引文翻译

摘要 【国务院放大招！下月起你的社保将发生这些变化】近日，国务院办公厅印发《降低社会保险费率综合方案》(以下简称《方案》)。根据这一《方案》，降费率的举措自2019年5月1日起，各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团(以下统称省)养老保险单位缴费比例高于16%的，可降至16%。与此同时，各省应以本省城镇非私营单位就业人员平均工资和城镇私营单位就业人员平均工资加权计算的全口径城镇单位就业人员平均工资，核定社保个人缴费基数上下限，合理降低部分参保人员和企业的社保缴费基数。（每日经济新闻） 　　为企业减负，国务院再出实招——在降低社保费率的同时，将缴费基数同步下调，其中缴费基数下调尚属首次。　　近日，国务院办公厅印发《降低社会保险费率综合方案》(以下简称《方案》)。根据这一《方案》，降费率的举措自2019年5月1日起，各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团(以下统称省)养老保险单位缴费比例高于16%的，可降至16%。　　与此同时，各省应以本省城镇非私营单位就业人员平均工资和城镇私营单位就业人员平均工资加权计算的全口径城镇单位就业人员平均工资引文翻译

　　4月4日，首只分级基金合并细节公布。 　　根据资管新规，规模小于3亿元的分级基金需在今年6月底前完成整改和规范工作，目前距离这一时限已不足3个月。 　　此前，大部分分级基金完成整改的方式是清盘或转型，而富国基金作出了另一种新尝试——终止A/B份额运作并折算为母基金。4月4日，富国基金发布公告，披露了旗下富国银行A份额和富国银行B份额的合并细节。 　　●将以份额合并终止分级运作 　　3月23日，富国基金发布《关于富国中证银行指数分级证券投资基金修订基金合同的公告》。公告显示，富国中证银行指数分级将就取消该产品分级运作机制，包括子基金份额终止上市与份额折算等事宜修改基金合同。按照方案，富国中证银行分级基金取消分级运作后，分级A和B都将不再存在，都会按照比例折算成母基金。 　　这一方案在终止基金分级份额上市的同时母基金不进行转型，因而也不用召开持有人大会对基金转型及分级份额终止上市事项做表决。 　　有基金业内人士表示，持有人大会的召开非常繁琐，很多时候还会出现无法满足召开条件的情况，这种方式对在规定期限内按要求完成整改更有效便捷。 　　4月4日，富国基金引文翻译

　　你为国尽忠我替你尽孝　　温州民警周跃南奉养烈士父母34载　　□　本报记者　　陈东升　　□　本报通讯员　汪　文　翁一芳　　又是一年清明节。4月5日,周跃南和战友们来到了陈云生烈士的墓前,像往常一样聊聊近况、话话家常。 　　周跃南是浙江省温州市公安局瓯海分局民警,今年的清明节,让他感触万千、百感交集,因为上个月,周跃南刚刚为陈云生的母亲料理完后事。也是在墓前,周跃南含泪说道:“我答应云生的,养老送终,有始有终。”话音低沉有力,那是大丈夫一诺千金的分量。　　　34年前,周跃南在为国捐躯的战友陈云生遗像前磕头认亲,认下了陈云生的父母,这一声“阿爸、阿妈”一叫就是34年。　　退役回乡　认下烈士爸妈　　1984年6月,周跃南所在部队奉命从杭州开赴对越自卫反击战前线。他和11位温州籍战友一起跟随大部队抵达云南。战斗激烈而残酷,周跃南与11位同乡默默约定——不管谁牺牲了,活着的战友都要替牺牲的战友尽孝,照顾亡者的父母。2月11日拂晓,攻打541高地的战斗打响了。时任爆破班副班长的陈云生带领突击队冲出战壕,用爆破管排雷,为部队开辟通道。突然,一发炮弹呼啸而至,在陈云生身边爆炸,陈云生顿时血流如注,不幸牺牲。　　战争结束后,周跃南被保送上军校,引文翻译

　　打击犯罪至生命最后一刻　　追记民警肖俊京　　□　本报记者　张雪泓　　又是一年清明时。　　“亲爱的师傅,我很想念您。忘不了您的殷殷目光,忘不了您的谆谆教诲。我一定会把您的精神传承光大,把从警的初心和使命铭刻于心……”4月3日上午,北京市公安局丰台分局经济犯罪侦查大队,“继承遗志　砥砺前行”肖俊京同志追思会正在举行,肖俊京生前战友、徒弟、经侦大队青年突击队队长于杰对着师傅的遗像诉说哀思,全体民警脱帽俯身致哀。 　　距离肖俊京牺牲已经5个月。去年10月31日,已在云南连续出差17天的肖俊京刚返回单位,就和战友马不停蹄赶到哈尔滨执行一起特大抓捕任务。11月1日上午,肖俊京突发心梗抢救无效,不幸殉职,年仅54岁。　　肖俊京的遗体在11月3日被运送回京。当日凌晨4点,京哈高速白鹿收费站警灯闪烁,与肖俊京共同战斗过的民警们等在路口,手举“迎战友回家”“肖哥我们接你来了”的字幅,含泪迎接战友回家。　　追忆师傅　　2019年1月,公安部追授肖俊京为全国公安系统二级英雄模范。北京市公安局党委作出了向肖俊京同志学习的决定,全局民警迅速掀起向肖俊京同志学习的热潮。北京市公安局专门举行肖俊京先进事迹报告会巡回宣讲活动,深入公安一线开展学习宣传引文翻译

　　7天利率跌破2.2%，重回年初低位；10年期国债收益率升破3.2%，创出今年新高。过去一周，代表短期利率的货币市场利率，与反映中长期利率水平的债券市场利率走势出现显著背离。分析人士认为，近期无风险债券利率上行，折射出市场预期及资产配置行为的变化，但利率大幅上行恐非经济能够承受，亦不利于资产价格上涨。在经济增长趋势确认前，讨论政策拐点为时尚早，市场利率的上行难以持续。　　过去一周，市场利率运行出现明显分层，货币市场利率与债券市场利率走势“冰火两重天”。通常来说，货币市场利率下行对债券市场利率会形成向下牵引力。那么，是什么因素抵消了这种牵引力，推动债券市场利率大幅走高？　　近期无风险债券利率上行应是市场预期变化及投资者行为变化共振的结果。　　首先，经济预期出现修正。年初以来，我国经济运行出现一些积极变化。1月社会融资数据超预期回升，表明宽信用取得一定进展。信用恢复扩张对经济增长的支撑作用有望逐渐显现，促使市场修正先前对经济前景的悲观看法。3月PMI数据的超预期进一步强化了这一过程。　　其次，通胀预期有所抬头。在供求缺口作用下，今年猪价上涨基本没有悬念。一些引文翻译