有道翻译网页

　　欧洲交易时段，美联储威廉姆斯表示，较低的中性利率意味着全球“经济复苏将缓慢且通胀率低于目标”。较低的全球增长和利率趋势要求重新思考如何实现强劲的经济。投资者认为全球低通胀是“新常态”而非失常。没有理由预期中性利率会在可预见的未来回归更高水准。在下一次科学或技术革命之前，美国生产率年增率将可能维持在1-1.5%。寿命延长以及人口和生产率增长放缓，导致全球经济增长减速且利率下降。 有道翻译网页

　　根据美国农业参赞的最新报告，2019/20年度乌兹别克斯坦植棉面积为106万公顷，产量78万吨，国内消费量继续增加到65万吨，出口量继续减少到11万吨，但棉纱、棉布和纺织品出口增加。　　根据乌兹别克斯坦政府制定的计划，2019/20年度种植面积将再调减3.75万公顷。该国计划从2016/17年度开始在五年内将植棉面积总计调减18.5万公顷，到2021年该国棉花种植面积将逐步减少到100万公顷。低产田将改种其他作物，如水果和蔬菜。　　目前，乌兹别克斯坦2019/20年度棉花播种已经开始，冬季以来一直到3月份该国降雨有限，供水可能出现紧张状况，从而引发虫害。　　在减少棉花种植的同时，乌兹别克斯坦继续大力发展国内纺织，引进投资建立全产业链的产业集群，国内棉花生产、机械采收和现代化棉花加工都将引入新技术和新设备。目前，该国已拥有现代化采棉机，未来将更加重视棉种质量，采用滴灌和机械化收获方式使棉花生产迈上新台阶。虽然棉花面积减少，但棉花产量将保持相对稳定，以满足国内纺织用棉需求。　　根据计划，2018/19年度乌兹别克斯坦将建成15个产业集群，覆盖16.4万公顷的棉花产区，2019/20年度将达到58个，覆盖国内30%的棉有道翻译网页

　　油价13日下跌。截至当日收盘时，纽约商品交易所6月交货的轻质原油期货价格下跌0.62美元，收于每桶61.04美元，跌幅为1.01%。7月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌0.39美元，收于每桶70.23美元，跌幅为0.55%。 　　成品油：柴油批发价格总体继续下跌。中国汽、柴油批发价格指数显示，全国92#汽油平均批发价格为6981元/吨，较10日下跌38元/吨；柴油(含低凝点)平均批发价格为6652元/吨，较10日下跌18元/吨。当日市场整体情况来看，国家发展改革委13日发布消息，自2019年5月13日24时起，国内汽油、柴油价格每吨均降低75元。消息面指引偏空，市场观望气氛加重，购销清淡，部分地区提前消化降价预期。 　　鄂尔多斯、榆林、大同动力煤估价均环比持平。港口方面，询货需求以低热值煤为主，贸易商报价小幅探涨，但下游接受程度有限。5月13日，秦皇岛港港口煤炭库存为660万吨，较前一日下降0.5万吨，沿海六大电厂煤炭库存为1586.6万吨，较前一日上升48.18万吨。 　　化工行业资金投入的加大，集中供热系统下沉至二、三线城市，以及包括制造业、炼化业在内的各种工业基地的扩张，共同促进了液化天然气市场的蓬勃发展。 　　上有道翻译网页

　　土耳其财长阿尔巴伊拉克：工业产出的积极趋势仍在继续 (责任编辑：DF506) 有道翻译网页

　　英国4月失业金申请人数2.47万人，前值2.83万人。 (责任编辑：DF506) 有道翻译网页