二级笔译

首批无人货车运营牌照获批将来给你送快递的就是无人车了本报记者 陈婕 昨天，德邦快递被授予了正式运营牌照。不同于以往的测试牌照，此次颁发的牌照允许在德清指定区域内的公开道路上进行L4级运行。这意味着无人驾驶货车快递场景应用正式落地和实现商业化。在发布会现场，中通也得到了德清智能网联汽车开放道路运输经营许可证。无人技术在快递行业应用虽然目前尚未完全推广开来，但其应用前景广阔。无人驾驶可显著降低快递物流行业的成本支出，采用无人驾驶代替传统司机，每年可节约不少行业成本。德邦快递首席数据官刘伟告诉钱江晚报记者，德邦的短、长途驾驶员大约有1万人，年人均成本可达10万，而应用无人驾驶技术后，原本需要配3位驾驶员的长途干线无人货车只需配两位，照此测算，保守估计可以节省10%的驾驶员，一年下来相当于省下了1亿元的开支。另外，无人驾驶可提升快递物流行业安全等级。数据显示，在机动车市场占有率不到13%的货运车辆，却制造了30.5%的交通事故和48.23%的死亡人数。而无人驾驶系统可有效规避疲劳及情绪驾驶，大幅度提升行业安全水平，减少事故赔偿成本。刘伟透露，以德邦在嘉兴和桐乡之间的无人货车为例，常态化的测试以来，没有出现一起事故，也二级笔译

近期涌向A股市场上市的巨无霸企业不少，融资百亿的浙商银行申购在即，融资很可能超两百亿的邮政银行又火速来袭，在昨日拿到了IPO批文，而在昨日更新的IPO预先披露栏目中，一共涉及12家企业，其中又涌现了一家巨无霸企业——京沪高速铁路股份有限公司，以下简称京沪高铁。京沪高铁主营业务为高铁旅客运输，具体主管京沪高速铁路的投资、建设和运营。正线长1318千米的京沪高速铁路，是世界上一次建成里程最长、技术标准最高的高速，是我国为战略性重大交通工程和“八纵八横”高速铁路主通道的组成部分，客流量庞大，数据显示，截至 2019 年 9 月 30 日，京沪高速铁路全线累计开行列车 99.19万列，累计发送旅客 10.85 亿人次，京沪高铁也堪称是我国铁路巨头。从披露的IPO招股书来看，在报告期内的2016-2018年及今年前三季度， 京沪高铁分别实现营业收入262.58亿元、295.55亿元、311.58亿元和250.02亿元，期间对应的归属于母公司股东的净利润分别为79.03亿元、90.53亿元、102.48亿元和95.20亿元，实现了营收净利连年稳健增长的发展格局，期间的资产负债率更是实现持续下降：22.53%、18.76%、15.67%、14.62%，基本面较硬。值得注意的是，京沪高铁在招股书中揭露了公司二级笔译

【周末新菜】秋冬季节南方地区天气干冷，中医认为“肺恶燥”，因此这种天气容易引起皮肤干燥、干咳，甚至带有血丝，而且一咳起来往往绵延不绝，此时需要润肺止咳。枇杷叶海底椰瘦肉汤材料：枇杷叶10克，海底椰25克，蜜枣3个，猪瘦肉200克，生姜3片，食盐适量。做法：（1）枇杷叶、海底椰、蜜枣洗净，稍浸泡；猪瘦肉洗净、切块。（2）把所有食材放入瓦煲内，加清水3升，武火煮沸后转文火煲1小时，调味即可。栏目特约养生专家、广东省中医院副院长杨志敏教授专家点评：枇杷叶性凉微苦，入肺经，能泄降肺热，止渴生津。海底椰性寒味甘，有清肝润肺的功效。两者相配，起到润肺止咳的作用，再搭配性平味甘的蜜枣额瘦肉，倍增清燥润肺之力，且调和枇杷叶的苦涩味道。此汤膳适合秋冬干冷季节，滋润补水，尤其适合每逢秋冬季节容易干咳的人群饮用。本期值班医师：原嘉民，主治医师，医学硕士。擅长运用中药汤剂、膏方、食疗等方法，调理各种偏颇体质状态和亚健康状态，例如：怕冷、失眠、疲劳、消化不良、便秘 、肾虚、容易上火(反复口腔溃疡、痤疮)、容易感冒、容易腹泻、容易咳嗽、儿童体质调理、孕前调理、产后调理等。每日一膳，每日一善，让我们一起健康为乐，助人为乐！【记者二级笔译

楚天都市报10月26日（记者李庆 通讯员陈伟彬）昨日，来自意大利的3名柔道运动员来到位于武昌区紫阳街的陆羽茶都，他们在志愿者的带领下，观看功夫白茶泡制全过程，在受邀品尝后，不约而同竖起大拇指。意大利柔道运动员在紫阳街陆羽茶都品尝中国功夫白茶意大利柔道运动员在紫阳街陆羽茶都挑选茶具意大利柔道运动员满意而归，在紫阳街陆羽茶都留影外籍运动员在志愿者的介绍讲解下，进一步的了解了中国的茶文化，表现出对茶道、茶具等的浓厚的兴趣，选购了自己感兴趣的茶叶及茶具满意而归，离开前，她们盛赞“武汉志愿者棒棒哒”。"二级笔译

今年前三季度西部11省份GDP数据。制图 高宇婷澎湃新闻（www.thepaper.cn）注意到，截至目前，四川、陕西、重庆、内蒙古、广西、云南、贵州、甘肃、宁夏、青海、西藏、新疆这12个西部省份，已有除新疆外的11个省份公布了今年前三季度GDP数据。四川前三季度全省实现地区生产总值（GDP）33892.94亿元，位列西部第一；云南今年前三季度以8.8%的GDP增速暂列全国第一。已公布数据的11个西部省份中，云南、贵州、西藏、四川、宁夏、重庆7个省份GDP增速跑赢全国6.2%的增速水平。其中云南、贵州、西藏3个省份的GDP增速超过8%。从GDP总值来看，四川、陕西、重庆、内蒙古、广西、云南、贵州6个省份今年前三季度的GDP超过1万亿元。广西今年上半年GDP为8906.91亿元，内蒙古为8266.7亿元，今年前三季度内蒙古GDP为13266.1亿元，超过广西13239.65亿元的GDP数据。"二级笔译