美国《星条旗报》网站12月23日发表题为《美国和阿富汗军队迫使“伊斯兰国”和“基地”组织后撤》的文章，作者为E·B·博伊德，编译如下：
美军驻阿富汗首席发言人22日对美国政府卫星有线电视台说，美国军方及其阿富汗盟友已经设法迫使阿富汗境内的“伊斯兰国”后撤，该组织势力范围已经从近12个地区缩减至仅有2或3个。
查尔斯·克利夫兰准将说，美军指挥官一年前估计，阿富汗境内“伊斯兰国”人员人数在1500到3000之间。
他说，如今，这一数字大概是1000。克利夫兰说：“我们认为我们已经显著缩小了这一组织的规模。”
奥巴马总统1月份授权驻阿美军参与打击“伊斯兰国”武装人员。本月初，驻阿富汗国际联军最高军事指挥官约翰·尼科尔森将军说，美国领导的反恐作战行动以及阿富汗政府军的军事行动已经打死了该组织在阿富汗的12名高级领导人，包括该组织高级领导人哈菲兹·赛义德汗。
克利夫兰对美国政府卫星有线电视台说，美国军队今年总共在阿富汗开展了350多次打击“伊斯兰国”和“基地”组织的作战行动，打死或俘获200多名“基地”组织成员。
五角大楼10月份宣布，已经对“基地”组织在阿富汗的高级领导人法鲁克·卡塔尼以及另一位高级领导人比拉勒·乌塔比发动了军事打击。
尽管大部分驻阿美军主要负责训练阿富汗军警，但是其中一支小规模部队已获得打击恐怖主义组织的行动授权，为的是防止恐怖主义组织在阿富汗站稳脚跟并将其用作对美国及其盟友发动袭击行动的基地。
克利夫兰说：“我们的首要任务是能够通过积极主动地消灭那些试图伤害我们的人，努力保卫我们的祖国。”
美国官员说，全球98个被美国定性为恐怖主义组织的团体中，有20个在阿富汗-巴基斯坦边境地区活动。“伊斯兰国”武装人员主要在阿富汗东部与巴基斯坦接壤的楠格哈尔省和库纳尔省活动。美国官员说，在阿富汗东部边境沿线的至少6个省份，有“基地”组织武装人员在活动。（编译/李浩）
相关：
泉州通报4起违反中央八项规定精神典型问题新华网电（连雨欣） 泉州市纪委近日通报4起违反中央八项规定精神典型问题，包括违规收受购物卡、违规公款国内旅游、违规发放补贴、公车私用问题。鲤城区科技和知识产权局原局长吕华元违规收受购物卡问题。2013年..
左右特朗普外交决定的人：中美能在一起干这些大事摘要 在不到三周的时间里，美国当选总统特朗普将正式入主白宫，告别奥巴马之后的华盛顿将迎来“特朗普时代”。除了内阁的人员构成以外，新政府将对美国内政和外交政策以及美中关系未来走..