与朱元思书翻译

摘要 美国当选总统特朗普当地时间6日在纽约与美国政府情报机构领导人会晤，他在会晤后发表的声明中表示，网络攻击对美国大选结果没有造成影响。但情报机构同日发布的分析报告认为，俄罗斯总统普京下达了旨在影响美国总统大选的行动，试图帮助扩大特朗普的胜选机会。 　　美国当选总统特朗普当地时间6日在纽约与美国政府情报机构领导人会晤，他在会晤后发表的声明中表示，网络攻击对美国大选结果没有造成影响。但情报机构同日发布的分析报告认为，俄罗斯总统普京下达了旨在影响美国总统大选的行动，试图帮助扩大特朗普的胜选机会。　　美国总统奥巴马和情报机构领导人近期多次指责俄罗斯对美国机构进行网络攻击，干预总统大选，但迄今特朗普拒绝接受这一结论。　　特朗普当天在声明中说，他与情报机构领导人进行了建设性会晤和对话，他对情报机构的工作抱有极大的敬意。虽然俄罗斯等国持续试图侵入包括民主党全国委员会在内美国政府机构、企业和组织的网络基础设施，但网络攻击对美国大选结果没有造成影响，美国的投票机没有遭到破坏。　　特朗普说，黑客也试图侵入美国共和党全国委员会，但该委员会拥有与朱元思书翻译

摘要 美国12月就业增长放缓但薪资强劲反弹，提振美元。而需求方面，中国未来几周经济数据料将录得增长。 　　美国12月就业增长放缓但薪资强劲反弹，提振美元。而需求方面，中国未来几周经济数据料将录得增长。　　伦敦金属交易所(LME)期铜1月6日微涨0.2%，收盘于5590美元。美国公布强劲的就业报告后，市场关注美元走强。　　美国12月就业岗位增长不及预期，但7年来最快薪资增长数据表明就业市场仍在进一步改善，为今年经济加速增长及美联储加息奠定了基础。　　在周三铜价大涨2.6%至12月16日以来最高水平后，市场偏好趋于谨慎。　　凯投宏观(Capital Ec>分析师Caroline Bain认为：“(去年)涨势已经超前，未来数月中国仍将有良好表现。。。中国经济增速加快，及特朗普增支的乐观情绪将在二季度之前消退。”　　全球最大的金属消费国中国未来几周公布的经济数据预计将体现出中国需求的增长趋势，因近期政府加大刺激措施和建筑支出出现增涨。　　 (原标题：金属期货普遍持稳，美国就业数据难撼中国需求预期) (责任编辑：DF305) 与朱元思书翻译

原标题：韩媒称朝鲜建成万吨潜艇船坞 系金正恩亲自下令建造【环球时报综合报道】韩国YTN电视台6日称，朝鲜已建成能建造万吨级潜艇的大型船坞。报道称，朝鲜消息人士透露，该船坞位于咸镜南道新浦市一处船舶修理厂内。朝鲜最高领导人金正恩曾于2014年下令建造万吨级大型潜艇。新浦船舶修理厂于当年将厂内原有的船坞扩建至180米长、25米宽，以便建造万吨级潜艇。该消息人士还称，咸镜北道清津造船厂的多名资深潜艇专家、技术工人及其家属于去年5月被派往新浦船舶修理厂。(金惠真)与朱元思书翻译

原标题：男子因一句玩笑话残忍杀害女同学中安在线讯 据安徽商报报道，只因一句玩笑话就将老同学残忍杀害，而且还淡定地在尸体旁睡了一晚。记者昨从瑶海区检察院获悉，男子陈某因涉嫌故意杀人罪已被移送至合肥市人民检察院审查起诉。去年10月9日，陈某、张某等几个初中同学聚会。聚餐完毕后，陈某发现钱包丢了，且喝得醉醺醺的，女同学张某就好心带他回自己租住的出租屋留宿。哪知次日一早，陈某约了另一名女同学到网吧上网，还告诉她前一晚他很快就回家了，并未见到小张。但很快民警在网吧中将他抓获。此时，老同学们才知道，陈某竟然将小张残忍杀害。而他之所以下毒手，只是源于一句玩笑话。据陈某交代，当晚他跟随小张回到租房处，一到地方就因为喝多了躺在床上昏昏欲睡，这时候就听到小张在调侃自己，“连钱包都能丢，真够傻的。”陈某觉得受到了侮辱，让小张再说一遍，小张没发现异常，笑嘻嘻地又说了一遍。结果他跳起来就掐住了小张的脖子，四五分钟后才放开，再一试呼吸，发现小张已经窒息身亡。但此时陈某并不惊慌，他把小张的尸体抱到床边地板上，还躺在床上睡了一夜。次日临走时，他顺走了小张的一部OPPO手机、62元现金、小米移动电源一个。此后，他取走了张某的车与朱元思书翻译

摘要 据报道，美国就业市场创造工作岗位的速度在去年12月份有所放缓。 　　北京时间1月7日凌晨消息，据《华尔街日报》报道，美国就业市场创造工作岗位的速度在去年12月份有所放缓，但其他细节数据则指向就业市场状况正在变得紧缩。　　在上个月，美国新增非农就业人数为15.6万人，失业率则小幅上升至4.7%，但这是因为有更多的美国人进入了劳动力人口。劳工的平均时薪在过去12个月时间里实现了2.9%的增长，创下了七年多以来的最大同比增幅。　　以下是华尔街经济学家和分析师对周五公布的美国劳工部非农就业报告走作出的回应：　　——金融咨询公司Plante Moran Financial Advisors分析师吉姆·贝尔德(Jim Baird)：　　“在整个2016年中，美国经济平均每个月创造出来的就业岗位为18万个左右——这是一种表现稳健的结果，但同时则代表着自2012年以来的最低水平。虽然这尤其是反映了经济增长速度的放缓，但同时也反映了一个正在日益变得紧缩的就业市场。随着经济接近于实现充分就业，雇主们正在填充空缺岗位的问题上面临着越来越大的难题。”　　——安本资产管理公司(Aberdeen Asset Management)分析与朱元思书翻译