猎杀咕噜
原标题：美专家用中文为川普和希拉里“测字”【侨报网编译李怡11月8日报道】精通中文的美国文化专家索尔•吉特林（Saul Gitlin ，中文名为冀碩臨)7日在《赫芬顿邮报》（The Huffington Post）网站发表题为《川普和希拉里中文名字的讽刺含义：冒犯与希望》（ The Ironic Meanings Of “Donald” Vs. “Hillary” In Chinese — “Offensive” Vs. “Hope”）。文章摘编如下：由于中文特定的语言结构，将一个外国名字翻译成中文很有挑战性。中文不同于其他语言，它没有字母，是一种象形文字。它的书写结构、相关含义、发音都需要单独记忆。不仅如此，每个字符单拎出来，或者与其他字符相结合，都能表达一系列不同的含义。在字母语言中，读出一个名字很容易，而且也没有特殊的含义。但在中文里，名字的每一个字都拥有自己的发音及含义。不仅如此，当这些字结合成一个名字时，又会拥有一个整体的含义。把一个非中文名字翻译成中文时，需要各方协调——选择与原外文名字发音相近的汉字，同时还要表达比较吉利、幸运的意思。至少翻译成中文的名字不能有负面或奇怪的含义。这是将任何名字翻译成中文的原则，而对于名人名字来说更是如此，因为他们的行为会得到广猎杀咕噜
美媒称，F-35型战机进入美军多个兵种服役，美军第五代空中作战模式开始起步。但是军方说，全面推进第五代空战模式所必需的作战网络还有待建立。据美国之音电台网站11月8日报道称，来自美国空军和海军陆战队的4名第五代战斗机飞行员11月7日在国会山的一个讨论会上，介绍了驾驶第四代战机和第五代战机的亲身经历。几位飞行员都把这一升级比喻称10年前普通手机向智能手机的跳跃。海军陆战队中校戴维·博克是一名F-35B飞行员（美国之音黎堡2016年11月7日拍摄）第五代战机远不止是外表好看海军陆战队F-35B型战斗机飞行员戴维·博克中校解释，第五代战机远不止是战斗机，而是一个能够采集和处理相关作战数据、将关键信息联网并对信息做双向处理和运用的作战平台。他说，第五代战机的真正价值并不在于它高超的飞行参数本身，而在于它处理信息、参与联合作战的能力。空军F-35A型战斗机飞行员斯考特·冈恩中校说，F-35战机进入美军服役，标志着美军走入了未来二、三十年空战模式的门槛，不过目前的作战网络不够发达，第五代战机的真正价值还不能充分表现出来，就好像把今天先进的智能手机拿到1990年代拨号上网的老旧互联网里使用那样。空军中校斯考特·冈恩是一名F-35A飞行员（美国之音猎杀咕噜
美国在当地时间11月8日举行总统选举，将选出美国总统、众议院全体人员和三分之一参议员、12个州的州长以及44个州的86个立法机构成员。图为美国民众在纽约布鲁克林区的投票站填写表格。原标题：美国总统大选最后对决希拉里、特朗普均有机会创历史中新社纽约11月8日电(记者刁海洋王欢邓敏张蔚然) 2016美国总统大选8日进入最后对决。超过1.4亿选民当天将走入投票站，选出第45任美国总统。初步选举结果预计将在美东时间8日深夜或9日凌晨出炉。希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普分别作为民主党和共和党的候选人参选。如希拉里获胜，她将成为美国历史上首位女性总统。如特朗普当选，他将成为最有钱的美国总统。二人均有机会创造历史。8日当天最早进行投票的是位于新罕布什尔州的小镇迪克斯维尔山口，此地素有选举“第一村”之称。当地时间8日零点刚过，镇上的6位选民便投下选票，另有一人在现场注册为选民，一人此前通过邮寄选票的方式参与投票。结果希拉里获得4票，特朗普获得2票，一人投给了独立候选人加里·约翰逊，一人的选票上写着2012年总统大选共和党候选人米特·罗姆尼的名字。从美东时间早上6点开始，肯塔基州、印第安纳州以及美国东海岸各州的投票点先后开放。希拉里与特朗猎杀咕噜
网络图原标题：选情牵动美市场 美股上涨令最富阶层财富增值美国纽约股市7日大幅反弹，三大股指单日涨幅均超2％。其中，道琼斯工业平均指数重上18000点。美国彭博新闻社亿万富翁指数7日显示，截至7日收盘，这一指数中亿万富豪的财富较前一交易日增加0.8％至4.4万亿美元。在“加班加点”调查新发现邮件后，美国联邦调查局（FBI）6日决定，依然没有证据显示民主党总统候选人希拉里·克林顿及其助手有意违反法律，因此不向美国司法部建议就“邮件门”事件起诉希拉里。这一决定降低美国金融市场面临的不确定性，使投资者紧张情绪有所缓解。不少美国亿万富豪在这次总统选战中支持希拉里。据彭博社统计，其中17人曾为希拉里竞选阵营捐款。卡伯特财富管理公司首席投资官罗伯特·卢茨说，市场预期如果希拉里当选，她在监管方面可能延续过去8年的风格，“美国经济面临的变数可能比（共和党总统候选人唐纳德·）特朗普当选要小”。在彭博社亿万富豪榜上，美国亿万富豪占据三分之一，7日新增的财富也最多，为220亿美元。其中，美国电商巨头亚马逊公司创始人杰夫·贝索斯的财富增加最多，为26亿美元，使他的净身家达到682亿美元。他在彭博社亿万富豪榜排名第三位。排名第四位的著名投资人猎杀咕噜
2016年美国大选实时票数统计猎杀咕噜