繁体中文转换

原标题：越南再起反华示威30余人被捕 越南政府表现克制【环球时报驻越南特约记者 白勉】据《越南人报》报道，7月17日上午，越南一部分人在首都河内和胡志明市举行关于南海问题的反华游行，抗议中国拒绝接受南海仲裁案结果。法新社称，大约有30人在河内的游行中由于过激行为被警察逮捕，押上早已在现场待命的车辆。有的人在被逮捕时还在大叫：“打倒中国侵略!”“反对中国入侵南海!”等口号。17日上午，在河内市中心的还剑湖地区和中国大使馆门口，各有几十人聚集抗议。抗议大约持续两个小时，还剑湖附近的抗议人群在下午1时左右被警方彻底驱散，之后有约十人转移到附近的菲律宾大使馆外高喊口号，随后被赶来的警察驱散，越南方面称示威活动结束。同日，胡志明市中心和中国总领馆附近也发生类似的抗议示威活动，有些人还打出标语和条幅，表达对中国的南海立场和拒接接受仲裁结果的抗议。在此之前的7月12日，即南海仲裁案结果发出的当天，和次日7月13日，在中国驻越南大使馆和驻胡志明市总领事馆外均发生小规模的反华示威游行活动。《越南人报》称，南海仲裁结果出炉后，虽然越南外交部在新闻发布会上称对此表示“欢迎”，但越南国家媒体的报道非常克制。越南社会在这一问题上繁体中文转换

　　中国经济上半年的各项经济数据在上周末公布，可以说是好于预期，同时供给侧改革中的煤钢去产能和楼市去库存也初见成效。在财政、货币双宽松的庇佑下，上半年GDP增长6.7%，没有出现进一步下滑，L型如故。 　　应该说，中国经济的这份半年报来之不易，特别是消费的拉动力明显增强，对GDP增长的贡献率达到73.4%。但从另一方面来看，消费的增强，不是蛋糕做大的原因，而是投资回落的缘故，所谓此消彼长。二季度固定资产投资增长9%，比一季度回落1.7个百分点，为近20年来新低。除了基建投资因财政刺激而有所增长之外，制造业投资和房地产投资的增速均持续回落。与此相呼应的是，上半年民间投资增速仅为2.8%，成为中国经济未来发展的最大不确定性。 　　政府投资不能持续，同时也难以避免内生动力不足和资本边际效率递减的痼疾，因此民间投资的活跃度，对于当下中国经济走出L型至关重要。民间投资在上半年的断崖，导致了我们的稳增长效果只是刚好维持增速不坠，而没有更好的表现。因此，中国经济下半年的当务之急，便是激活民间投资这位“关键先生”，用实打实的政策来打消民资对于经济和后市的信心不足，破除融资难、融资贵、玻璃门和弹簧门。而从更长远来看，中国经济繁体中文转换

2016年上半年中国经济运行保持稳定，GDP增长6.7%，高于全年预期目标阈值的下限，从季度GDP走势判断，当前我国经济仍处于稳步增长的发展阶段。在全球经济增长呈现减速趋势以及国内深化结构调整的大背景下，平稳增长是上半年我国经济运行的最大亮点。 　　2016年上半年中国经济运行保持稳定，GDP增长6.7%，高于全年预期目标阈值的下限，从季度GDP走势判断，当前我国经济仍处于稳步增长的发展阶段。在全球经济增长呈现减速趋势以及国内深化结构调整的大背景下，平稳增长是上半年我国经济运行的最大亮点。　　在产业层面，经济增长的亮点表现为产业结构调整持续深化的同时新业态和新模式发展迅速。上半年第三产业延续了快于第二产业的增长态势，增长7.5%，比第二产业快1.4个百分点，这种速度优势反映在产业结构上就是三产占GDP的比重继续增加，达到54.1%。近年来，除了高技术产业保持着10%左右的增长速度以外，风起云涌的新业态和新商业模式发展迅速，成为我国新常态下经济增长的新动力。上半年网上零售额增长28.2%，网络约车、在线教育、医疗等各种新的商业模式层出不穷。 　　在需求层面，经济增长的亮点表现为消费平稳增长的同时消费结构逐步升级。近年来我国社会消费品零售繁体中文转换

原标题：阴谋论？外界质疑埃尔多安自导自演土耳其“军事政变”【环球网综合报道】台湾“中国时报”7月18日文章称，土耳其军事政变胎死腹中，总统埃尔多安称这是“真主送的大礼”，引发外界质疑，这位强人总统疑似自导自演，策划政变以铲除异己，并趁机推动修宪，以便推动内阁制转为总统制、限缩军方权力，加速其集权进程。“政变”来得快又迅速遭抹平埃尔多安在政变当天说，“这场暴乱是真主送的大礼，因为这将是肃清军队的好理由。”但他这番话，加上政变来得快、又迅速遭抹平，都招来外媒和反埃尔多安人士朝阴谋论方向揣测：政变可能是埃尔多安自导自演。德意志新闻社分析，以埃尔多安的影响力，要制造政变并非难事，且埃尔多安早就处心积虑推动土耳其由内阁制转型总统制，以掌控更大权势。被他指控为流产政变幕后黑手的伊斯兰教士葛伦，16日在宾州家里受访时也意有所指称，“政变很可能是照本演出。”葛伦的媒体顾问阿斯兰多安更说，这次政变模式和过去无法相提并论，“没经过缜密策划，执行乱七八糟，且一切似乎都在埃尔多安掌控中，疑点太多了。”外媒引述政变“演假”的美国政治新闻网站Politico的资深欧盟特派员希斯，引述他的“土耳其消息来源”称，“政变是演假的”繁体中文转换

原标题：美国路易斯安那州枪击事件：3名警察死亡1名枪手被击毙央广网北京7月18日消息 据中国之声《新闻纵横》报道，当地时间17号，美国路易斯安那州首府巴吞鲁日市有7名警察在警察局总部附近遭遇枪击。截止目前，已经有3人死亡。这是两周来美国发生的第二起针对警察的袭击。据纽约中国广播网记者程蕙介绍，到目前为止，3人死亡，3人受伤。凶手是一名29岁的黑人男子，不但被击毙，也被证实是此案唯一的涉案凶手。十几天前，也是在巴吞鲁日，两名白人警察开枪打死了一名兜售光盘的黑人男子。这起枪击案袭警案与之前的冲突是否有关联呢？答案是肯定的，因为在数日前发生事件之后，导致了在美国很多地方，甚至包括在纽约，在达拉斯都发生了示威事件。甚至在达拉斯的示威事件之后，当时有1位黑人伏击警察，造成了5人死亡，10多人受伤。所以达拉斯事件，与这次发生的事件是有关联的。美国最近频繁出现袭警案件，应从两个方面来看，一方面因为选举，两位总统候选人讲话姿态都非常高，在某些方面，会刺激到少数族裔。另一方面，美国控枪一直到现在不能解决，作为美国第一任黑人总统奥巴马一直希望在他离任前，把枪支管制能够达到一定程度，可是目前看来完全失败。哈佛大学教授针对在繁体中文转换