翻译项目

【编辑:苑菁菁】 翻译项目

　　经历了两个多月的分离，人们的担忧和期盼在解封时刻一下子释放了出来： 　　终于可以再见面了。 　　我们找到了 40 个在武汉和其他城市的普通人，用跟拍和自拍的方式，把他们的重逢时刻拍成了一支纪实短片：《重逢》。 　　很多次用力的拥抱，很多个动人的瞬间—— 　　被隔离的妈妈第一次见到自己孩子的瞬间；出院后面对爱人想拥抱又缩回手的瞬间；你一定要看看这些故事。这是 2020 年刻进我们心里边，抹不去的共同记忆。 　　两个多月的隔绝，等来了期盼已久的重逢。感谢新世相、快手和我们一起记录这些珍贵的故事。这两个月里有焦虑、恐惧、担忧，但也有很多的坚定、不悔、坚毅。疫情还未完全过去，有人还在等待，有人还在战斗，我们的记录，也不会停止。因为每一次分别的不舍、每一次重逢的喜悦，都值得被铭记。 　　我们也感谢每一个为这部片子提供了帮助的普通人，特别是那些自愿自拍上传给我们故事的人们，谢谢他们。 　　希望我们都拥有继续守护彼此的力量。 　　联合出品：光明日报全媒体总编室、新世相、快手 　　光明日报出品人：刘文嘉 毕玉才 　　光明日报统筹：刘宇航 王子墨 　　光明日报策划：刘宇航 王子墨 姜奕名 卢璐 叶乐翻译项目

【文/观察者网 齐倩】当地时间4月10日，世界卫生组织（下称世卫组织）召开疫情简报会。会中，世卫组织总干事谭德塞表示，在疫情最严重的欧洲国家，新冠病毒传播速度似乎正在放缓。然而，谭德塞警告，过早取消“居家隔离”（Stay at home）等防疫措施将会导致疫情的“致命反弹”。与此同时，非洲等地区病例出现了“令人担忧的加速增长”。疫情之下，全球医护系统普遍缺乏基本防护装备，使得防疫一线的医护人员感染比例升高，一些国家比例甚至高达10%。谭德塞表示，世卫组织对此问题特别关注，并将成立联合国供应链特别工作组，以缓解各国出现的医疗物资短缺问题。谭德塞10日出席疫情简报会，视频截图在10日日内瓦召开的疫情简报会中，世卫组织总干事谭德塞称，在西班牙、意大利和德国等欧洲国家，新冠肺炎确诊病例增速似乎正在放缓。但与此同时，非洲等其他地区疫情出现“令人担忧的加速增长”，一些偏远地区的卫生系统已经不堪重负。谭德塞警告：“我知道一些国家已经在计划逐步解除‘居家隔离’限制措施。世界卫生组织和任何人一样，都希望看到限制被取消。但同时，过快解除限制可能会导致疾病的致命反弹。”他告诉记者，世卫组织正在与受疫情影响国家展开合作，共同制定翻译项目

我是一名全职背包客，已环游世界近40个国家。2020年元旦后，我和两位朋友开启了南美洲的背包旅行，主要以借宿当地居民沙发的方式，探索南美民俗文化。受疫情影响，从2月下旬到现在，我们已在阿根廷滞留50天之久。在这50天里，部分阿根廷人对我们的态度由友好，逐步发展到不友好，乃至敌视。不过，总体上，我们还是安全的。现在，我们在布宜诺斯艾利斯隔离，等待着回国的航班。“你们不会是有肺炎吧？”2月19日，我们在玻利维亚和阿根廷的Bermejo陆路边境小镇入境阿根廷。那时，整个南美洲还没有一例确诊病例。虽然一路上很容易看到当地电视台和报纸在报道肺炎疫情，但是疫情离南美似乎还很遥远。在边境排队入关的时候，我们还和前后左右的人开着关于肺炎的玩笑。我们几个中国人走在街上，也不会显得有什么异样，偶尔才会有当地人出于关心或者好奇过来询问中国的肺炎疫情。显然，天生乐观派的南美人民还是该干什么干什么，相比疫情，他们更关心哪个球队最终会夺得阿超的联赛冠军。不过，几天后，情况开始改变。我们在Jujuy的一个小镇参加狂欢节时，当地人第一次对我们表现出了不友好。那天晚上，我们去找地方扎营，露营地的负责人看到我们后，表现得非常惊讶，粗鲁地问：“你们翻译项目

巴菲特今年已亏损3255亿元人民币，相当于一个格力电器的市值。继割肉航空股后，巴菲特再割肉银行股据美国证券交易委员会(SEC)公布的文件显示，巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司于本周二、周三共出售了价值3000多万美元的纽约梅隆银行的股票，此前在3月初美股暴跌之际，巴菲特曾增持了3.59亿美元的纽约梅隆银行。从纽约梅隆银行的股价走势看，巴菲特的这笔操作是高买低卖，总体是亏损的。从伯克希尔哈撒韦去年的持仓看，纽约梅隆银行为其第11大持仓股，不过该股年内跌幅25.7%，巴菲特在该股至少已经损失了10亿多美元。一直以来，巴菲特都因为银行股有丰厚的利润率而对其极其偏好，他曾在2月表示，银行股目前极具吸引力，比其他股票都具有吸引力，从其持仓中就可以看出，十大持仓里分别有美国银行、美国运通、富国银行、摩根大通和美国合众银行，合计持股占总持仓的35%。不过，银行股未能在此次美股暴跌中幸免，证券时报·数据宝粗略统计显示，巴菲特在银行股中损失超250亿美元。上周，巴菲特割肉航空股的举动就曾引发市场热议。因为伯克希尔哈撒韦公司为美国四大航空公司达美航空、西南航空、美国航空集团和联合航空的最大股东之一。据伯克希尔哈撒韦递交的资料显示，公司于2月底增翻译项目