中日翻译在线

　　三月的贵州乌蒙山区满目新绿。位于毕节市纳雍县骔岭镇的祠堂边村，从房前屋后到荒山荒坡，年前种下的茶叶幼苗生长良好，有的细小枝丫上已吐出嫩绿新蕊。 　　一年之计在于春，春耕备耕正当时。在祠堂边村的田间地头，随处可见村民劳作的身影。趁着清晨明媚的阳光，村民赵魏一家在栽着茶苗的地里忙着开始套种土豆。 　　“以前地里主要种玉米，今年初政府帮助调整产业结构，全部栽成茶苗。为保障短期收益，套种土豆能以短养长。”谈到产业调结构，他信心十足地说，今后只要茶叶种得好，几斤好茶就能抵得上全年种玉米的收入。 　　群山环绕的祠堂边村，喀斯特地貌发育典型，土地破碎多山石。全村平均海拔1700多米，多低温雨雪天气，传统玉米种植低产低效，有的村民家“人多地少”，一年收成不够半年吃。 　　在“八山一水一分田”的贵州，像祠堂边村这样因山高坡陡而产业发展滞后的地方还不少。为加快产业扶贫，贵州提出“来一场振兴农村经济的深刻的产业革命”帮助百姓“换穷业”。 　　高山云雾出好茶。正是看到了贵州茶产业良好的发展前景，祠堂边村村民在政府引导下开始调减玉米，因地制宜种植茶业。这也正好将中日翻译在线

　　五一假期调整预计将超过1.5亿人次旅游。 　　3月22日，中国政府网公布了2019年劳动节放假的调整安排：2019年5月1日至4日放假调休，共4天。　　消息一出，国人出游热情激增。携程方面提供给21世纪经济报道记者的数据显示，10点至13点，携程平台上前往成都、三亚、杭州、昆明等地的机票搜索量环比上周暴增超过7倍。国际机票搜索量大增5倍，不少旅客提前预订五一出行机票。　　飞猪数据显示，五一改为放假四天消息公布后，平台机票预订量激增。10点至12点国内机票预订量较上周同时段增长超过50%，国际机票增长超过150%。按目的地城市热度看，国内上海、重庆、北京、西安、成都五个目的地热度最高，国际或港澳台机票TOP5目的地则分别为：首尔、中国香港、曼谷、大阪和东京。　　另外，3月31日起，民航开始执行夏秋航季航班计划，国内各航空公司将复航或新增众多旅游航线，五一出游迎来利好。　　调研机构，最近通过网络问卷对国内128个城市的近8000人进行了调查，其中在 “哪些因素会刺激旅游热情”的问题上，增多公共假期或带薪假期排名第一，按照百分比算，有78%的人选择。对网友的调查发现，在增加假期的方式上，恢复五一中日翻译在线

　　3月22日，昆明市中级法院公开开庭，对昆明泛亚有色金属交易所股份有限公司等4家被告单位及单九良等21名被告人非法吸收公众存款、职务侵占案宣告一审判决，对昆明泛亚有色公司判处罚金十亿元，对云南天浩稀贵公司等3家被告单位分别判处罚金五亿元、五千万元和五百万元；对被告人单九良判处有期徒刑十八年，并处没收个人财产五千万元，罚金五十万元；对郭枫、张鹏、王飚、杨国红等20名被告人分别追究相应刑事责任。（文章来源：新华社） (责任编辑：DF378) 中日翻译在线

　　据中央纪委国家监委驻国资委纪检监察组、四川省纪委监委消息：中国石油天然气集团有限公司原党组成员、副总经理李新华目前正接受审查调查。 （文章来源：证券时报） (责任编辑：DF378) 中日翻译在线

　　据中央纪委国家监委驻中国人民保险集团股份有限公司纪检监察组、山东省监察委员会消息：人保投资控股有限公司党委书记、总裁刘虹涉嫌严重违纪违法，目前正在接受中央纪委国家监委驻中国人民保险集团股份有限公司纪检监察组纪律审查和山东省监委监察调查。 （文章来源：证券时报） (责任编辑：DF378) 中日翻译在线