美国《国家利益》杂志网站2016年12月22日发表题为《俄罗斯军力要赶上美国还长路漫漫》的文章，作者为戴夫·马宗达，编译如下：
俄罗斯空军在苏联解体25年来重建实力的过程中面临诸多问题，虽然俄罗斯空军得到了很多急需的新设备，但仍面临着训练有素人员的短缺。尤其是有经验的飞行员严重不足。
“我们严重缺乏有经验的飞行员，”一位俄罗斯消息人士说。
近些年来，预算问题导致五角大楼在训练方面面临挑战——空军、海军和海军陆战队的飞行员的飞行时间不像以前那么多——但俄罗斯的问题更严重。在苏联解体后，曾经强大一时的苏联战争机器的资金来源在上世纪90年代瓦解。后苏联时期的俄罗斯经受着经济和社会的动荡，在那段困难时期基本上停止了军队的现代化以及训练。
结果就是，几代俄罗斯军队人员没有接受足够训练，关键的技能丧失了。进入21世纪，油价的上涨使俄罗斯经济有所恢复，莫斯科方面开始重新进行军队建设。虽然克里姆林宫方面开始了军队的现代化，但改革并不完善，只有一小部分军队配备了最先进的硬件。训练方面的问题更多：像空中加油这样的技能往往要从头学起。这个过程漫长而艰苦——俄罗斯才走了一小部分。
由此来看，俄罗斯对叙利亚的干预不仅仅是要展示俄罗斯是个不容忽视的大国，对重建其军事实力也是一大推动。军事干预让俄罗斯有机会演练一些新的能力，比如远程精准打击和远征作战。
“我们在叙利亚看到的当然是实力的展示。他们在特定环境下使用的武器系统并不一定是战术所需，但他们是要展示自己有这样的能力，愿意的话就可以施展，”驻欧洲美军司令本·霍奇斯中将对英国广播公司说：“这是一个用所有武器系统进行训练的实战机会。”
俄罗斯军队能从叙利亚的行动中获得宝贵的实战经验，这是毫无疑问的，不过莫斯科方面要把经验变成训练理论还需要很长的时间。与此同时，俄罗斯仍面临严峻的经济挑战，改革庞大军队的任务也依然艰巨。只有时间能证明俄罗斯能有多么成功。（编译/王笛青）
相关：
老感觉脖子不舒服，小伙一低头“啪”，颈椎骨折原标题：老感觉脖子不舒服，22岁小伙一低头“啪”，颈椎骨折！ 最近，有个朋友老是觉得脖子不舒服去医院拍片一看医生说是颈椎出了问题（左侧是正常人的颈椎，右边是变直的颈椎）正常人的颈椎是略微弯曲的而他的同..
湖南女子深山离奇遇害 一查竟冒出了两个“丈夫”…原标题：特殊使命：真假“丈夫” 湘潭女子深山遇害奇案侦破纪实导读 2016年11月23号，湘潭县杨家桥镇的女子邹小红到湘潭市雨湖区的一家食品厂打工，可不料几天后就离奇失踪了。紧接着在11月29日，有位雨湖区姜畲..