六级翻译技巧

　　银保监会网站今日公布的行政处罚决定书(云保监罚〔2018〕52号、53号)显示，中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司(以下简称平安财险文山中心支公司)在农业保险理赔过程中，存在编制虚假业务资料行为，被云南保监局罚款13万元。此外，姚勇对上述违规行为负有直接责任，被给予警告，并处罚款1.3万元。　　云保监罚〔2018〕52号显示，平安财险文山中心支公司在农业保险理赔过程中，编制虚假业务资料的行为违反了《中华人民共和国保险法》第八十六条，根据《中华人民共和国保险法》第一百七十条，云南保监局决定对其罚款13万元。　　云保监罚〔2018〕53号显示，姚勇作为平安财险文山中心支公司客服理赔部副经理，对上述违规行为负有直接责任。 根据《中华人民共和国保险法》第一百七十一条，云南保监局决定对姚勇警告，并处罚款1.3万元。　　《中华人民共和国保险法》第八十六条规定：保险公司应当按照保险监督管理机构的规定，报送有关报告、报表、文件和资料。保险公司的偿付能力报告、财务会计报告、精算报告、合规报告及其他有关报告、报表、文件和资料必须如实记录保险业务事项，不得有虚假记载、误导性陈述和重大六级翻译技巧

　　银保监会网站今日公布的行政处罚决定书(云保监罚〔2018〕57号、58号、59号)显示，中华联合财产保险股份有限公司曲靖中心支公司(以下简称中华联合曲靖中心支公司)存在编制虚假财务资料的行为，被云南保监局罚款26万元。此外，方华、刘琴对以上行为负有直接责任，被云南保监局警告，并分别罚款7万元与4万元。 　　云保监罚〔2018〕57号显示，中华联合曲靖中心支公司编制虚假财务资料的行为违反了《中华人民共和国保险法》第八十六条，根据《中华人民共和国保险法》第一百七十条，云南保监局决定对其罚款26万元。 　　云保监罚〔2018〕58号显示，方华作为时任中华联合曲靖中心支公司副总经理(主持工作)，对以上行为负有直接责任。根据《中华人民共和国保险法》第一百七十一条，云南保监局决定对方华警告，并处罚款7万元。 　　云保监罚〔2018〕59号显示，刘琴2015年10月-2016年7月担任销售管理部负责人，同时负责业务管理工作，对任职期间中华联合曲靖中心支公司违规行为负有直接责任。 根据《中华人民共和国保险法》第一百七十一条，云南保监局决定对刘琴警告，并处罚款4万元。 　　《中华人民共和国保险法》第八十六级翻译技巧

　　北京时间10月31日，明晟周二表示，将允许股东投票权不平等的企业留在其股票指数内，较先前的立场有所软化。基金公司只是简单地指数中的成份股构成，而不是自行选择持有哪些个股，因此若MSCI明晟决定调整成份股，可能迫使这些基金公司抛售股票。 　　这一提议曾让一些投资者感到担心，他们希望指数能够反映整体市场情况。 　　全球最大基金公司且是MSCI明晟的最大客户--贝莱德，在4月时表示应该是证券监管机构、而不是指数提供商，为股东投票权设定国际标准。其表示，MSCI明晟的提议可能会扭曲市场。 　　股东投票权不平等的结构一直是公司治理的热门议题，尤其是新上市的美国科技公司，像是Snap Inc和Dropbox Inc，其公司创办人和其他内部人士对上市股票保有不平等的决策权。 　　汇信援引MSCI管理主管暨指数政策委员会主席Remy Brian在接受采访时表示，监管机构或股票交易所是解决投票权问题的合理机构。 　　他表示，MSCI明晟在做决定时没有把竞争性担忧纳入考量，而且客户方面的意见也非常分歧。 　　“分歧意见相当明显，这有点不寻常，”Briand表示。“这个议题很困难，而冲击也不小，尤其是Snap的情况六级翻译技巧

　　人社部新闻发言人卢爱红今日在人社部2018年第三季度新闻发布会表示，在基本养老保险基金投资运营方面，截至9月底，北京、山西等15个省(区、市)政府与社保基金理事会签署委托投资合同，合同总金额7150亿元，其中4166.5亿元资金已经到账并开始投资。 　　卢爱红介绍，我国社保基金运行总体平稳。1-9月，基本养老、工伤、失业保险基金总收入3.93万亿元，同比增长18.2%，基金总支出3.45万亿元，同比增长16.5%。同时，人社部还将继续加强年金基金市场监管，全面开展社会保险基金风险防控，组织开展社会保险经办风险管理专项行动省级互查。 　　养老保险基金投资运营是养老保险制度改革方案的一项重要内容，其目的是应对人口老龄化、实现养老保险制度更加公平、更可持续发展。数据显示，今年第三季度已签署的委托投资合同总金额，较上半年增加了1300亿元。（文章来源：新华网） (责任编辑：DF381) 六级翻译技巧

　　中国国家统计局31日发布数据显示，10月份，中国综合PMI产出指数为53.1%，比上月回落1.0个百分点，表明中国企业生产经营活动延续扩张态势，但增速有所放缓。 　　其中，构成综合PMI产出指数的制造业生产指数和非制造业商务活动指数分别为52.0%和53.9%，环比均有所回落。 　　10月份，受“十一”长假和外部环境复杂多变等因素影响，中国制造业供需出现一些波动，制造业PMI环比回落0.6个百分点，但仍位于扩张区间，制造业总体继续保持增长，增速放缓。 　　国家统计局服务业调查中心高级统计师赵庆河指出，10月份制造业PMI指数主要有五方面特点： 　　一是制造业基本面总体平稳。在调查的21个行业中，13个行业的PMI位于扩张区间，其中农副食品加工、食品及酒饮料精制茶、纺织服装服饰、医药等制造业PMI均位于53.0%以上较高运行水平，增速较快；纺织业和汽车制造业等行业PMI位于收缩区间，同比、环比均有所回落。 　　二是供需稳中有缓。生产指数为52.0%，比上月回落1.0个百分点。新订单指数为50.8%，比上月回落1.2个百分点，其中反映外部需求变化的新出口订单指数为46.9%，低于上月1.1个百分点。 　　六级翻译技巧