英语翻译中文

　　脱欧期限临近，英国在为脱欧协议谈判做最后的冲刺。英国脱欧事务大臣巴克莱将与欧盟谈判代表巴尼耶将在布鲁塞尔展开新的磋商，以避免英国在没有协议的情况下“硬脱欧”。此外，英国外交大臣表示，欧盟对调整英国脱欧协议释出合理正面讯号。 英语翻译中文

　　当地时间5号，为期3天的第六届世界海洋峰会在阿联酋阿布扎比举行，这是该国际会议首次来到中东。今年的世界海洋峰会以“构建桥梁”为主题，旨在促进各界进一步合作，寻找解决方案并促进实现可持续海洋经济的发展。26个国家的近500名政商界代表、专家学者出席论坛，分享关于如何更好地创新、治理和促进可持续蓝色海洋经济，并探索减轻人类对海洋健康不利影响的新方法。阿布扎比环境署相关负责人表示将加强海洋保护的国际合作，对保护当地海洋生物多样性、沿海活动治理和海洋资源可持续管理等方面加强监管。（文章来源：央视新闻） (责任编辑：DF010) 英语翻译中文

摘要 【外交部：中国依法停止进口加拿大油菜籽】外交部发言人陆慷：中国海关根据法律法规和国际惯例作出暂停进口的决定，这完全合理、合情、合法。加拿大作为全球最大的油菜籽生产国，最大的油菜籽、菜籽油出口国，相信也一定明白有害生物一旦传入，将对农业生产和生态安全构成严重威胁的道理。同其他国家一样，中国政府需要保障国民的健康安全。（央视） 　　加拿大外长弗里兰近日表示，中国海关总署取消一家加拿大企业对华出口油菜籽的资格令人担忧，表示不相信这有任何科学依据。对此，中国外交部发言人陆慷在今天(6日)的例行记者会上表示，中国所作决定是为保障国民的健康安全，完全合理、合情、合法。 　　陆慷表示，中国政府的上述决定有根有据。经了解，近期，中国海关多次在从加拿大进口的油菜籽中检出危险性有害生物，其中一家企业出口的油菜籽检疫问题尤为严重。 　　（文章来源：央视新闻客户端） (责任编辑：DF075) 英语翻译中文

　　今年10月份，现任欧洲央行行长德拉基的任期将结束，且不可延长。市场人士翘首以待，想要知道谁会成为下一任欧银行长，及欧洲央行未来将采取什么样的政策，是鹰是鸽？ 　　据多位欧洲官员称，目前至少有五位非官方人选似乎都在竞争欧洲央行行长职位，其中包括两位法国人、两位芬兰人和一位德国人。五位人选有着迥然不同的经济理念，没有明显的最热门人选。2月13日，欧洲官员在接受采访时表示，法国候选人很有可能获得欧银行长的宝座。但是，这在很大程度上取决于即将到来的欧洲选举，以及随后欧盟各国的角色分配。 　　目前呼声很高的两位法国候选人分别是经济学家科雷，他也是欧洲央行执行董事会成员。另外一名候选人则是法国现任央行行长加尔豪。据报道，这两人都表示，如果被要求接替德拉基，他们都将非常渴望成为继任者。 　　分析认为，如果欧洲央行想延续德拉基的鸽派政策，（文章来源：外汇网） (责任编辑：DF381) 英语翻译中文

　　国际原子能机构理事会4日在奥地利维也纳开幕，在此次会议上，国际原子能机构总干事天野之弥向理事会提交工作报告时，通报了国际原子能机构在世界各个地区的工作进展，特别提及了伊朗核问题。 　　在谈到伊朗核问题时，天野之弥表示，伊朗正在全面履行伊朗核问题全面协议做出的承诺。未来的核查行动将会在现有的框架下公正、独立、客观的进行。 　　　　（文章来源：央视新闻） (责任编辑：DF010) 英语翻译中文