中翻译英文

摘要 【证监会完成2018年资产证券化业务现场检查】证监会新闻发言人3月22日表示，证监会完成2018年资产证券化业务现场检查，下一步证监会将加大业务建设和日常监管。（证券时报网） 　　点击查看专题>>【相关报道】基金。投资标的通常是能够提供稳定租金回报的房地产项目。基础物业类型多样，包括办公、服务式公寓、工业物流、酒店、零售、商业综合体等。　　作为一种新兴的结构化融资工具，REITs不仅可以为房地产市场提供传统融资途径之外的融资手段，优化房产企业资产负债结构，使其实现“轻资产”运营，也可以丰富资本市场投资产品，为众多中小投资者参与房地产市场投资提供机会。　　我国目前发行的类REITs产品同成熟市场REITs产品与国际相比在交易结构、税负水平、运营方式收入来源、收益分配方式、募集范围等方面存在一定差异。目前世界范围内已经推出REITs的国家，均在第一支REITs发行之前一到三年，就已经有针对REITs的专项法律法规出台。我国至今并未单独对REITs产品制定相关税收优惠政策。在现有税收法规下，如果成立公司制的REITs，将不可避免会遇到双重征税的问题。　　重中翻译英文

摘要 【证监会对6宗案件做出行政处罚】证监会新闻发言人高莉22日表示，广东证监局依法对广东亚投违规案作出行政处罚，青岛证监局对刘嘉庆基金从业人员未按规定申报证券投资案作出行政处罚，山西证监局对张建五内幕交易“易成新能”案作出行政处罚。吉林证监局对冯铁、管健内幕交易案作出行政处罚；对东方汇金期货为其他关联人提供融资等违法违规案作出行政处罚。 中翻译英文

摘要 【中国金融期货交易所进一步完善套期保值交易管理】中国金融期货交易所发布《关于金融期货套期保值交易管理要求的通知》，将于2019年3月25日起正式实施。（中金所） 　　为充分发挥金融期货风险管理功能，促进市场规范发展，加强套期保值交易行为管理，2019年3月22日，中国金融期货交易所(以下简称中金所)发布了《关于金融期货套期保值交易管理要求的通知》(以下简称《通知》)。《通知》将于2019年3月25日起正式实施。　　中金所相关负责人介绍，此次发布《通知》，旨在促进金融期货市场规范发展，加强套期保值交易精细化管理，提升金融期货风险管理功能，满足市场参与者合理需求。接下来，中金所将持续跟踪市场动态，不断完善套期保值管理规则，提升市场运行效率，推动市场健康稳定持续发展。（文章来源：中金所网站） (责任编辑：DF075) 中翻译英文

　　创投机构一年一度的春季招聘如火如荼的展开，随着去年整个行业的洗牌，机构分化严重，出现了明显的“二八现象”，好的资源和资金都有向头部机构聚拢的趋势。　　多位创投机构负责招聘的人士一致认为，目前业内两级分化比较严重，小的机构缩减人员，有钱的机构选择在此时吸引优秀的人才。虽然从外部市场环境来看，整体就业环境不理想，多数人换工作会较谨慎，但今年市场有逐渐回暖的迹象，相应的人才开始流动起来。　　也有创投机构人力资源负责人表示，今年会加大科创板方面的人才储备，精选一些对接科创板项目的骨干，但因为改革刚推进，不见得能有迅速上手、已具备丰富科创板经验的业务人员充足供给，加上有券商等其他机构的百万年薪“揽才”竞争，还是有一定难度。此外，对比去年来看从券商跳槽出来的人少了很多，这可能与二级市场的变化有关。整体而言，从机构的角度，有产业背景、管理经验丰富、具备一定资源属性的成熟人才更受欢迎。　　加强科创板人才储备　　随着科创板推出的脚步日益临近，对于创投机构今年的招聘工作也有很强的激励效果。达晨财智人力资源负责人刘旭对记者表示，在当前市场环境中，达晨拥有充足中翻译英文

　　众所周知，科创板的开户门槛是50万元。除此之外，这群打算尝鲜的投资者还有哪些特征？近期，上证报记者联合一家上市券商的网络金融部，对在该券商开户的逾五万名科创板合格投资者进行用户画像，大数据揭开科创板合格投资者的真实面纱。 　　看年龄：70后数量多 　　在科创板投资上，90后还是“嫩”了点，毕竟有20个交易日均资产超过50万元的门槛。从出生年份来看，生于1966年至1989年的投资者占比超过四分之三。 　　看账户资产：过半分布在50万至100万元 　　数据显示，大约有54%的客户资产是在50万至100万元之间，还有35%的资产在100万至300万元之间。不过，也有1%的合格投资者资产低于20万元，说明可能存在突击开户的情况。 　　看炒股水平：今年以来平均收益率19% 　　数据显示，这些已经开通科创板交易权限的投资者今年以来平均收益率达到19%。在年初以来的反弹行情中，相比普通股票型基金及偏股混合型基金今年收益率的平均数18.86%，科创板投资者略微胜出。（文章来源：上海证券报） (责任编辑：DF118) 中翻译英文