左小青

韩国《中央日报》　翻译：欧阳晓璇目前在韩国国内,各大金融投资机构正在竞相吸引散户投资中国基金。但经过调查之后发现,许多基金销售员对于其名下推销的中国基金股票结构和投资状况其实知之甚少。2006年中国股票型基金高于50％的回报率正在成为海外基金销售中令人难以抗拒的“金山式”广告,据统计,中国基金销量占到了海外基金总销量的三成左右。中国股票还将持续多长时间的阳线上升走势?据专家预测,由于中国股价在2006年上涨幅度较大,预计2007年会经历较长时间的盘整期,而这一时期可能持续整整一年。“最近,无论中国人还是韩国人,都在积极寻求机会投资中国股市。”目前在中国上海工作的韩国某人寿保险公司办事处一位负责人对投资中国股市的过热现象表示了忧虑：“中国政府禁止外国人购买A股股票,而一些韩国投资者为了购买这些股票,甚至借用中国人的名字和身份购买。一个借用者的名字下掌握着数百万韩元股票,且不说是否能赚钱,还得额外承担记名人擅自平仓销户、将投资资金据为己有的风险。”2005年的中国股市尤如“飞驰的火车”连创历史新高,上证综合指数攀升了130％,将仅上升了4％的韩国KOSPI指数和上升了11％的英国FTS指数远远抛在后面,上升了16％的美国道琼斯指数也难望其项左小青

翻译：曹　谦国际油价正在下跌,但是埃克森和壳牌把它们的竞争对手远远地甩在了后面。近期,双方均向外界通告了自己的年利润。两家石油巨头2006年业绩增长明显,即使是在国内局势不稳定的乍得和尼日利亚。利润增长的埃克森和壳牌,同时也成为国内议会的热门对象,政客们正在基于全球变暖和新能源研究方面的投入,考虑对石油公司征收更高税收。分析家指出：当前,墨西哥和委内瑞拉因为政策和管理混乱而减产；俄罗斯政府在大项目投资上与国外能源公司关系紧张阿拉伯国家正试图通过控制产量影响国际油价。同时,中国和印度的能源消耗继续猛增。在这种国际形势下,埃克森基于天然气价格的化工精炼业务使得埃克森在面临原油价格时相对于其他小公司更加从容。其石油产品全年产量适当提升,尽管在2006年第四季度有轻微下滑。壳牌公布了利润情况,2006年第四季度利润增长23％,达到52．8亿美元。这与原油产量每天4．1％的增长率息息相关,2006年第四季度整体水平达到365万桶。公司也将继续从高端市场和世界范围内精炼业务中获利。壳牌在2006年收入达到254．4亿美元,超过了2005年253亿美元。壳牌预计在2010年之前业务增长率都会保持在1到2个百分点之间。埃克森对外公布的2006年第四季度利润为102．5左小青

一、单项选择题1．货物贸易就是以为标的物进行的贸易。A．有形的货物　B．无形的服务C．有形的货物和无形的服务　D．以上都对2．商品生产国与商品消费国通过第三国进行的贸易,对第三国而言是。A．过境贸易　B．转口贸易C．直接贸易　D多边贸易3．以CFR贸易术语成交时,应由。A．买方办理租船订舱并保险B．卖方办理租船订舱并保险C．卖方办理租船订舱,买方办理保险D．买方办理租船订舱,卖方办理保险4．工厂交货为贸易术语。A．C组B．F组C．E组D．D组5．国际贸易术语中“成本加运费加保险费”的英文缩写字母是。A．CIF　B．CIP　C．CPT　D．FAS6．是有关贸易术语的国际贸易惯例中,包含内容最多,使用范围最广和影响最大的一种。A．《1932年华沙——牛津规则》B．《2000年国际贸易术语解释通则》C．《联合国国际货物销售合同公约》D．《1941年美国对外贸易定义修订本》7．由买方负责出口清关手续,并承担相关费用的贸易术语是。A．FCAB．FASC．EXW　D．FOB8．按照《2000年国际贸易术语解释通则》的规定,以FOBStowed贸易术语的变形成交,买卖双方风险的划分界限是。A．货交承运人　B．货物在装运港越过船舷C．货物在目的港卸货后　D．货物在装运港船边9．FOB术语的运费支付方式是。A．左小青

天安门城楼上的毛主席画像很特殊,重达1000多公斤、高6米多,而且是每年换一次。半个多世纪过去了,为毛主席画像的画家们也经过了几代人。这次笔者采访的,是画家刘杨,1979年天安门城楼上悬挂的毛泽东画像就是他绘制的。刘杨曾经几度抛开绘画,做广告、开公司,但无论做什么,都发现自己不能静心。后来他发现,唯有坐在画布面前,才能让他安定下来。现在,刘杨成立了一个伟人肖像艺术工作室,依然为画伟人像事业忙碌着,也许这才是他无法抛开的过去。少年入门　不仅仅是幸运1980年8月23日,意大利女记者法拉奇采访邓小平。采访中法拉奇单刀直入地问：“天安门上的毛主席像,是否要永远保留下去?”邓小平明快、干脆地回答道：“天安门城楼上的毛主席像将永远保留下去”,又说：“从我们中国人民的感情来说,我们永远把他作为我们党和国家的缔造者来纪念。”同年,西方10多家有影响力的媒体,同时发表了法拉奇采访邓小平的文章,“天安门城楼上的毛主席像将永远保留下去”成为许多报刊的大宇标题。在西方国家眼里,毛泽东画像悬挂与否直接代表了中国将走什么样的道路。有了邓小平这句话,伟人像画家们得以继续为天安门城楼画毛主席巨像。而刘杨的“东方红艺术工作室”其实就在他自己家里。小小的客厅,左小青

本杰明·格雷厄姆是沃伦·巴菲特的启蒙老师,早期的巴菲特投资理念全来自这位投资鼻祖先进的理念,造就了一代投资大家——巴菲特。巴菲特从来坚持格雷厄姆的商业分析思想并从来不会动摇,他特别注意价格和价值之间的关系,我们可以总结为当一个股票的价格远远低于其投资价值的时候,这将会给我们带来巨大的利润空间,而不是股价被炒作起来愚蠢地去购买价格远远超过价值的股票。过去的2006年是中国股市热钱涌动、投机旺盛的一年。在这个时候读这本书,对于广大投资者2007年能够理智、有效地投资,有相当大的指导意义。在《向格雷厄姆学思考、向巴菲特学投资》一书中,克尼厄姆把分析重点放在基本面上,分析了由两位市场大师所创立并定义的那些投资的基本要素。他抨击了当今的一些投资神话,认为要想在投资中获胜,必须利用基本事实和有效工具,分析投资企业的投资价值。国内的证券市场一直是一种浮夸之风,比如媒体上经常宣传的所谓炒股大赛,这样幼稚的行为只会诱惑投资者去拼命的追涨杀跌,久而久之养成了追涨的恶习。很简单的一个道理,整个市场趋势下移的时候,那些基金经理的业绩将是惨不忍睹的。证券市场是一个需要理智的地方,而不是一个拿钱来比武斗狠的地方。市场的波动性是永恒存在的。左小青