在线口译

摘要 【管清友：中国至少需要8个一线城市 9城有望成新一线】民生证券副总裁、民生金融智库首席经济学家管清友指出，中国至少需要8个一线城市。除了北京、上海、广州、深圳外，天津、杭州、成都、武汉、南京、重庆、西安、苏州、合肥等9个城市有望成为“新一线城市”。(21世纪经济报道) 　　8月19日，清华大学第十二届公共管理高层论坛“新型城镇化与可持续发展”分论坛上，民生证券副总裁、民生金融智库首席经济学家管清友指出，中国至少需要8个一线城市。除了北京、上海、广州、深圳外，天津、杭州、成都、武汉、南京、重庆、西安、苏州、合肥等9个城市有望成为“新一线城市”。　　管清友指出，和发达经济体相比，中国一线城市人口占比偏低，有增加第一层级城市数量和规模的内在需求，“我们统计了一下，中国一线城市人口占全国总人口只有约5%。”　　管清友表示，北上广深等第一层级城市人口规模约2000万。如果增加到8个，第一层级城市承载人口1.6亿。如果每个层级1.6亿，用六个层级可以承载约9.6亿人口，可以明显提高中国的城镇化率。　　他认为，城市定位的提升可以吸引资本、产在线口译

摘要 【水皮：世人皆醉唯我独醒 A股五大标志亦真亦幻】尽管今年以来中国股市让多达7600万股民假装在炒股，但是在管理层看来和过去相比还是非常养眼的，一个标志是上证指数，尤其是上证50指数的走势比欧美股市都要强，已经改变了过去全球都牛唯我独熊的格局。(华夏时报) 在线口译

摘要 【水皮：世人皆醉唯我独醒 A股五大标志亦真亦幻】尽管今年以来中国股市让多达7600万股民假装在炒股，但是在管理层看来和过去相比还是非常养眼的，一个标志是上证指数，尤其是上证50指数的走势比欧美股市都要强，已经改变了过去全球都牛唯我独熊的格局。(华夏时报) 在线口译

原标题:美术教授被狗咬伤后索赔2万：创作源泉被毁 聂丽娟、洪法、曾倩岚/楚天都市报 据楚天都市报8月19日消息，武汉一位美术教授路过一家文具店，不料被店主的小狗咬了。昨日记者获悉，美术教授认为自己被狗咬伤后精神受到伤害，“创作思维源泉被摧毁”，并担忧注射预防狂犬病疫苗不能百分之百确保安全，为此起诉狗的主人索赔2万元精神抚慰金和医疗费等，并要求狗的主人书面赔礼道歉。 去年12月17日，美术专业教授李某（化姓）经过一家文具店，突然感到大腿内侧一阵剧烈疼痛，低头一看，原来是一只狗从身后突然袭击，咬了他右大腿内侧。这只狗的主人是该文具店老板，李某询问店老板这狗是否打过预防狂犬疫苗，并未得到明确答复。李某在文具店老板陪同下前往医院诊治，注射了狂犬疫苗。李某担心打了疫苗也不能百分百保险，并为此忧心忡忡。双方因赔偿事宜到学校保卫处协商未果。 今年1月14日，李某将狗的主人起诉到洪山区法院。在庭上，李某提出，此次被狗咬伤，不仅给自己带来皮肉之苦，带来的精神伤痛更为沉重。受伤后，他尽管休息多日仍始终出现失眠、头痛等症状，并且连一米见方的油画也画不出来了，“创作思维源泉完全被摧毁了”。另一方面李某还担心即使注射了预在线口译

本文转载自：知日 微信号：zhi_japan 历史上的这一天，是永远被世界铭记的：1945年8月15日，日本宣布无条件投降，成为二战结束的标志。 而72年后的战败纪念日前夕，却出现了一部让日本国内外都深感震动的作品——NHK于8月13日向全国播出的纪录片《731部队的真实：精英医学者与人体实验》。 「731」是个让国人深恶痛绝的数字。731部队，是日本法西斯在日本领土之外从事生物战、细菌战研究和人体实验相关研究的秘密军事医疗部队的代称。 他们以「关东军驻满洲第731防疫给水部队」的名称作为掩护，在哈尔滨郊外使用中国人、朝鲜人、俄国人进行了惨绝人寰的活体生化武器效果实验。 作为日本规模最大、最具公信力的电视台机构，NHK（日本放送协会）此次选择直面。 他们拿到了731部队在前苏联被捕受审的20小时录音，从当年的军医与士兵的口中，让世人亲耳听到这段令人震惊的历史。 病毒、鼠疫、伤寒、冻伤、炭疽……这些让人不寒而栗的疾病，正是他们投放在活生生的平民体内的实验道具。成千上万的战俘在生不如死的痛苦折磨中丧生，而731部队，仅仅是日本细菌部队在中国的一个缩影。 （有关纪录片的具体细在线口译