汉译英软件

原标题：人潮骤减 台中逢甲商圈走向没落 　　台中逢甲夜市逛街人潮不如以往。(本报系资料照片) 　　中国台湾网7月31日讯 据台湾“中时电子报”报道，台中逢甲商圈面临泡沫化危机，多间店面挂起“待租待售”招牌，即使房东自砍1成租金也乏人问津，甚至传出周边的碧根阳光商场，近年租金从4万（新台币，下同）降到1万仍有空租。逢甲夜市人潮骤减，房市专家Sway认为主要原因是“停车被坑杀、网络购物兴起，还有摊贩重迭性太高。”并预言10年内，该商圈摊贩恐只剩校门口一排。 　　Sway在脸书发文表示，逢甲夜市在地的商家认为是陆客减少，导致该商圈走向没落，但他认为陆客只是单一原因，台客不去才是重点。Sway分析，逢甲夜市附近停车费用乱喊价，加上夜市没有新鲜货，贩卖的东西，在全台其他各县市都买得到；此外，民众想购物的话，可以在网络上买，或是到百货公司逛街，至少还有冷气可以吹，不用在夜市走得汗流浃背。 　　Sway预言，逢甲夜市逛街人数明显变少，顶多再10年，就会回归到校门口一排卖吃的学生商圈，那样的逢甲，才是原本的模样，现在根本就是扩展又扩展，重复性太高了。 　　对此，不少网友表示认同，“停车收费乱象是重点”、“很多人在网络买东汉译英软件

原标题：台北市场整改争议不断 商贩不满反遭官员骂 　　中新网7月31日电 据台湾《中国时报》报道，台北市公有零售市场共计41处，大多数因历史悠久，软硬件急待整改，台北市长柯文哲上任后，大刀阔斧投入227亿元新台币用于改建“五大市场”等工程，不过，工期拖沓、环境恶劣、商贩安置不妥等争议不断，甚至商贩遭官员骂称“需索无度”。 　　公有市场改建为柯文哲重要施政措施，但工期少则2年，多则5-6年，如何与商贩沟通成为最大挑战。然而，柯文哲市府在面对商贩反弹声浪时多挥舞“依法行政”大旗，缺乏转圜余地，少了一股生意人最在意的“人情味” ，基层不满情绪达到临界点，终于在商贩会员大会爆发。 　　以8月将举行的南门中继市场动土为例，商贩代表不满地表示：这么重要的事情，台北市府事先完全没跟商贩商量时程安排，仅来一纸公文通知。 　　除此之外，有商贩代表私下抱怨称，曾受邀到台北市府商谈市场改建事宜，却被市场处高层当众骂“需索无度”！台北市府一味以为“改建一定好”，但过程中商贩须面临停业、生意起落不定、适应新环境等风险，“我们被迫改建都没说话了，不知为何还要受官员欺辱？” 　　商汉译英软件

原标题：台湾气象部门：31日台北新北桃园高温可达37℃ 　　中新网7月31日电 据台湾“中央社”报道，台湾气象部门预报称，31日水气偏少，加上华中、华南地区暖空气移入，全台相当炎热，台北市、新北市及桃园市高温可达37℃。 台湾民众打伞遮阳。台湾“中央社”资料图 　　台湾气象部门指出，31日台湾各地高温约34-37℃，台湾北部、彰化及宜兰、花莲部分地方可达36℃以上，相当炎热，应注意防晒并多补充水分。 　　台湾气象部门还发布10县市高温信息，预测31日中午前后台湾盆地、纵谷、近山区及河谷局部地区为高温橙色或黄色信号，有连续出现36℃高温的可能。 　　橙色信号台湾县市包括：新北市、桃园市、台北市、彰化县、花莲县、宜兰县；黄色信号台湾县市包括：新竹县、苗栗县、基隆市、金门县。 　　台湾气象部门发布的高温信息中的“高温”定义为地面最高气温达36℃以上，依据观测或预测的气温高低与延续情况，分黄、橙、红3个等级：黄指气温达36℃以上；橙指气温达36℃以上且持续3天以上，或气温达38℃以上；红指气温达38℃以上，且持续3天以上。汉译英软件

原标题：港府跨部门清理香港仔避风塘海上垃圾 发出7张罚单 　　中新网7月31日电 据香港特区政府网站消息，上周末，多个特区政府部门在香港仔避风塘一带展开行动，清理海上垃圾14.5吨，并向违规人士发出7张定额罚款通知书。 　　行动一连两日，由香港海洋环境管理跨部门工作小组统筹，海事处、食物环境卫生署、康乐及文化事务署参与。 　　小组表示，香港仔避风塘属海事处优先清理海域，承办商安排每天最少8艘船只清理避风塘海面的漂浮垃圾，另每天两次收集艇户的生活垃圾，并按情况不时采取特别清理行动。 　　避风塘两岸登岸梯台在上落船只活动时段，尤其是在假日海上游览观光活动启程及回航，较易有垃圾堕入海面。 　　海事处、食环署、康文署已安排在较多人使用登岸梯台的时段加强清理，工作小组连同相关部门检讨附近设施的摆放位置和清理频率，便利市民妥善处置垃圾和可回收物料，避免堕入海面。 　　相关部门不时在沿岸联合执法，打击乱抛垃圾，并向香港仔避风塘、游艇会、香港仔鱼类批发市场等宣传妥善弃置垃圾。 　　小组表示，要保持香港海岸清洁，不能单靠政府部门的清理行动，更重要是市民共同承担责任，实践源头减废，减少垃圾进入海洋环境。汉译英软件

原标题：香港天文台发布酷热天气警告 本周将持续酷热 　　中新网7月31日电 据香港《明报》网站报道，31日上午6时，香港天文台录得气温29度，相对湿度83%。此外，酷热天气警告现正生效，天文台提示，天气酷热可能影响健康，市民应提防中暑。 资料图：小朋友在香港公园戏水消暑。 中新社记者 洪少葵 摄 　　据报道，高空反气旋正为中国东南部带来大致晴朗的天气。同时，骤雨正影响广东西部及珠江口一带。香港方面，31日早晨，南丫岛、港岛西部及九龙录得数毫米雨量。 　　在上午5时，热带风暴“云雀”集结在日本鹿儿岛以东南偏南约290公里，预计移动缓慢，于日本九州岛附近海域徘徊。 　　香港31日大致天晴，但有一两阵骤雨。天气酷热，最高气温约34度。吹和缓南至西南风。 　　香港天文台预计，香港本周将持续酷热，局部地区有骤雨。汉译英软件