95岁高龄的金庸先生（1924-），近几年已经基本不接待访客和媒体。目前金庸基本卧床休息，也会看佛经，看电视，但不再写作，出门走动已不太方便。前几年90大寿，没摆宴席，仅小聚。去年香港“金庸馆”开馆，他也没有出席。十几年前，金庸的社会活动还颇为活跃，笔者曾于2000年-2003年间在香港、上海、杭州等地多次专访金大侠。对于作品的修订、翻译、出版，金庸先生都非常重视，哭笑系之，是有话要说的。金庸79岁那年，计划修改出版他的全部武侠作品，笔者曾专程前往他位于香港岛的书房访问。记得他书房兼接待室的门口朴素干净，张贴着他自己手书的一副对联：“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。”联中的14个字，分别是他14部武侠小说书名的第一个字。金庸先生站在门口迎接，穿着一身浅色西服，戴着金丝边眼镜，头发梳得一丝不苟，笑容满面，精神饱满，气度不凡。相比之下，因当时九月香港的暴热，笔者穿着T恤衫，觉得颇不礼貌。也就是在那次作品修改中，金庸把旧版《射雕英雄传》里黄蓉的年龄等“硬伤”修改掉了。他表示，在修订作品时，还是经常为小说人物流泪。近日英国麦克莱霍斯出版社面向全球发行《射雕英雄传》英文版第一卷，这是这部作品首次被译成英文出版，引起女头像

编者按：1922年，郑振铎将Stray Birds翻译为《飞鸟集》并出版，成为了时至今日流传最广泛的译本。郑振铎的翻译是优美的，其中有些脍炙人口的诗句朗朗上口，已经成为口头语和经典，“如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了”， “生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。和他相比，其他版本的译作在大众眼里都稍显逊色，但李银河曾坦言，冯唐译的《飞鸟集》是“迄今为止最好的中文译本”，理由是符合“信”的标准，跟此前公认的最佳译本比起来，冯唐译的才是诗，郑振铎译的缺乏诗意。诗意和艺术，好比一幅画的好坏，你很难真的说出来。郑振铎翻译《飞鸟集》时不过20岁出头，被称之为经典流传，那也是后来的事。究其细节，他翻译的语法、结构未必能达到“信”这个基本标准。作为将泰戈尔有效介绍给中国读者的第一人，郑振铎翻译诗集时的“选择主义”也该让我们保留怀疑态度。梁实秋曾就此批评他，并指出他犯的几个错误毁灭了原有诗意，“一本诗集是一个完整的东西，不该因为译者的兴趣和能力的关系，便被东割西裂”，“截至郑君的‘人物’为止，我只是校了郑译的前十首，一共发现了四个错处，我实在再没有耐心校下去了。”读郑振铎译的《飞鸟集》文| 梁实秋女头像

编者按：近日，一则视频在网上疯传：酒店内，公公搂着儿媳的肩膀，向舞台中间走去。“美丽的新娘非常大方得体，也知道入乡随俗。”婚礼司仪刚说完这句话，公公一把抱住儿媳疑似亲吻。这时，在场宾客发出欢呼和吹口哨的声音。后来，当事人通过律所发布声明称，这是江苏盐城地方传统的“闹新娘”习俗。原本该是人生大喜的婚事，在一些地方却由于闹婚“过火”变成了不堪回首的囧事。捆人上树、肆意扮丑、拳脚相向等不良现象频频出现，甚至出现猥亵妇女等违法违规行为，让风俗变恶俗、热闹变胡闹、闹婚变闹心。这种把自己的欢乐建立在别人的痛苦之上的婚闹，这种一定要在别人大喜之日留下一些不愉快的记忆的婚闹，突破限度后已经开始冲击社会道德，触碰法律底线。任何的恶俗婚闹下，婚礼的重点再也不是对新人的祝福，反而变成了满足宾客低俗的窥私欲。从进入腊月到正月十五结束，是不少地区的结婚高峰期。近日，一则视频在网上疯传：酒店内，公公搂着儿媳的肩膀，向舞台中间走去。“美丽的新娘非常大方得体，也知道入乡随俗。”婚礼司仪刚说完这句话，公公一把抱住儿媳疑似亲吻。这时，在场宾客发出欢呼和吹口哨的声音。这件“恶俗婚闹”迅速在网络发酵，虽说有生之年，你我见过女头像