左大玢

美国《商业周报》　翻译：孙　斌论技术投资,惠普公司竟然比不了摩根大通银行。这是怎么回事?一家银行在技术上的花费比一家技术公司还多?的确,惠普公司用6套尖端设施替换全球85个数据中心的宏大计划将耗资10亿美元之巨；而摩根大通单用于检修网络的费用就是前者的两倍,此外它还将再花10亿美元用于在2008年前将目前全球90个数据中心减少到30个。这家位于纽约的美国第三大银行事实上已经成为华尔街历史上技术投资最多的公司之一。从某种程度上说,首席执行官杰米·戴蒙也是为形势所迫：摩根大通是由数年来的银行兼并而形成的集团,10年前纽约最大的5家银行都在其中。不同电脑语言并存的过时系统成为了制约摩根大通效率的巨大障碍,在占该银行约50％利润的个人业务方面尤其如此。SNL金融机构的调查显示,在前十大银行中,摩根大通在过去12个月里的日常开支效率比率和股票收益都是最低的。但在金融领域,技术投资可不仅仅是要维持公司主体的正常运转。电脑专家和工程师将银行和证券公司视为利润源泉。和花旗集团首席执行官查尔斯·普林斯相比,戴蒙显得尤为雄心勃勃,他要使信息技术成为公司增长战略的根本,其花费超过任一银行。他提拔了管理着2万名员工和70亿美元年预算的首席信息官奥斯汀左大玢

联想“企业策略”入选美国哈佛商学院MBA课程案例。2001年4月12日,联想集团董事局主席柳传志在哈佛MBA授课现场,就联想案例分析课程进行点评。他认为“案例”忽略了联想更有价值的机制和文化建设,仅仅选择了表层的销售、研发等等进行研究。他解释说,企业管理有三个层面,最上端的“屋顶”部分是运行层面。中间部分是管理流程。最底层的“地基”部分是企业机制和企业文化层面。他指出中国企业想做大做强必须越过运行层面去关注更深层次的管理问题,即企业机制和文化的建设管理问题。相信很多企业家都看到了企业文化建设在企业发展中的重要性和必要性。何为企业文化?该如何建设一个独特的属于自己企业的文化?一个企业的文化就是其成员所共享的价值观念、信念和行为规范的总和。自然主义的企业文化是企业长期生产经营活动中自然形成的。企业发展到一定阶段,企业领导层、决策层应对企业的行业特征、今后发展前景、战略以及发展环境等方面进行深入思考,确定本企业的发展目标和战略方案,从而确立适合本企业的企业文化。建设企业文化的具体步骤1,准备、调研阶段,了解员工各自的信念、行为方式和素质,分析企业目前潜在的信念和员工的工作行为方式即本企业文化建设的现状,掌握企业发展过程左大玢

主题百货的出现为百货业的错位经营开阔了视野,但一家又一家主题百货的萧条又令业内对主题百货的发展表现出怀疑。文章从主题百货失败的原因分析入手,提出了主题百货在现阶段的发展对策。 主题百货 原因 发展主题百货一词来源于欧美,是指百货店凭借自身资源和实力的优势,重点提供数个品类的商品盲目追赶潮流,对客流没有充分的论证。百货业由于受到各类新型业态和外资零售业的冲击,面临生存危机,不少百货店面临转型的强大竞争压力,而主题百货作为现代百货的一种新模式,便很容易受到业内追捧,以此达到差异化经营的目的。至于主题百货满足的个性化市场能有多大,缺乏细致科学的论证,结果往往造成开业红火,但人气不旺。如泉州,有女性百货、儿童百货、家电百货等多种个性化百货业态,但经营状况都不容乐观,这与泉州中心城区人口不足50万,而同时客流又被新华都、百汇、奇龙等一些综合性百货所分流有关。选址远离商业中心区,客流量难以支撑主题经营。百货业有一个“第一是选址,第二是选址,第三还是选址”的说法,但凡百货店选址离不开商业中心区,除非是购物中心模式以其一站式的购物理念和购物、娱乐、休闲等多功能的服务可以雄踞市郊。因此主题百货如果远离商业中心,只靠自身客流,没有左大玢

韩国《中央日报》　翻译：欧阳晓璇目前在韩国国内,各大金融投资机构正在竞相吸引散户投资中国基金。但经过调查之后发现,许多基金销售员对于其名下推销的中国基金股票结构和投资状况其实知之甚少。2006年中国股票型基金高于50％的回报率正在成为海外基金销售中令人难以抗拒的“金山式”广告,据统计,中国基金销量占到了海外基金总销量的三成左右。中国股票还将持续多长时间的阳线上升走势?据专家预测,由于中国股价在2006年上涨幅度较大,预计2007年会经历较长时间的盘整期,而这一时期可能持续整整一年。“最近,无论中国人还是韩国人,都在积极寻求机会投资中国股市。”目前在中国上海工作的韩国某人寿保险公司办事处一位负责人对投资中国股市的过热现象表示了忧虑：“中国政府禁止外国人购买A股股票,而一些韩国投资者为了购买这些股票,甚至借用中国人的名字和身份购买。一个借用者的名字下掌握着数百万韩元股票,且不说是否能赚钱,还得额外承担记名人擅自平仓销户、将投资资金据为己有的风险。”2005年的中国股市尤如“飞驰的火车”连创历史新高,上证综合指数攀升了130％,将仅上升了4％的韩国KOSPI指数和上升了11％的英国FTS指数远远抛在后面,上升了16％的美国道琼斯指数也难望其项左大玢

翻译：曹　谦国际油价正在下跌,但是埃克森和壳牌把它们的竞争对手远远地甩在了后面。近期,双方均向外界通告了自己的年利润。两家石油巨头2006年业绩增长明显,即使是在国内局势不稳定的乍得和尼日利亚。利润增长的埃克森和壳牌,同时也成为国内议会的热门对象,政客们正在基于全球变暖和新能源研究方面的投入,考虑对石油公司征收更高税收。分析家指出：当前,墨西哥和委内瑞拉因为政策和管理混乱而减产；俄罗斯政府在大项目投资上与国外能源公司关系紧张阿拉伯国家正试图通过控制产量影响国际油价。同时,中国和印度的能源消耗继续猛增。在这种国际形势下,埃克森基于天然气价格的化工精炼业务使得埃克森在面临原油价格时相对于其他小公司更加从容。其石油产品全年产量适当提升,尽管在2006年第四季度有轻微下滑。壳牌公布了利润情况,2006年第四季度利润增长23％,达到52．8亿美元。这与原油产量每天4．1％的增长率息息相关,2006年第四季度整体水平达到365万桶。公司也将继续从高端市场和世界范围内精炼业务中获利。壳牌在2006年收入达到254．4亿美元,超过了2005年253亿美元。壳牌预计在2010年之前业务增长率都会保持在1到2个百分点之间。埃克森对外公布的2006年第四季度利润为102．5左大玢