fanyi翻译

　　3月15日晚间，全国关注的央视3·15晚会曝光了十大问题，其中的智能骚扰电话、电子烟隐患、售后服务套路、网贷黑幕等，背后涉及了部分A股上市公司或新三板挂牌企业。 　　晚会播出后，相关公司做出了说明或回应。沪深交易所、股转公司等监管部门也反应迅速雷霆出击，发函关注就涉及3·15问题提出问询。 公告信息显示，深交所于3月16日、3月17日向蓝色光标、麦达数字和亿纬锂能等公司发出问询函，督促公司及时、准确向投资者释疑。部分上市公司也第一时间回应市场关注，主动披露、澄清相关情况。 　　3·15晚会曝光璧合科技涉嫌利用“招财喵”产品，通过探针盒子获取用户信息。璧合科技的股东包括蓝色光标及科大讯飞。深交所第一时间向蓝色光标发出关注函，对公司参股的璧合科技涉嫌通过探针盒子获取用户信息表示关注。 　　深圳萨摩耶互联网金融服务有限公司(简称“萨摩耶金服”)被曝光涉嫌使用“探针盒子”收集用户信息。萨摩耶金服3月16日发表公开声明，公司未购买使用探针盒子，未违规获取个人信息。萨摩耶金服涉及三家深市上市公司。爱尔眼科、汤臣倍健、电广传媒分别间接持有萨摩耶金服少数股权。 　　被点名fanyi翻译

　　据法国民航安全调查分析局(BEA)表示，已经成功下载了埃塞俄比亚航空空难中驾驶舱话音记录器(CVR)的数据，并已转交给埃塞俄比亚调查小组。 　　BEA官员表示，BEA并没有听取录音文件，录音有待埃塞俄比亚方面公布。BEA仍将继续研究飞行数据记录仪(FDR)的数据。 　　3月10日上午，埃塞俄比亚航空公司的一架波音737 MAX 8客机在埃塞俄比亚德布雷塞特附近失事，机上有157人，包括8名机组人员。这是该型号飞机近5个月以来发生的第二次空难。 　　3月14日，依照埃塞俄比亚政府的请求，失事客机埃航ET302的两个“黑匣子”已送抵法国民航安全调查分析局(BEA)，即将接受事故分析调查。与此同时，有知情人士披露了一段ET302坠机前驾驶舱内的录音。 　　美国有线电视新闻网15日称，在失事航班的通信记录正式对外公布前，已有匿名“消息人士”向《纽约时报》提供了坠机时的录音资料。“断开，断开，请求返航！”从ET302机长格塔休的语气当中，能够听出明显的恐慌。“断开”是飞行术语，通常是在沟通环境较为嘈杂忙乱的状态下，提醒接收方优先处理的信息——这往往是由于指令发出者已经遭遇到了紧急状况。 　　知情者透露，ETfanyi翻译

　　棕榈叶片化石将青藏高原抬升史推后千万年 　　最新发现与创新 　　科技日报讯 (记者赵汉斌)一份距今约2500万年的大型棕榈叶片化石的发现，为青藏高原抬升史提供了新证据。这是中国科学院第二次青藏高原综合科学考察研究取得的一项重要成果，已于近日发表在国际期刊《科学进展》上。 　　考察中，中国科学院西双版纳热带植物园古生态研究组苏涛研究员、周浙昆研究员领导的研究团队，在位于青藏高原中部的藏北伦坡拉盆地距今约2500万年的地层，采集到了这件大型棕榈化石。“它的叶脉非常清楚，叶柄非常长，整个标本长度达到1米，是目前青藏高原地区最年轻的棕榈科化石记录。”苏涛研究员说。 　　周浙昆研究员介绍，全球现生棕榈科植物共有2500多种，主要分布在全球热带地区，仅有部分种类分布于亚热带地区，像青藏高原中部这样高海拔的地区，棕榈科植物根本不可能存活。 　　研究人员利用古气候模型模拟了13种不同地形地貌情景，表明在2500万年前，生活在西藏中部的棕榈分布海拔高度不超过2300米，生活地形地貌极有可能是一条东西向的峡谷，峡谷两侧为海拔4000米左右的高山。这一峡谷地貌直到约2300万年前才逐步消失，隆起成如今的高原。此次发现，将青藏高原fanyi翻译

　　山西省住建厅近日发布通知，将进一步做好山西农村“煤改气”工程质量安全工作，保证农村“煤改气”工程建设质量和施工安全。 　　通知提出要严格建设管理程序，各级住房城乡建设主管部门要督促农村“煤改气”工程参建各方主体严格履行工程建设程序，依法依规办理建设手续。 　　山西还将进一步落实企业主体责任和工程质量安全监管责任，各级住房城乡建设主管部门将结合本地实际，制定农村“煤改气”工程施工许可(开工许可)手续与质量安全监督手续并联受理和审核流程，公开申报材料清单和办理时限，规范服务行为，提高手续办理效率。同时，针对农村“煤改气”工程特点，建立完善监管体系，制定监督方案和监督计划，调整充实工程质量安全监督力量，加强专业技术培训，提高监管能力和水平。（文章来源：新华网） (责任编辑：DF395) fanyi翻译

摘要 【今年财政政策从八方面加力提效】财政部昨日发布《关于2018年中央和地方预算执行情况与2019年中央和地方预算草案的报告》。报告指出，2019年积极的财政政策要加力提效，发挥好逆周期调节作用，增强调控的前瞻性、针对性和有效性，加强政策协调，推动经济高质量发展。“加力”体现在实施更大规模的减税降费和加大支出力度。“提效”体现在提高财政资金配置效率和使用效益。（证券时报） 　　财政部昨日发布《关于2018年中央和地方预算执行情况与2019年中央和地方预算草案的报告》。报告指出，2019年积极的财政政策要加力提效，发挥好逆周期调节作用，增强调控的前瞻性、针对性和有效性，加强政策协调，推动经济高质量发展。“加力”体现在实施更大规模的减税降费和加大支出力度。“提效”体现在提高财政资金配置效率和使用效益。 　　2019年财政收支政策将主要从着力支持深化供给侧结构性改革、继续支持打好三大攻坚战、坚持创新引领发展、促进形成强大国内市场、促进区域协调发展、贯彻实施乡村振兴战略、加强保障和改善民生、支持国防外交和政法工作等八个方面加力提效。 fanyi翻译