机器翻译

　　央视网消息：昨天(12日)，由联合国工业发展组织、中国工业经济联合会、中国工业互联网研究院等共同举办的首届全球工业互联网大会在浙江桐乡召开，我们一起去会场看一看。 　　本届大会以“聚焦工业升级 服务智能制造”为主题。来自全球的近百家工业互联网企业参展，近千名科研机构及行业专家、企业代表、驻华使节参加大会。 　　工业互联网是第四次工业革命的重要基石，是新一代网络信息技术与制造业深度融合的产物。2019年政府工作报告明确提出打造工业互联网平台，拓展“智能+”，为制造业转型升级赋能。专家表示，未来，工业互联网将给我们的生活带来很大的改变。 　　中国工程院院士 谭建荣：我们中国要从制造大国走向制造强国，要用到很多技术，其中一项重要的技术就是工业互联网技术。在我们企业内部，通过互联网，通过人机互联、机器互联，进一步提升我们产品的质量，进一步提高我们产品的生产效率，使得我们这个工业产品的整个生产过程能够达到优化、优质、高效。 　　在这次的大会上，有来自全球的近百家工业互联网企业和机构会在展会上展示国内外领先的工业互联网解决方案、平台、标准、应用等热点。 　　工信部工业互联网产业联盟副理事长 杨宝刚机器翻译

　　金羊网讯 记者甘韵仪摄影报道：4月9日至11日，40名香港乐善堂长者团队从香港跑马地出发，到达广州，开启大湾区养老生活体验之旅。他们考察广州养老服务，提前规划晚年生活。有长者告诉记者，到粤港澳大湾区城市寻找最佳养老地，成为受他们追捧的新潮流。 　　乐善堂成立于1880年，是香港历史最悠久的慈善团体之一。现时乐善堂辖属机构遍布港九新界，致力为公众提供全面及优质的医疗、教育、安老及社会福利等服务，并积极参与及举办多项社会公益、文娱康乐等活动。 　　到达广州后，长者们下榻位于广州市番禺区的远洋椿萱茂老年公寓。三天行程涵盖养老公寓现场参观、失智健康讲座、广州文化旅游、养老高峰论坛、康乐文化活动（茶艺表演、手工香包、健康咨询等）一系列活动，让来自香港的长辈对广州高端养老服务及岭南传统文化获得多层次体验。 　　谭尹桂仙今年70岁，居住在香港，每天到乐善堂进行腿脚康复运动，并进行食疗等，偶尔还会参加乐善堂组织的公益活动，此行她希望及早为晚年生活做计划，“我现在还能照顾好自己，当需要他人照顾时，我会入住养老院。政府希望我们自由选择去哪里养老，多考察下大湾区不同城市的养老环境，可以不断改善我的养老计划。”她说。 机器翻译

　　最新最炫的未来黑科技亮相 “工业互联网”点亮未来生活 　 　　央视网消息：在这次的工业互联网大会上，很多参展商把最新最炫的未来黑科技带到了现场，让我们跟着记者一起去体验一下。 　　未来，通过工业互联网，我们可以了解整个城市的交通、物流、人员状况，小到图书馆里的藏书，大到街道上的车流，都能了如指掌。 　　参展商：我们通过工业互联网实现了学校未来的样子，叫做智慧校园，通过它可以看到正在上的课，还有(食堂)菜品，我们体育场人流的密集情况，我们还原了一个智慧城市的缩小版。 　　在未来，通过工业互联网，消费者可以在网上直接看到各种产品的各项数据，以及所有消费者的评价，动动手指就能确定自己想要买的商品。 　　参展商：通过未来的工业互联网，我们的消费者能够更直观地解构这个汽车，看到外观内饰以及动力它的打分是多少，还有我愿意支付的价格，来决定这辆车是不是我喜欢的。 　　在未来，工业互联网加上5G技术的快速和低时延，我们更能足不出户进行各种大型机械方面的操作。 　　央视记者 陈思聪：我现在驾驶的是一辆远在几千公里之外的北京房山的一辆小轿车，一旦5G应用于工业互联网，我们可以在千里之外操作各种仪器设备，机器翻译

　　记者从安徽省农业农村厅获悉，该省今年力争新增高标准农田建设380万亩以上，提出要合理优化建设布局，明确建设优先顺序，其中优先支持贫困地区和贫困村开展高标准农田建设。 　　据介绍，安徽省将突出支持重点，优先在粮食生产功能区、重要农产品生产保护区和永久基本农田保护区开展高标准农田建设，优先在符合条件的国家种子基地开展高标准农田建设，优先支持贫困地区和贫困村开展高标准农田建设，优先安排干部群众积极性高、地方投入能力强的地区开展高标准农田建设，支持沿淮行蓄洪区重点县、稻渔综合种养大县建设高标准农田，支持农业企业、农民合作组织、种粮大户和家庭农场等新型农业经营主体建设高标准农田。 　　在建设面积方面，安徽省明确规定，单个高标准农田建设项目建设规模原则上平原地区不低于3000亩，丘陵山区不低于1000亩。受自然条件限制达不到上述要求的，可在同一流域或灌区内选择面积相对较大的几个地块作为一个项目。每个项目涉及的乡镇不超过2个，且应集中连片。 　　此外，安徽省还提出，要坚持绿色发展，禁止在坡面大于25度的区域、土壤污染严重的区域、自然保护区的核心区和缓冲区、退耕还机器翻译

　　工业互联网平台智能云科12日正式签约落地重庆，将为重庆制造企业提供上云上平台等服务，并设立云科(重庆)工业智能技术研究院开展技术创新和产业化应用。随着一批工业互联网巨头相继落地，重庆正加速抢滩工业互联网领域，助力实现智能制造。 　　近年来，以汽车、电子制造为代表的重庆工业遭遇增长天花板，人力、要素成本持续攀升，传统路径难以为继。拥抱工业互联网浪潮成为必由之路。“布局工业互联网、开展智能化改造，将对重庆企业降成本、促创新有显著效果。”重庆市经信委相关负责人表示。 　　助力企业实施智能化升级，重庆启动智能制造四年行动，提出通过政策、资金、技术等扶持，到2020年累计推动2500家企业实施智能化改造，建设5个具备国内较强竞争力的工业互联网平台、20个智能工厂和200个数字化车间，实现68%以上的规模以上企业迈入数字化制造阶段。（文章来源：新华社） (责任编辑：DF406) 机器翻译