源码交易

源码交易

在当今经济全球化信息化的时代,我国要建立完善的社会主义市场经济体制,必须学习借鉴先进国家的经济理论,在翻译域外经济学理论时要做到“信、达、雅”,准确地表达出作者的原意。萨缪尔森《经济学》出版以来的多种不同版本是伴随着美国和世界经济发展而变化的,从它的演变中能够看到美国及世界经济学的变迁,翻译工作也应该反映这种新的变化,以适应我国经济学教学和经济工作者的需要。 经济学 翻译 准确性美国麻省理工学院教授保罗·A·萨缪尔森和耶鲁大学教授威廉·D·诺德豪森合著的《经济学》,是半个世纪以来世界上最为畅销的经济学教科书。它首版发行于1948年,之后大约每三年更新一次,2001年推出第17版。该书被译成法文、德文、意大利文、瑞典文、西班牙文、葡萄牙文、日文、中文、阿拉伯文、俄文、匈牙利文、捷克文、罗马尼亚文、塞尔维亚文、越南文等40余种文字,销售总量已超过1000万册。最近,笔者阅读由McGra17第414页,左第3段：“This chapter ” 16第372页,右第3段：“This chapter ”17第332页,左第2段译文是：“本章介绍宏观经济学,阐释其基本概念和理论要点,以及如何用它们解释近年来许多非常重要的历史问题和政策问题。”17已经删除“and theories”和“man源码交易

源码交易

4月27日,随着中华环保基金会副秘书长徐光与索尼集团驻中国总代表兼索尼董事长久保田阳缓缓揭开红绸,索尼环保零负荷LOGO、一个橄榄球大小、泛着绿光的“O”形标志正式亮相。“O”形基座上刻着的“走向零负荷之路”,表明索尼全球环境零负荷战略正式推行。为了实现可持续发展这一梦想,索尼集团力求在自身的事业活动及产品的整个生命周期范围内,于2050年达成“环境零负荷”这一长期愿景。科技先行“索尼集团环境零负荷目标,是非常了不起的承诺!为实现这一目标,索尼还制定了每一阶段的具体工作目标,便于管理、监督和执行,这种严谨负责的态度值得赞赏”。中华环保基金会副秘书长徐光呼吁,希望更多的大企业,利用自身在科技、资金和全球影响力等方面的优势,制定面向未来的环境管理目标,并且带动企业利益相关方共同完成。加大科技研发力度、开发更多环保产品是索尼环境零负荷的重点。色素增感性太阳能电池是索尼绿色研发的代表。作为新一代太阳能电池,它能把照射在有机色素上的光源,利用电化学的原理转换成电能。与传统的硅太阳能电池相比制造简单,制造成本较低,制造时投入的能量也较少,所以不单是发电效果本身,生产时对环境的低负荷也值得称道。为了加快色素增感太阳能电池的市场化进源码交易

原标题：英国伊战报告出炉布莱尔仍称其选择符合英国利益中新网7月6日电 据外媒报道，英国有关伊拉克战争的调查报告——齐尔考特(Chilcot)报告今天(7月6日)公布于众。齐尔考特说，“伊拉克存在大规模杀伤性武器(WMD)”的这种说法站不住脚”，时任英国首相布莱尔对伊战有“不可推卸的责任”。但布莱尔则在报告出炉后表示，伊拉克前总统萨达姆·侯赛因政权当时必须被推翻，当时自己的选择符合英国最大利益。该报告涵盖的主要内容有：战争的决定、战争的法律依据、战争设备问题，即是否有足够的、良好的设备，以及战后的计划等。而该报告“最具色彩的”材料是当时英国首相布莱尔和美国总统小布什之间书信来往的一些节选。齐尔考特说，未来战争要更加谨慎。这份有关伊战调查的官方报告共有260万字，历时7年，主要调查2003年伊战英国的责任。该报告是由当时英国首相布朗授权进行的。这份由齐尔考特勋爵负责的调查报告概括了英国在2003年伊拉克战争中扮演的角色，以及可以从中汲取的教训。英国6日发布的报告称，英国政府基于未经证实的信息做出了入侵伊拉克决定。报告也说，尽管布莱尔得到“明确的警告”，但他低估了这场军事行动对伊拉克和整个中东地区的冲击。而在美国对伊拉克发源码交易