英语短文

图为来自广西柳州的受伤男子。钟欣摄原标题：南非约堡连发中国旅行团被武装抢劫案 总领馆提请特别关注中新网约翰内斯堡2月5日电(记者宋方灿)最近一周内，南非约翰内斯堡(约堡)地区连续发生两起劫匪尾随中国旅行团至酒店持枪抢劫案件，造成数名人员受伤和巨额财物损失。当地时间2月4日晚，中国国内一个旅行团结束在南非的参观游览，抵达约翰内斯堡机场附近一酒店办理入住，遭4名歹徒尾随后冲进酒店抢劫。店内游客四散逃跑，3名来自广西柳州的一家三口不幸被歹徒拦住抢劫。在反抗过程中，歹徒开枪，导致三名中国游客全部受伤。上周四，约翰内斯堡地区还发生另外一起针对中国旅行团的武装抢劫案，游客行李箱和护照等财物被抢，所幸无人员伤亡。目前，被抢人员已经回国。2月5日，中国驻约翰内斯堡总领馆提醒来南非旅游或在约翰内斯堡转机的中国公民，提高防范意识，加强安全防护，掌握紧急情况正确应对措施。特别注意以下几点：一、千万不要在机场兑换当地货币。机场来往人员众多，可能有劫匪眼线混杂其中，兑换大额货币易被跟踪抢劫。二、随身携带和使用大量现金。南非金融体系发达，国内银行发行的银联卡或威士、万事达等多种银行卡在南非住宿、餐饮、购物、租车、娱乐均可使用英语短文

摘要 美国总统特朗普上任之后，其经济政策会如何变化？对国际市场又会产生什么样的影响？从特朗普办公室发出的信息来看，未来100天的时间里，美国的经济政策重点会放在重新启动北美自由贸易谈判及与世界各国国际贸易谈判、放开美国能源储备生产活动的限制、增加美国水资源和环境基础建设的投入、关注中国汇率政策等方面作为其经济政策的优先选择。 　　美国总统特朗普上任之后，其经济政策会如何变化？对国际市场又会产生什么样的影响？从特朗普办公室发出的信息来看，未来100天的时间里，美国的经济政策重点会放在重新启动北美自由贸易谈判及与世界各国国际贸易谈判、放开美国能源储备生产活动的限制、增加美国水资源和环境基础建设的投入、关注中国汇率政策等方面作为其经济政策的优先选择。　　也就是说，特朗普的“美国优先”原则在未来的100天里，将会重整世界市场贸易关系，通过贸易谈判来建立起有利于美国的贸易协议，这一点对特朗普政府最为重要。因为特朗普提名了以促成交易著名的资深投资者罗斯为商务部长。尽管重新启动的不少国际贸易谈判不可能让美国可以得到所有想要的东西，但希望能夠在不英语短文

摘要 统计显示，今周(2月5日-2月10日)公开市场共有6250亿元逆回购到期，周日到周五分别有300、1200、1200、1250、1500及800亿元逆回购到期。下周(2月11日-17日)有9000亿逆回购到期。此外，2月15日还有1515亿6个月的MLF到期。1月20日央行通过临时流动性便利操作(TLF)为几家大型商业银行提供了临时流动性的支持(约6000亿)，期限为28天，这些流动性在下周也将面临到期。 　　统计显示，今周(2月5日-2月10日)公开市场共有6250亿元逆回购到期，周日到周五分别有300、1200、1200、1250、1500及800亿元逆回购到期。下周(2月11日-17日)有9000亿逆回购到期。此外，2月15日还有1515亿6个月的MLF到期。1月20日央行通过临时流动性便利操作(TLF)为几家大型商业银行提供了临时流动性的支持(约6000亿)，期限为28天，这些流动性在下周也将面临到期。　　华创证券分析称，整体来看，未来两周市场面临的资金到期压力巨大，主要集中在下周，而按照央行去杠杆的态度，必然会回笼资金，将导致资金面的波动加大，对市场造成冲击，短期债市调整尚未结束。　　央行公告称，随着现金逐渐回笼，目前银行体系流动性总量处于较高水平英语短文

摘要 在目前全球经济大转型，经济结构大调整时期，资本究竟投资什么是个非常难以抉择的问题。一个现象是，由于各国央行(除了美联储)都以应对金融危机为由持续大放水，造成市场流动性相对过剩。资本在市场寻求投资机会、投资领域非常急迫。另一方面由于实体经济持续不景气，产业领域投资机会不被市场青睐，大量资本与流动性都跑到容易被投机炒作的股市楼市期市等。寻求最佳投资机会特别是在实体经济领域找到最佳投资对象，既急迫，难度又越来越大。究竟哪些领域是朝阳产业，哪些领域又是夕阳产业呢？ 　　在目前全球经济大转型，经济结构大调整时期，资本究竟投资什么是个非常难以抉择的问题。一个现象是，由于各国央行(除了美联储)都以应对金融危机为由持续大放水，造成市场流动性相对过剩。资本在市场寻求投资机会、投资领域非常急迫。另一方面由于实体经济持续不景气，产业领域投资机会不被市场青睐，大量资本与流动性都跑到容易被投机炒作的股市楼市期市等。寻求最佳投资机会特别是在实体经济领域找到最佳投资对象，既急迫，难度又越来越大。究竟哪些领域是朝阳产业，哪些领域又是夕阳产业呢？　　德英语短文

原标题：美国“怼总统”法官被奉为英雄，热衷公益常为弱势群体维权【环球时报驻美国、英国特约记者 丁磊 王辉 高文宇】“他的存在，让特朗普不能凌驾于法律之上！”由于“紧急叫停”新政府的“禁穆令”，美国华盛顿州联邦法官詹姆斯·罗巴特(如图)“一怼成名”，被相当一部分美国民众奉为“国家英雄”。媒体报道说，69岁的罗巴特是小布什总统时期提名的联邦法官，热衷公益事业，积极为底层民众、弱势群体维权，但也做出过极富争议的裁决。路透社4日说，罗巴特1947年出生在华盛顿州西雅图市，1973年从乔治城大学法学院毕业，获得法律学位。罗巴特早年长期在私营机构供职。在30年的职业生涯中，他做到该州顶尖律师事务所的主管合伙人。从业期间，罗巴特经常和当地的法律援助组织合作，致力于协助侨居美国的东南亚难民群体。不仅如此，罗巴特还十分关注青少年权益，担任过西雅图市儿童收容机构及相关权益协会的负责人。在好友、同僚看来，罗巴特是一位具有公益事业使命感且“心系社区”的人，这些特质早已融入他的个人生活中：据说罗巴特和妻子成婚后没有生育，收养了6名儿童，这些孩子多为东南亚难民后裔。“他可不是什么‘所谓的法官’”——美国总统特朗普此前在英语短文