语句翻译

　　十三届全国人大二次会议新闻中心3月7日9时在梅地亚中心新闻发布厅举行记者会，邀请财政部部长刘昆，副部长程丽华、刘伟就“财税改革和财政工作”相关问题回答中外记者提问。刘昆在发布会上表示，李克强总理作《政府工作报告》时强调，积极的财政政策要“加力提效”，作为财政部门，关键是要做好“加减乘除”四则运算，其中最重要的是做好“乘法”，“放水养鱼”，用减税降费激发市场主体活力，提高居民消费能力。 　　刘昆表示，减税降费是今年积极财政政策的头等大事，财政部将实施更大规模的减税和更为明显的降费，更好地引导企业预期和增强市场信心，稳定经济增长。将继续适度扩大财政支出规模，拟安排中央一般公共预算支出11.13万亿元，同比增长8.7%，重点增加对脱贫攻坚、“三农”、结构调整、科技创新、生态环保、民生等领域的投入。此外，较大幅度增加地方政府专项债券规模，拟安排地方政府专项债券2.15万亿元，同比增加8000亿元，重点支持重大在建项目建设和补短板。 　　化解债务风险方面，刘昆表示，从我国的情况看，目前地方政府债务风险总体是可控的。下一步，财政部将按照党中央、国务院部署，严堵违法违语句翻译

　　猪年伊始，券商在2018年所经历的“寒冬”阴霾一扫而光。在多重利好刺激影响下，上市券商在2月实现业绩、股价双丰收。数据显示，截至3月7日上午有28家上市券商发布2019年2月财务数据。其中，近八成券商净利(母公司口径、下同)环比大涨，单月营收超过10亿元的券商股环比增加近一半。3月7日晚间，又有包括东方证券等多家券商披露了2月财务数据。各券商净利环比出现大幅上涨，不仅业绩实现大爆发，券商股价更是出现“井喷”行情。3月7日券商信托板块再次领涨两市，浙商证券、海通证券等多股涨停。今年以来券商股在二级市场上的累计涨幅均跑赢大盘。中信建投更是在近10个交易日8次涨停。净利润方面，上市券商都实现了业绩大爆发。　　数据统计显示，28家券商实现合并口径的营收共计174.04亿元，合计净利83.07亿元。从营收数据来看，10亿元俱乐部成员环比进一步扩容。具体来看，2月有中信证券、海通证券等7家券商营收超过10亿元。而在1月，营收超过10亿元的仅中信证券、国泰君安、广发证券、招商证券4家。即海通证券、华泰证券、申万宏源3家券商新晋成为营收超10亿元阵营中的一员。　　另外，相较于1月，有15家券商营收环比呈现不语句翻译

　　当地时间6日，美国商务部经济分析局(BEA)网站发布了最新贸易数据报告。报告显示，美国2018年商品贸易逆差总额为8913亿美元，创下十年来新高。分析人士认为，从目前趋势看，短期内难以期望美国逆差增长之势出现逆转。进出口情况来看，去年美国出口同比增长6.3%，至2.5万亿美元，其中原油、石油产品和飞机发动机是拉动出口增长的主力；进口增长幅度更高，同比增长7.5%，至3.12万亿美元，主要受食品、消费品、计算机和飞机进口拉动。贸易赤字占美国国内生产总值(GDP)的比重已经从2017年的2.8%上升到3%。　　从国别和地区来看，美国对墨西哥和欧盟贸易逆差也都刷新了纪录。去年美国第二大逆差地区是欧盟，逆差额达到158亿美元。排列第三的是墨西哥，美国和墨西哥的贸易逆差达到88亿美元。不过，美国去年与中南美洲、荷兰、澳大利亚、比利时等国家和地区则保持了贸易顺差。货币基金组织前首席经济学家罗格夫的观点称，美国经济表现良好是美国贸易赤字增加的主要原因。2018年，美国经济较上年增长2.9%，为近三年来最快增速。该报还援引白宫经济顾问哈西特的话指出，在美国经济增长快于全球其他主要经济体时，贸易赤字扩大是预料之语句翻译

原标题：独家深访：腾讯变革150天全记录故事硬核工作室，致力于讲述最好的非虚构故事。在2018年的危机当中，20岁的腾讯自上而下开启了一场前所未有的变革，投身未来20年产业互联网的新战场。作为一家拥有国民级应用的企业，腾讯每一次变革，都令公众与业界瞩目。为此，故事硬核采访了马化腾和他数十位同事，深度还原他们处理危机、调整架构、推翻自我、深入战场的全历程。“是时候变革了”马化腾快步走进北京西三环的一间会议室，没有停顿，开始接受故事硬核的采访。这是2018年12月18日下午，4小时前，他还坐在人民大会堂主席台第二排，在军乐声里接过奖牌，获得了“改革开放四十周年先锋人物”的称号。马化腾已经想的很清楚了。他会礼貌地倾听我们插入的问题，简洁答完，又迅速回到自己的思路上。他不怎么表露情绪，也很少展开身体语言，但态度直接，甚至于坦白。很难说这是他人生中第几个高峰，在改革开放40周年、腾讯公司20年的历史节点，提到即将逝去的2018，马化腾说，“（这是）危机感很强的一年。”马化腾有种天生的理性。腾讯高级顾问杨国安说，听到不同意见，马化腾的典型反应是“也有道理”。当他表达不满，通常会说“还行”，说“不太好吧”已经算非常严厉。共事十语句翻译

关于熊猫资金断裂的传闻，业内其实早有耳闻。这次的爆发，似乎也是预料之中。3月6日，熊猫资金断裂、清退员工等等消息刷爆了网络。小红早已多方求证，基本上可以确定：目前熊猫高管、员工大部分均已离职，主播及大公会正在退出。2个月前，熊猫举行了年度盛典，彼时还看到了一丝破局曙光。如今，这家已经度过3年岁月的明星直播平台，难道真的就此凉凉？犹记得，上一家引发感慨的还是全民直播的关停。只能说：在游戏直播圈，很残酷，很遗憾！01熊猫直播凉凉？3月6日，关于熊猫破产的传言铺天盖地传来。有消息称，熊猫直播将在本月申请破产，员工统一赔付半个月工资，而熊猫直播将会在本月18号关闭服务器。小红也打开了熊猫直播的服务器，依然在正常运营中。但是随意点进熊猫主播的直播间，弹幕上弹出的却是大量挖人的内容。（熊猫直播寥寥弹幕，内容都在挖主播）此前，更有消息爆料，熊猫直播开始全员劝退员工，平台多个部门的员工在寻找新工作。据透露，熊猫直播从去年11月到现在离职人数已超200人， 每天都会有员工从公司离开。（根据网传的一张“潘达踢威”的截图表示，熊猫直播COO张菊元的助理，在熊猫直播的员工群中表示，已经帮员工安排了多家公司的用人需求。）种种传闻语句翻译