淦

原标题：欧盟将掏1.7亿欧元支持乌克兰据新华社电 欧盟－乌克兰峰会24日在布鲁塞尔召开，决定斥资超过1.7亿欧元（约合1.797亿美元）支持乌克兰改革。据欧盟委员会称，欧盟与乌克兰当天签署了相关协议。欧盟将向乌克兰提供1500万欧元支持该国反腐，1.04亿欧元用于行政改革，以及5250万欧元用于法治建设。与此同时，欧盟与乌克兰就能源合作签署了新的谅解备忘录，将扩大双方在能源效率、可再生能源等方面的合作。截至目前，双方合作重点集中在能源安全、核安全、基础设施以及市场改革等方面。此外，欧盟说，乌克兰已满足了欧盟的免签条件，将在年底前对乌克兰公民实行入境免签制度。淦

原标题：“机场大巴2人摔落身亡”事故司机被判4年当庭承认操作失误 经查事发时属超速行驶2016年8月23日，顾某驾驶上海机场四线大巴行至华夏高架时，超速行驶且疏于观察前方道路，撞击一辆道路养护车后又撞击护栏，致车上2名女性乘客摔落地面死亡，另有10人受伤。司机顾某后因涉嫌交通肇事罪，被起诉至浦东新区人民法院。11月24日，法院开庭审理，顾某当庭承认判断失误造成事故发生，法院判定其交通肇事罪罪名成立，但念及自首且为初犯，最终判其有期徒刑4年。超速急刹狂打方向盘2016年8月23日9点30分左右，顾某驾驶上海空港巴士机场四线，从虹口足球场开往浦东机场，行至华夏高架近川南奉公路出口处时意外发生。事发时，车辆记录仪画面显示车况良好。华夏高架路限速80公里/时，而根据公安部门的测定，当时顾某的车速是93公里/时，属超速行驶。事发时，机场大巴前方同车道内出现一辆道路养护车，因为要清理道路垃圾而停下，但顾某疏于观察前方道路，在两车临近时，猛踩刹车并向右打方向盘，机场大巴失控撞上养护车后，冲向道路右侧的护墙并反弹回中央隔离护墙，造成车内女性售票员姜某和乘客王某被抛出车外坠落到地面道路并死亡，另有10名乘客受伤。顾某在法庭上说：“是我自淦

唐纳德·特朗普原标题：为啥Trump译成了“特朗普”而非“川普”？作者：李学军（系新华社译名室主任）美国总统大选早已尘埃落定，但围绕在大选中胜出的共和党总统候选人Donald Trump的中文译名之争则似乎才刚刚开始。新华社、中央电视台和人民日报等官方主流媒体都将美国新当选总统的中文译名统一为“唐纳德·特朗普”，但同时也有一些媒体、网站和学者则一直坚持使用“唐纳德·川普”这一译名。我本人也听到了不少人对“特朗普”这一译名的质疑声，认为中文译名跟Trump的英语发音对不上，“川普”更接近Trump的发音。我也看到过Trump应该译为“川普”而不是“特朗普”的文章。实事求是地说，从发音来看，“川普”更接近Trump的发音，要是就事论事，不考虑别的因素，现在来译Trump这一名字的话，新华社译名室肯定会把Trump译成“川普”的，但为什么美国新当选总统的名字被确定为“特朗普”而不是“川普”呢？且听我给您慢慢道来：第一，把Trump译成“特朗普”由来已久。在上世纪五十年代，针对全国的外文译名很不统一的情况，周总理指示：译名要统一，要归口于新华社。在周总理的指示下，新华社、外交部、军委机关、教育部、中联部等10多个单位派人举行会议讨论统一译名问淦

原标题：吉林十几名消防员街头追击小偷场面简直太壮观了（视频）【观察者网文/邱荔】近日，吉林长春街头发生了一场“追击战”。十几个穿着消防服的消防员追着一个人跑了两条街，为什么呢？说出来你一定想笑——抓贼。据央视新闻11月25日报道，长春一名男子在街头行窃，恰好被路边一名消防员看到。瞬间，十几名消防员边喊抓贼边跑下消防车。他们刚执行完任务准备返回，所以还穿着厚重的消防服。但这并不影响抓贼，最后在追了两条街后，成功制服窃贼……网友除了点赞“厉害了我的消防蜀黍”，更是送上一堆666。因为，追击的场面实在是让人“叹为观止”：十几个人穿着消防防护服在那追啊。防护服可不轻，加上胶靴和手套，怎么着也有个10多斤。所以还能看到他们一边跑一边脱衣服、丢帽子什么的。可就算这样，小偷也没甩掉……小偷的内心恐怕是这样的——我也是倒了霉了，碰上这群精力充沛的人。而消防蜀黍们也是一脸开心，毕竟平时都忙着救火救人的，没时间抓坏人。冷不丁见义勇为一次，想想竟然还有点小激动呢~淦

25日，江西丰城电厂，冷却塔外的警示标语。京华时报记者潘之望摄 原标题：最高检派员介入调查 江西丰城电厂“11·24”事故救援指挥部透露，截至25日11时30分左右，事故现场清理搜索工作结束，事故处理重心已全面转入善后和事故原因调查。25日，最高检透露，此次事故发生当天就已派员赶赴现场，会同江西省三级检察机关介入事故调查。　　　　　　　　　 警方控制13名项目相关人员 25日下午1时许，记者在事故现场看到，内径125米、高70多米的在建冷却塔内，施工平桥吊坍塌在地上，钢筋扭曲叠杂在一起散落一地，夹杂着工人掉落的安全帽和衣服，现场一片狼藉。 记者从事故救援指挥部获悉，当天上午，武警消防官兵再次对江西丰城电厂三期事故现场进行了全面清理搜索。截至上午11时05分，现场清理搜索工作结束，事故现场未新发现罹难者遗体。事故处理重心已全面转入善后和事故原因调查。 涉事施工方河北亿能烟塔工程有限公司已被责令将所有在建项目立即停工整顿。 据了解，公安部门已控制13名丰城电厂三期冷却塔项目相关人员，事故原因调查组或于26日正式成立。 目前，已有30多名遇难者的家属近200人陆续抵达丰城市。丰城市以及邻近的高安市、樟树市腾空了一批宾馆接待家淦