有道 翻译

　　图片商“碰瓷”维权，歪曲了知识产权保护　　■ 观察家 　　视觉中国等图片网站的商业模式，需要置于法律框架下审视。这不是要一棒子打死图片版权保护，而是希望阳光可以照进此类版权维权生意。 　　据新京报报道，因为一张“黑洞”照片，“视觉中国”被推上了风口浪尖。随后，网友扒出网站明码标价出卖国旗、国徽、故宫等图片，各大公司官微也来了一段集体大合唱：我家的东西，怎么成了视觉中国的？ 　　不仅视觉中国，东方IC，全景网络等国内图片公司也无一例外地成了新闻的“焦点”，官网不能正常使用。 　　视觉中国等“只推销不服务”的碰瓷商业模式，迅即引发了网友的口诛笔伐和媒体的批评，还有监管机构的连夜约谈。但吐槽归吐槽，我们的本意不是要一棒子打死图片版权保护。 　　其实，图片社的维权生意在中国已经持续了十年，所谓天下苦的“版权碰瓷”久矣，而在我看来，“黑洞”事件仅仅是一次偶然。 　　根据目前的裁判规则，被指控侵权的主体是很难拿到著作权法规定的“相反证据”。普通案件中，被主张权利的图片并不是“黑洞”这般公众都熟悉来源的作品。若不是众人拾柴火焰高，相对人如何能在个案中拿到像欧洲南方天文台这样的明确声明呢？ 　　因此有道 翻译

　　女硕士爬豪车哭诉，消费者维权只能“大闹大解决”？　　议论风生 　　只有让欺客的“4S店”们畏惧的是来自法律的制裁和有效的监管，而不是来自民众的公愤，消费者弱势的状态才会得到彻底改变。 　　近日，一组视频在网上热传，一女子盘腿坐在奔驰车引擎盖上，情绪激动地对4S店工作人员大声哭诉其糟心购车的经历。女子自称是研究生毕业，首付20万的奔驰车子，还没有开出4S店，发动机就漏油了，在多次沟通之后，4S店方面仅仅同意更换发动机，不能够换车、退车，一直在被敷衍，所以才有了“大闹4S店”这一出。此事迅速引发网络热议。 　　目前，西安利之星奔驰4S店客服人员表示，问题已经得到解决，“公司领导已经和客户进行了沟通，客户现在很满意”。 　　银行界有句饱受争议的标语叫“离柜概不负责”，涉事4S店此举也堪称是“不用离店，也一样不负责”。涉事4S店强调的理由是，既然汽车已经售出，那么只能按照“汽车三包政策”更换发动机，哪怕车子根本就没有开出店门口，那也应该是消费者承担的损失。 　　但是《家用汽车产品修理、更换、退货责任规定》说明：开具购车发票之日起60日内或者行驶里程3000公里之内（以先到者为准），家用汽车燃油泄漏的，消费者可以有道 翻译

　　深圳暴雨事件：对灾害预警需更严肃　　■ 社论 　　如何将灾害预警规定落到实处，不仅需要施工单位提高警惕，认真履行职责，政府及相关部门也需主动作为，让预警变成保障安全生产的“屏障”。 　　据新京报报道，4月11日21时许，深圳市福田区突发瞬时强降雨，造成两处河道施工段数名从事清淤的施工人员被洪水冲走。据深圳市应急管理局消息，截至12日19时45分，此次强对流天气已造成9人死亡、2人失联。相关部门正在对失联人员进行搜救。 　　一场暴雨，造成9人死亡、2人失联，这着实令人痛惜。他们籍贯何处，未知；家境如何，亦未知。目前只知道，他们都是在建水务工程的施工人员。瞬时强降雨后，短时暴发的洪水冲入河流暗渠，将这些正在“施工处”作业的工人直接冲走，全无任何防范。 　　这次严重的死亡失踪事件再次表明，灾害无时不在。不管是在地形险要的山林，还是在花团锦簇的城市，如果疏于防范，都有可能导致灾难发生。 　　为何如此多的人出事？12日上午，福田水务局在新闻发布会上表示，事发与施工单位存在侥幸心理，没有充分估计到降雨强度远远超过预期有关。水务局的说法当然有一定道理，深圳当天有暴雨并非不可预期，当天19时12分，深圳市气象局发布有道 翻译

　　中小学生全国竞赛今年删除3项活动　　本报讯（记者 雷嘉）经过两个多月的公示，教育部昨天公布2019年度面向中小学生的全国性竞赛活动正式名单。与之前公示的名单相比，正式白名单的学生竞赛中少了3项，共29项竞赛入选。 　　被删除的3项竞赛是：第十四届全国高中生创新作文大赛、全国中小学生英语能力竞赛（NEPCSS）、肯德基三人篮球赛。教育部解释删除原因是：这3项竞赛活动存在承办方违规办赛、竞赛管理主体责任落实不到位、主办方年检不合格等问题，不符合《管理办法（试行）》有关条款的规定。最后进入白名单的29项竞赛包括12个科技创新类竞赛、13个学科类竞赛、4个艺术体育类竞赛。 　　教育部强调，除了本次公布的竞赛活动，以及根据教育教学需要、由教育部按规定组织开展的竞赛活动以外，其他所谓全国性竞赛包括通过网络形式举办的全国性竞赛均不合规，不得在任何区域内实施。若发现本次公布的竞赛活动存在擅自扩大竞赛范围、强迫或诱导学生参赛、收费、推销书籍或商品、举办有关培训、竞赛成绩与中小学招生入学挂钩等违规行为的，各级教育部门要及时查处并上报教育部。此外，各省级教育部门归口管理行政区域内面向中小学生的竞赛活动，要坚持“零收费”和公平自有道 翻译

　　大连百头被盗斑海豹首批24头幼崽被放生　　 放归辽东湾的幼崽已具备野外生存能力　　今年2月，大连警方查获一起非法猎捕贩卖国家二级保护动物斑海豹案。现场收缴斑海豹幼崽100头，其中61头得到成功救护。4月11日，首批24头幸存斑海豹被放归渤海海域。　　24头获救斑海豹幼崽放生　　据农业农村部官网消息， 4月11日，农业农村部和辽宁省人民政府在大连市联合举办斑海豹放归活动，将大连公安部门于今年2月破获的特大斑海豹幼崽盗猎案件中，被成功救护并经专家和兽医评估已具备野外生存能力的24头斑海豹幼崽放归辽东湾。　　据悉，警方此次破获的斑海豹盗猎案涉及100头斑海豹幼崽，最终61头斑海豹幼崽得到成功救护。　　此次活动放归的24头斑海豹幼崽是首批经过专家和兽医评估已具备野外生存能力的幼崽，后续其他斑海豹幼崽也将在评估通过后全部放归大海。　　通报称，接下来，农业农村部还将会同有关部门，进一步加强水生野生动物及其栖息地保护，规范水生野生动物经营利用行为，严厉打击各类涉及水生野生动物的违法行为。　　大连发生百头斑海豹盗猎案　　《北京青年报》曾于今年2月报道，大连市人民政府新闻办公室2月21日通报了一起骇人听闻的非法猎捕案：警方在一次走有道 翻译