translation
小米于19日发布2018年第四季度财报，数据显示，第四季度小米集团总营收达到444亿元，同比增长26.5%，同比增速较上季度继续下滑；经营利润32.1亿元，同比增长6.6%；净利润33.9亿元，去年同期为亏损130.6亿元。2018全年总营收1,749.2亿元，同比增长52.6%
“转型过渡期”：智能手机业务阵痛不可避免
营收方面，占比最大的（Q4营收占比56%）智能手机业务同比增速继续下滑至7%，这是该业务连续第四季度落入下滑区间，也是拖累总营收增速下降的最主要原因。2018年前三个季度该业务营收增速分别为91%、59%、36%。
外部市场环境的变化与小米在手机业务上的战略调整是造成该业务收入增速下滑的主要原因。
就外部市场环境而言，小米除了需要面对智能手机由“增量市场”转为“存量市场”的转型期，还需要面对因经济增长疲软而导致的消费意愿下降等诸多难题。
2018年全年，国内智能手机市场总体出货量 3.9亿部，同比下降 15%,智能手机换机潮的消退，增长红利消退，竞争将成为下一阶段的主题。
除此之外，低迷的宏观经济环境也是小米需要面对的另一大挑战。国家统计局公布的最新数据显示，2018年第四季度GDP同比增速为6.4%，较三季度下降0.1个百分点，增速降至五年新低。由于宏观经济放translation
[环球网综合报道]据英国《每日邮报》3月18日报道，近日，无人机操作员兼摄影师亚历山德罗（Alessandro Belgiojoso）拍摄了位于土库曼斯坦卡拉库姆沙漠的达瓦札天然气燃烧坑的高清壮观画面，相关视频被发布在社交媒体上，引发众人关注。
达瓦札天然气燃烧坑直径69米，深度30米，坑内温度可达1000摄氏度。该燃烧坑形成于1971年，已燃烧48年之久。
（无人机操作员兼摄影师亚历山德罗拍摄了达瓦札天然气燃烧坑的高清壮观画面）
亚历山德罗说：“它的背景故事很吸引我。当时是苏联在沙漠上大量钻探天然气，错误的计算导致了钻井平台倒塌。周围无法居住了，而燃尽危险气体是最佳处理方法。然而事不遂人愿，气体燃不尽，还吸引了一波游客前来围观，政府可不怎么乐意呢。”
来自加拿大的44岁探险家乔治？库鲁尼斯（George Kourounis）是踏入“地狱之门”的第一人。过去他就对火山有过研究，想尝试在火山坑表面行走，并收集泥土样本。他于2013年冬天完成挑战，并发现那里的泥土富含甲烷。当时，他穿着热反射服，带着呼吸器和定制的凯夫拉纤维背带下到坑中，约15分钟后被拉出。
他说：“这是前所未有的挑战，不确定性很多。底部有多热？空气能呼吸吗？translation
电影《红楼梦》概念图。新京报讯（记者 周慧晓婉）3月19日，近日2019年香港国际影视展于香港会议展览中心举行，导演胡玫携全新电影版《红楼梦》亮相电影推介会现场，首次公开关于电影《红楼梦》的拍摄情况。经过十年筹备终于在去年杀青，胡玫表示这次拍摄欲打造“青春初红楼”。谈及出演的全新演员，胡玫表示：“几乎除了贾母，全部都是新演员，因为原著里的故事，宝黛钗都是十几岁出头，原著就发生在他们年轻的部分，所以《红楼梦》最重要的主题就是青春万岁。”此前疑似关晓彤饰演元春的路透早前有传闻说92岁的演员卢燕将饰演贾母，关晓彤也将加入剧中扮演元春，但这些说法未得到胡玫的证实，她表示演员阵容还不方便透露。不过她提到，“此次全部启用新人演员，因为知名演员片酬过高无法承受，海选出来的小孩们另有一番滋味。”据悉，该片已于去年杀青，正在后期制作中，将于今年在内地上映。电影《红楼梦》概念图。作为经典国民大IP，电影《红楼梦》上一次搬上大银幕还是1989年，新版电影《红楼梦》的进展一直以来都备受大众的关注与期待。此次，胡玫版的《红楼梦》将以全新视角解读经典，影片将围绕“新鲜精美”四大核心关键词展开，打造极致东方美学盛宴，胡玫说：“《translation
华鑫证券表示，周二，沪深开盘延续本周一强势格局，一路震荡走高，不过量能却持续背离，此后沪指在盘初短暂摸上3100后快速回撤，与其此前的预期较为类似，虽然目前A股具有较高的做多热情，但在面对3100点上方的核心压力区域，没有场外新增资金的支持，有效突破有难度。所以可以发现，目前场内A股投资者在3050-3100区间分歧较大。整体来看，本周二个股跌多涨少，尽管有近百股涨停，但分布板块较为分散，此外在题材和蓝筹股相继大涨过后，有效的领涨板块和龙头成为资金密切关注情绪指标，而尾盘的东方通信、国电南自等热门题材股的杀跌也为未来市场多添一分不确定性。（文章来源：证券时报网） (责任编辑：DF386) translation
华泰证券指出，3月中上旬，主要市场资金价格涨跌不一，流动性总量有所下降但仍充裕，华泰认为市场流动性无明显边际变化，信贷/证券净投资/外汇占款未出现持续放量现象，股票市场快速提估值行情难以为继，或将转变为相对温和的演绎过程。流动性结构方面，非金融企业贷款占比提升、表外融资边际改善有助于经济企稳、企业盈利改善，地方债继续高增预示基建稳增长的逻辑有望进一步夯实，基建链相关板块有望受益。A股资金面和情绪方面，外资流入放缓、融资余额大幅上行、创业板ETF呈净赎回，整体看投资者交投意愿仍较高。华泰证券还观察到，外资开始呈现均衡化配置的趋势，且其与产业资本投资行为存在差异。（文章来源：证券时报网） (责任编辑：DF386) translation