所有失去的都会以另一种方式归来

［摘 要］文章阐述了人防地下室结构设计的特点及设计原则,并从荷载的确定、荷载组合和内力分析、孔口防护和平战兼顾等几方面探讨地下室结构设计。［关键词］人防地下室；地下室人防；结构设计；人防荷载；孔口防护［作者简介］黄晓霞,南宁市建筑科学研究设计院,广西 南宁,530001［中图分类号］TU113.5?＋417［文献标识码］A［文章编号］1007-772309-0147-03在科学技术迅猛发展的当今社会,采用全新的技术设计理念,先进的设备设施,现代化的施工工艺水平来对原有的老、旧人防地下工程进行改造,让老工事焕发新青春,再创辉煌,更好地实现“三个效益”是摆在我们面前的新课题。目前的人防工程主要是地下室工程,可以充分利用现有的地下车库作为防护体,提供掩蔽条件,达到有效的防护目的。地下室人防改造设计涉及到一个平战结合的问题,即既要考虑平常使用时荷载较小,满足建筑使用上大空间的问题；又要考虑人防时荷载较大,结构上很难满足大空间的问题。一、地下室人防结构设计的特点地下室人防结构设计的主要内容包含两方面：一是主体结构设计,包括顶板、外侧墙、底板等其他构件的结构设计；二是孔口防护设计,包括出入口的防护和消波系统,其中出入口的防护包含防护密闭门的选用、门框墙所有失去的都会以另一种方式归来

［摘 要］文章通过对沥青砼路面各种常见病害的研究,分析了病害的形成原因,并提出防治病害的具体措施。［关键词］沥青砼路面；病害；防治［作者简介］韦美质,宜州市公路管理所助理工程师,广西 宜州,546300；伍盛,广西城乡规划设计院工程师,广西 南宁,530002［中图分类号］U416.217［文献标识码］A［文章编号］1007-772309-0138-04沥青路面与其他类型路面相比,具有表面平整、无接缝、振动小、噪音低、行车平稳舒适、养护维修简便等优点,在世界各国得到了广泛的应用。从乡村道路到城市道路,从三级路到高速公路均普遍采用,成为公路建设长久使用不衰的一种路面类型。但由于沥青材质本身的抗弯拉强度底、温度稳定性较差等缺点以及受设计和施工水平的影响,沥青路面常常出现开裂、泛油、松散、坑槽等常见病害。这些病害的出现严重影响了行车速度、行车安全,加大了汽车轮胎磨损,缩短了沥青路面使用寿命,影响了道路投资效益。一、目前道路现状近年来,有关调查发现沥青路面常见病害十分突出,许多问题涉及到高等级路面,许多路面通车不久就出现了局部路段路面开裂、泛油严重,特别在弯道处推拥成包、路面标线扭曲变形等问题。二、病害出现原因分析沥青路面裂缝形成的主要原因1.设计原因路所有失去的都会以另一种方式归来

危机令雷曼兄弟抵抗不住而轰然倒塌,华尔街的“财富效应”模式在危机的洗礼下受到颠覆。2008年9月15日,存在了158年的雷曼兄弟公司倒闭了。“人们做梦都不会想到会有这么一天,但愿这种景象再也不会发生,听到这个消息的华尔街的人在颤抖。”纽约证券交易所交易员艾伦瓦尔德斯回忆到。一年之后的今天,华尔街回想起这一幕,触目惊心的感觉依然挥之不去。目前,美国和欧洲的破产法庭正在对雷曼兄弟公司资产进行处置,程序进入第二阶段,要完全将其衍生交易资产清盘至少需要十年,前雷曼的两万名员工很多仍处于失业状态。富尔德:我不是失败主义者理查德?富尔德是雷曼兄弟公司前CEO,自雷曼倒闭后,背负着所有的骂名,他几乎成为人民公敌的代名词。雷曼前副总裁劳伦斯?麦克唐纳德在公司倒闭后,出书《常识的惨败》,书中尖锐地批评富尔德的傲慢和不负责任。“他自以为是,只知道一味地责怪市场,责怪卖空。事实上,专业人士提醒过他好几次,但他就是不听。”富尔德对于麦克唐纳德的回应是:“他的书是彻头彻尾的诽谤,我不是失败主义者。我相信,好人最终会胜利,我坚信这一点”。雷曼倒闭后,这位前首席执行官的名字出现在近40件诉讼案中,原告大多是宣称他和雷曼兄弟其他高管误导他们做出不明智投资的城所有失去的都会以另一种方式归来

一、引言所谓翻译是指从语义到语体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语信息。翻译的成功与否,译作质量的高低依据一定的标准。中外翻译理论学家对翻译标准有不同的主张,如：严复的“信达雅”,鲁迅的“易懂,丰姿”,奈达的“功能对等”。虽然众说纷纭,但是基本要旨都是“忠实通顺”,忠实原作,通顺流畅,保持原作风格神韵,忠实反映原作的风貌。这一标准也适用于词典编纂者和翻译者。成语是“人们长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的定型的词组或短句”。具有浓厚的民族,历史和地方色彩。成语一般都具有言简意赅、形式简练、形象生动、趣味隽永的特点,反映了一个民族和一个文化的社会、历史、环境、宗教、风俗和思维方式等方面的特点。《汉语熟语英译词典》A Dictionary of Chinese Idiomatic Expressions with English translations,人们把它和灾难和厄运相联系。注意不要望文生义对成语要有确切的理解,就不要望文生义,造成误解。有些习语若分辨不清或想当然的翻译,就会出现错误,甚至与原文大相径庭。如在《汉语》中的例子：a walking skeleton,行尸走肉比喻不动脑筋,碌碌无为的人。a walking skeleton指“骨瘦如柴、形容枯槁的人”。to go through the 所有失去的都会以另一种方式归来

［摘 要］文章通过对广西建设职工培训中心方案设计的分析与构思,论述作者对建筑创作的理解和认识。［关键词］建筑创作；路易·康；广西建设职工培训中心方案［作者简介］徐鹰,广西城乡规划设计院建筑师,广西 南宁,530022［中图分类号］TU-80［文献标识码］A［文章编号］1007-772309-0154-02在学生时代,“建筑诗哲”路易·康是比较吸引笔者的一个知名建筑大师。他作为德意志文明的后裔,把叔本华、海德格尔等人的存在主义哲学奉为理解宇宙、世界、人间的主要工具。如叔本华所描述,自然界的一切事物皆有存在和表达的愿望,万物皆是其自身愿望的客体化。一朵玫瑰成为玫瑰的愿望存在于种子存在之前,一个人成为人的愿望存在于他或她毫无生命形态之先。对于路易·康来说,每一座房屋也有其存在和表达的愿望,这种愿望形成了先于任何物质手段的表达而有的“形式”,建筑师就是要在动手画第一笔草图以前探究这一房屋的“形式”是什么。真正具象的形式——无论草图或最后建成了的实体,则是设计。设计是具有个性的,属于设计人的。这里既有设计人的意向,也有建筑物自身先于设计而“存在”的“愿望”。路易·康在建筑理论方面的言论,常常如诗的语言一般晦涩、艰深、令人费解；然而,也确如诗句所有失去的都会以另一种方式归来