翻译官

　　近期，A股市场成交额一直处于低位水平，沪深两市交易所最新数据显示，截至10月12日，上交所融资余额报4826.68亿元，较前一交易日减少66.94亿元；深交所融资余额报3104.02亿元，较前一交易日减少58.84亿元；两市合计7930.7亿元，较前一交易日减少125.78亿元，同时刷新2014年11月25日以来新低。 　　上周受美股大跌影响，A股市场出现明显调整，两融余额也在此期间低位运行。对此，中国证券报刊文分析指出，市场本次大幅波动，更多是受情绪影响，非理性因素占据主导。客观看，A股经过了近8个月的波动，估值已经充分的反映了经济存在的问题和未来的悲观预期。市场短期进一步大幅下跌的空间有限，但融资客信心提升仍需一个过程。 　　近期，A股市场表现引发监管层极大关注。多日来，金融监管部门和地方政府频频推出各种举措，意在稳定市场预期。14日，央行和证监会更是同时喊话，为提振市场信心发挥重大作用。 　　10月12日，证监会主席刘士余周末与股民座谈，听取投资者对资本市场改革发展稳定的意见建议。业内人士认为，在市场低迷之时，刘士余与投资者面对面的座谈会，体现出监管层对市场和投资者的重视，在关键时刻及翻译官

　　翻译官

　　中国人民银行此前决定称，10月15日起，下调大型商业银行、股份制商业银行、城市商业银行、非县域农村商业银行、外资银行人民币存款准备金率1个百分点，当日到期的中期借贷便利(MLF)不再续做。 　　央行相关负责人宣称，降准所释放的部分资金用于偿还10月15日到期的约4500亿元中期借贷便利(MLF)，这部分MLF当日不再续做。除去此部分，降准还可再释放增量资金约7500亿元。 　　据悉，这是年内央行施行的第四次定向降准。根据人民银行的计算口径：降准资金除了偿还10月15日到期的约4500亿元中期借贷便利(MLF)，还可再释放增量资金约7500亿元，总计1.2万亿元。资金释放将有效缓解当前流动性不足，不过在降准消息公布的第二天(即10月8日)，A股市场受国际资本市场影响，依然出现了下跌，不少投资者表示“踏空”。 　　对于投资者关心的投资方向，不少受访者对《投资者报》记者表示，降准早有预期，对股市影响中性，债市方面则相对乐观。此外，对于偏好银行理财的投资者来说，未来收益率可能会持续降低。 　　分析师姚京津认为，国庆假期外围市场波动剧烈，在A股难免受影响的情况下，选择在这个时间节点公布降准，很大程度翻译官

　　中新网保定10月15日电 (记者 吕子豪)河北省保定市阜平县委宣传部15日上午通报称，2018年10月12日晚，阜平职教中心学生干部在督查晚睡纪律时与宿舍学生发生冲突，因学校聘用的宿管人员在处置过程中存在严重错误，引发学生打架事件。事件造成10名学生轻微擦伤，学校第一时间送医处理。目前，受伤学生情绪稳定，学校教学秩序正常。 　　通报称，事件发生后，阜平县委、县政府高度重视，县委书记、政府县长第一时间作出指示，要求彻查原因，严肃处理，并派政府主管副县长赶赴学校调度处理。一是责成县公安部门会同教育部门对事件进行深入调查；二是教育部门安排专门人员进驻学校，对学生进行心理疏导和安抚，确保学生情绪稳定和正常教学秩序。 　　目前，阜平职教中心主管学生工作和主管安全工作的2名副校长、2名主任，已被免职。涉事宿管人员，已由公安部门立案调查。有关部门已组成专门工作组，深入学校开展调查，将根据调查结果做出进一步处理。(完)翻译官

　　唐卫毅　　近来，多地楼盘上演打折促销，引来前期已签约业主的不满，甚至有地方传出“房闹”事件。　　楼盘降价也来“维权”，不得不说有些过分。一则，房地产市场化之后，房子的价格与其他商品一样，价格有涨有跌，是市场规律使然。二则，业主与开发商既然签订了买卖合同，双方都得遵守交易规则，履行相应义务，除非合同中约定楼盘不能降价。若合同中没有这方面约定，业主就不能单方面指责楼盘降价。　　或许，有人认为房屋买卖是大宗商品，不能随便降价。实际上，存有这种心态的人，还停留在房子保值增值上，寄希望于房价一直涨下去。这种思维和心态显然要不得。楼市平稳也好，降价也罢，都是稳定市场的正常结果。买房属于大宗交易，作为买房者更应谨慎行事，买亏买赚，都是自己的决定。炒房人试图阻止楼盘降价，对于那些期望楼盘降价的买房者来说，也不公平。 　　多年来，我国的房地产市场持续房价涨多跌少的惯性，于是一些人把购房作为一种投资，揣着只赚不能赔的商业逻辑，到各地大肆炒房。党的十八大以来，中央明确了坚持“房住不炒”定位，向市场传递出促进房地产市场平稳健康发展的明确信息。但是，一些炒房客对此并没有放在心上，炒房现象依然在一些地方存翻译官