日文翻译

　　12月5日，亚太股市全线下跌，但总体来看跌幅普遍不大。截至发稿，泰国SET指数微幅下跌基本收平，A股市场三大指数、印度孟买SENSEX、印尼雅加达综合、日本日经225、韩国KOSPI、富时马来西亚KLCI、富时新加坡海峡时报等指数跌幅均在0.3%-0.6%的区间内。澳洲标普200、新西兰50指数跌幅接近1%。港股跌幅稍大，恒生指数收跌1.6%、国企指数、红筹指数分别收跌1.3%和1.1%。欧洲股市普遍低开1%以上。 　　隔夜美股三大指数也全部跌超3%，金融股、科技股均受到重挫。道琼斯工业指数暴跌近800点；纳斯达克指数跌超280点破7200关口；标普500指数跌超90点至2700关口；小盘股罗素2000指数暴跌4.4%，创七年来的最大单日跌幅。衡量市场波动性的恐慌指数VIX日内飙升26%突破接近21关口。 　　市场人士分析称，隔夜美股及全球股市此番普跌，主要是由于经济前景衰退担忧泛起以及贸易乐观情绪已被消化，投资者紧张情绪蔓延，令风险资产承压。伴随着股市下跌，作为避险资产的美元小幅上升，美元指数日内一度升至97.2。 　　此轮抛售的直接原因之一，是3日美国五年期国债/三年期国债收益率利差11年来首次进入负值区间，出现收益率曲线“倒挂日文翻译

　　12月4日，辽宁省人民政府与京东集团在沈阳签署战略合作框架协议。未来京东集团将在辽深入商贸、物流、制造业、农业、金融、科技等六大领域合作。继今年初，京东集团提出投资东北200亿元后，再一次将未来发展的战略目光聚焦到了辽宁。　　副省长陈绿平表示，希望京东集团充分发挥在电子商务、智慧物流、京东云、智慧农业、互联网金融等领域资源优势，将辽宁作为全国重点发展区域，围绕辽宁产业发展需求，在推动辽宁供给侧结构性改革、国有企业改革和老工业基地改革等领域全面深化合作。　　京东集团执行副总裁兼首席公共事务官蓝烨表示，京东集团把辽宁作为重点发展区域，将进一步加大投资力度，拓展各领域深入合作。　　近年来，在辽宁省商务厅的大力推动下，京东集团加速在辽宁的发展和投资，现已在沈阳浑南新区、沈阳于洪区以及大连市均购置土地建设“智能仓储物流项目”。此项目占地面积约81万平方米，预计2020年投产使用。前期选址、投资协议已完成，于今年5月开始陆续动工。项目预计投资70个亿，带动就业2000人。（文章来源：中国金融信息网） (责任编辑：DF378) 日文翻译

　　近日， 山西省区域性股权市场 “异地挂牌晋企集中回归仪式”在太原成功举办。四家优秀企业完成在天津股权交易所的摘牌手续后，正式通过山西股权交易中心的审核，在“晋兴板”挂牌。山西省地方金融监督管理局、中国证监会山西监管局、共青团山西省委、晋城市金融办、晋城经济技术开发区管委会及相关部门领导出席仪式。此次挂牌仪式的成功召开，标志着山西省异地挂牌企业“回归”大幕正式开启。 　　2017年1月份，国务院办公厅印发的《关于规范发展区域性股权市场的通知》明确：区域性股权市场不得为所在省级行政区域外的企业私募证券或股权的融资、转让提供服务。对不符合本条规定的区域性股权市场，省级政府要按规定限期清理，妥善解决跨区域经营问题。运营机构所在地和企业所在地省级政府要签订协议，明确清理过程中的监管责任，防范和化解可能产生的风险。而截至目前，全国各省异地挂牌企业超过1000家，分布在上海股权托管交易中心、前海股权交易中心、天津股权交易所等区域性股权市场。 　　今年8月，在山西省金融办、中国证监会山西监管局的支持和指导下，山西股权交易中心与天津股权交易所就相关跨区域挂牌企日文翻译

　　天津河西区是天津市中心城区之一，因地处市区东南部海河西岸而得名。东临海河，与河东区相望，西讫卫津南路、卫津河与南开区、西青区交界，南沿双林农场引水河与津南区毗邻，北抵徐州道、马场道、津河与和平区接壤。河西区也是古今中外文化交融之地。有具有江南风韵的园林人民公园，还有近代留下的众多小洋楼、名人故居，天塔旋云等人文景观交相辉映，杨柳青年画社、泥人张彩塑工作室、十八街麻花等津味儿文化资源丰富。（文章来源：中国发展网） (责任编辑：DF378) 日文翻译

　　近日，记者从仙桃市公安局交警支队获悉自今年元月份，仙桃市公安局交警支队快处快赔中心成立以来，共处理轻微、一般交通事故753起，赢得了当事人的普遍赞誉。12月3日，交警支队面向社会，公布交通事故“快处快赔”模式利益民生的可喜成果。 　　11月13日12时30分许，郑某驾驶一辆小轿车，行经城区繁华路段干河路德政园东侧入口处时，与王某驾驶的一辆“雪铁龙”轿车相撞。接到报警后，事故调处大队民警立即通过“快处”模式，圆满处理了这起轻微刮碰事故，由郑某负责双方车辆维修费用。采取“快处”模式，不仅撤除现场快，让事故路段很快恢复了畅通，而且尽量少的牵扯双方当事人的时间、精力。交警支队建立轻微交通事故快处快赔模式后，像这样的“快处”场景屡见不鲜，“快处”不仅有效缓解了城市交通拥堵现象，也让当事人在“一站式”服务中，提升了对交警部门的满意度。 　　“快处快赔”的核心之一就是处警快。事故民警一方面借助事故当事人所拍事故图片，另一方面依托遍布城区的治安和交通高清摄像监控探头，可以及时查看事故现场，进行远程取证及责任认定，处警时间最快的只需要几分钟。交警部门推出“模糊责任”日文翻译