奥利奥

摘要：女性主义翻译理论的目的是,坚决反对在文学作品中将女性置于社会下层,并将翻译附属于文学的哲学传统。为此,女性主义必须探讨翻译是如何被“女性化”的过程,解构以结构主义为基础的传统译论以及构成其哲学基础的性别逻辑,因此对翻译的性别角色,对规定性的“忠实”伦理以及语言的功能和作用提出了质疑。关键词：视界融合；读者中心论；女性主义；翻译理论；影响中图分类号：H059文献标志码：Ａ文章编号：1673-291X09-0219-02一、引言女性主义思潮发源于18世纪的自由女性主义。女性主义翻译理论是让读者倾听到女性独立、自强的声音,让语言及作品起到积极地干预意义创造的作用,操纵文本,运用语言对文化,对受众进行干预。在这里,“读者中心论”的思想得到最有力的体现,“读者中心论”成为女性主义译者的理论基石之一。五、结语认知型的“镜”式的翻译取向是精神外向度的,及物的,它所力求实现的是对作为翻译对象的原文意义的符合,而主体性的“灯”式翻译则是精神内向度的,及心的,它所观照的是用译者自己的精神理念照亮原文的意义:10-15. 乐黛云.文化差异与文化误读//乐黛云,勒·比松.独角兽与龙在寻找中西文化普遍性中的误读.北京:北京大学出版社, 1995. 刘华文.拓展翻译研奥利奥

摘要：高职商务英语专业学生需要具备良好的语言能力、熟练的商务业务能力及较强的跨文化交际能力。高职商务英语专业的学生跨文化交际能力的强弱,将直接影响其业务的开展。为培养其跨文化交际能力,需要认真研究跨文化交际能力培养的内容,并采取切实的措施对其进行培养。关键词：商英学生；跨文化交际；能力培养中图分类号：G623.3文献标志码：A文章编号：1673-291X,包括副语言包括沉默、话轮:90-91.阮绩智.商务英语理据和课程设计原则.浙江工业大学学报,2007,:414-419.The Cross-culture Communication Ability Training for the Students Majored in Business English in Polytechnics To train this kind of ability, we should make analysis of what to teach and how to teach them.Key words: Students majored in business English; Cross-cultural communication；Ability training奥利奥

“必和必拓”强购“力拓”,中国钢企面临严峻挑战全球第一大矿业公司澳大利亚的必和必拓欲以1430亿美元强行收购全球第三大矿业公司力拓,形成对铁矿石资源的垄断。一旦力拓和必和必拓合并,将诞生一家全球性自然资源巨头,其矿山遍布全球六大洲,占全球铁矿石产量逾1/3。必和必拓的并购举动面临诸多挑战,阻力之一就来自于铁矿石最大买家——中国客户反对市场垄断和铁矿石价格继续暴涨的强烈呼声。目前,中国铁矿石对外依赖度超过50%,铁矿石进口的40%来自澳大利亚,而必和必拓与力拓更是主要供应方。随着这两大矿业巨头“牵手”,中国钢企可用来砍价的手段将会越来越少。业内有分析称,此次力拓和必和必拓合并针对的就是中国钢铁企业。《第一财经》分析指出,目前在我国,还很难找到一家企业可以与必和必拓或者力拓相匹敌。中国铝业是国内铝行业的巨头,却在国际上比不过美铝和收购加铝后的力拓；中国拥有五矿、中钢等资源贸易巨头,却对生产链的控制少之又少。面对全球矿业的整合浪潮,中国钢铁企业除了加速整合、扩大规模并提升竞争力之外,似乎没有更好的出路。业内人士说,“与其恐惧矿业巨头的整合,不如加快自己的整合步伐,以此增强谈判的话语权”,“不过在中国,单靠企业不行,政府还要给予奥利奥

中国义乌小商品博览会就像一匹黑马,在短短几年的时间里,凭借着“全球日用消费品类超市”这一特色定位跻身广交会和华交会之后的季军位置。与此同时,随着我国展会国际化步伐的加快,知识产权问题已经引起了各方的重视,尤其是小商品这种敏感的商品,作为小商品的国际展示和采购平台,义博会同样有忧患意识,虽然义博会已经办到第12届,规模达到4000多个展位,但是正如“逆水行舟,不进则退”,知识产权这个问题如果不彻底解决,季军这个位置很有可能会被别人夺去。针对展会中的知识产权保护问题,义乌市副市长武雅斌说：“义乌小商品主要分为展和销两个层面,义博会是其中一方面,曾有人总结了义博会上四类最易发生侵权的产品。一是五金与小家电类：二是日用品类,包括服装、袜子、鞋帽、洗护用品等,三是文体与玩具类：四是工艺品类。它们的特点是科技含量并不高,类别却相当广泛,知识产权保护工作已属不易。但更重要的是义乌小商品市场,市场里有58000个摊位,每个摊位里面的商品各式各样,琳琅满目,总计有40多万种,为了做到更完善的管理,市里专门成立了由副市长牵头的知识产权领导小组,在管理上细致入微,力争做到防微杜渐。具体来说,我们采取的方式,一是加强法制宣传,让更多的企业明白保护知识产奥利奥

作为黑龙江省的龙头展会,中国哈尔滨国际经济贸易洽谈会历经十七年的努力,已经发展成为以俄罗斯为主、面向东北亚、辐射全球的大型综合性展会。目前,哈洽会已经成为黑龙江省最重要的对外开放平台,在黑龙江省经济和社会生活中占有十分重要的地位,在促进对外开放；牵动经济发展；强化黑龙江省对俄经贸合作大省的地位；带动全省会展业发展等方面表现突出。作为政府主导型展会,哈洽会的发展动态一直备受关注。哈洽会组委会办公室副主任刘伟东表示,哈洽会一直坚持地方政府举办与国家支持相结合,黑龙江省会展业起步较晚,会展业作为一个经济形态只具雏形,形成一个产业还有很远的路要走。但是哈洽会在走国际化、市场化、专业化、品牌化的发展道路上也作出了一些积极的探索。《中外会展》：哈洽会是对外贸易的平台,对俄贸易是哈洽会最大的特色,那么下一届哈洽会在海外客商的结构上有什么改变?刘伟东：今年张左己省长提出,哈洽会在客商的结构上要采取一些大的改进措施,比如说扩大欧美、东南亚等地区的国家的参展数量。省政府还要求哈洽会要从实效性出发,缩小论坛和会议的比重,增大商务日和各种推介活动的比重。为此,我们正在积极筹划一些活动,目前比较有发展前景的是中国欧盟企业合作日和奥利奥