日文

　　近日， 山西省区域性股权市场 “异地挂牌晋企集中回归仪式”在太原成功举办。四家优秀企业完成在天津股权交易所的摘牌手续后，正式通过山西股权交易中心的审核，在“晋兴板”挂牌。山西省地方金融监督管理局、中国证监会山西监管局、共青团山西省委、晋城市金融办、晋城经济技术开发区管委会及相关部门领导出席仪式。此次挂牌仪式的成功召开，标志着山西省异地挂牌企业“回归”大幕正式开启。 　　2017年1月份，国务院办公厅印发的《关于规范发展区域性股权市场的通知》明确：区域性股权市场不得为所在省级行政区域外的企业私募证券或股权的融资、转让提供服务。对不符合本条规定的区域性股权市场，省级政府要按规定限期清理，妥善解决跨区域经营问题。运营机构所在地和企业所在地省级政府要签订协议，明确清理过程中的监管责任，防范和化解可能产生的风险。而截至目前，全国各省异地挂牌企业超过1000家，分布在上海股权托管交易中心、前海股权交易中心、天津股权交易所等区域性股权市场。 　　今年8月，在山西省金融办、中国证监会山西监管局的支持和指导下，山西股权交易中心与天津股权交易所就相关跨区域挂牌企日文

　　天津河西区是天津市中心城区之一，因地处市区东南部海河西岸而得名。东临海河，与河东区相望，西讫卫津南路、卫津河与南开区、西青区交界，南沿双林农场引水河与津南区毗邻，北抵徐州道、马场道、津河与和平区接壤。河西区也是古今中外文化交融之地。有具有江南风韵的园林人民公园，还有近代留下的众多小洋楼、名人故居，天塔旋云等人文景观交相辉映，杨柳青年画社、泥人张彩塑工作室、十八街麻花等津味儿文化资源丰富。（文章来源：中国发展网） (责任编辑：DF378) 日文

　　近日，记者从仙桃市公安局交警支队获悉自今年元月份，仙桃市公安局交警支队快处快赔中心成立以来，共处理轻微、一般交通事故753起，赢得了当事人的普遍赞誉。12月3日，交警支队面向社会，公布交通事故“快处快赔”模式利益民生的可喜成果。 　　11月13日12时30分许，郑某驾驶一辆小轿车，行经城区繁华路段干河路德政园东侧入口处时，与王某驾驶的一辆“雪铁龙”轿车相撞。接到报警后，事故调处大队民警立即通过“快处”模式，圆满处理了这起轻微刮碰事故，由郑某负责双方车辆维修费用。采取“快处”模式，不仅撤除现场快，让事故路段很快恢复了畅通，而且尽量少的牵扯双方当事人的时间、精力。交警支队建立轻微交通事故快处快赔模式后，像这样的“快处”场景屡见不鲜，“快处”不仅有效缓解了城市交通拥堵现象，也让当事人在“一站式”服务中，提升了对交警部门的满意度。 　　“快处快赔”的核心之一就是处警快。事故民警一方面借助事故当事人所拍事故图片，另一方面依托遍布城区的治安和交通高清摄像监控探头，可以及时查看事故现场，进行远程取证及责任认定，处警时间最快的只需要几分钟。交警部门推出“模糊责任”日文

　　日前，高新区推进名校名所名企合作重点平台建设又有新进展，上海财经大学金融学院与合肥高新区管委会正式签署协议，共同成立上海财经大学合肥高新区金融研究院。双方本着“优势互补、资源共享、互惠双赢、共同发展”的原则真诚合作，凸显各自优势，充分发挥高等教育为社会、行业、企业服务的功能，支持高新区社会经济发展。　　双方将以合肥高新区金融研究院为全新合作平台，研究院将根据高新区的要求每年提供不少于一项专题调研报告、举办不少于一次大型学术论坛、利用上财校友资源协助高新区招商等。高新区为其专项课题、规划等方面的研究提供办公用房、资金等支持，对通过研究院介绍引入并在高新区投资落户的优质公司，高新区将给予适当奖励。　　（文章来源：中国发展网） (责任编辑：DF378) 日文

　　财政司司长陈茂波表示，本港今年第三季经济增长有所放缓，明年经济前景亦存在不明朗因素。在编制2019╱20年度《财政预算案》时，他会审慎考虑宏观经济的风险，以撑企业、保就业、稳经济，并纾缓外围经济变化对本港市民日常生活的影响，以及为本港掌握发展机遇提供支援。　　特区政府今日就2019╱20年度《财政预算案》展开公众谘询。陈茂波欢迎社会各界提供宝贵的意见，帮助港府做好《财政预算案》。为方便公众发表意见，特区政府今年增设社交媒体平台以收集市民意见。(cl)（文章来源：经济通中国站） (责任编辑：DF378) 日文