版本英文

　　MSCI(明晟公司)对A股纳入MSCI指数作出调整的工作进行得十分顺利。9月26日，据媒体报道，明晟考虑进一步调高A股在MSCI指数中的权重，将MSCI中国A股大盘指数纳入因子从5%提高至自由流通调整后市值的20%。在MSCI中国办公室，记者见到公司亚太地区总经理Jack Lin。在接受证券时报记者专访时，他表示，要吸引更多的境外投资者到中国投资，除了完善投资渠道、停牌制度、提供更多风险管理工具外，完善上市公司ESG(环境、社会和公司治理)信息披露有利于吸引更多境外长期资金流入。　　MSCI于今年5月完成了对400多家A股公司的首次ESG评级。从首次评级结果来看，中国公司的评级较新兴市场的整体表现较低。从韩国和中国台湾市场的经验来看，在ESG评级首次覆盖后，需要约1年到1年半的时间，评级分布才会逐渐趋于稳定。　　“所谓趋于稳定，是指评级在初次覆盖后的第一年评级结果变化会比较大，随着上市公司对相关概念的理解和披露加强，会有比较多的公司从CCC和B的较低评级向中间级别靠拢，趋于常见的评级结果分布情况。”Jack向记者解释道，ESG表现将成为A股公司获得长期投资者青睐的新因子。　　资金流入中国市场是必然趋势。　　为版本英文

　　黑龙江青冈县委书记杨勇获得干部群众交口称赞　　“他身上有股韧劲……”（新时代担当作为典型风采）　　杨勇（左二）在乡镇检查指导脱贫攻坚工作。　　资料照片　　如今，全球亚麻纺纱龙头企业来了，全国生猪养殖加工龙头企业也从四川远道而来……2016年，黑龙江青冈在全省县市的排位，5年前进28位，居第三十二位。　　然而，曾几何时，青冈县经济发展面临尴尬：农业大、工业小，产业链条短、工业基础弱。2011年，青冈县在黑龙江省63个县市评价指标主要数据排位中列第六十位，是不折不扣的贫困县。　　“亏了有个好书记！”记者近日来到青冈，干部群众对他们眼中的好带头人——县委书记杨勇交口称赞，正是这位敢担当、有韧劲、善作为的带头人，让青冈焕然一新。　　大企业落户小县城　　“只要决心坚定，一定能让金达在青冈安家落户”　　“要是没有杨书记的韧劲和拼劲，金达集团这个全球亚麻纺织行业的龙头企业又怎会在青冈投资呢？”谈起和杨勇一起招商的经历，副县长高福军感慨万千。　　“县委和县政府经过科学研判，决定立足青冈的发展基础和资源禀赋，围绕绿色食品、麻纺、文化旅游三大主导产业，从长远上实现强县富民。”高福军说，当时青冈的产业基础较为薄弱，版本英文

　　山东费县民警史夫俊在查办涉黑案件时不幸牺牲　　倒下时，他保持着奔跑姿势（扫黑除恶进行时）　　史夫俊（站立者）与同事执行任务。　　资料照片　　4月3日早上6点多，年仅47岁的山东费县公安局刑侦大队预审中队指导员史夫俊，在黑龙江省绥芬河市查办一起涉黑案件时，因日夜奔波突发疾病，不幸因公殉职，倒在千里之外的“扫黑”路上。　　牺牲时，他的身体和双手还保持着奔跑的姿势。　　史夫俊说：“工作落实了，吃饭才踏实”　　今年1月，中共中央、国务院发出《关于开展扫黑除恶专项斗争的通知》。2月，山东费县公安局从全局抽调业务骨干，组建一支扫黑除恶打击专业队。史夫俊成了这支队伍中的攻坚能手。　　3月下旬，费县“扫黑办”接到一份涉黑举报，里面最重要的一条线索是嫌疑人曾经在黑龙江的绥阳林场雇凶伤人。史夫俊主动请缨，接过任务。费县公安局党委委员王士森说，这与局里的意见不谋而合！毕竟作为刑侦大队心最细、办法最多、最能啃硬骨头的业务骨干，史夫俊是最佳人选。　　在做了大量前期工作的基础上，4月1日上午，他和战友刘才后踏上侦办这起黑恶案件的征程，4月2日下午两点到了绥芬河市。将行李放进宾馆，刘才后准备喊史夫俊吃午饭时，发现他已和一名版本英文

　　1.2万至1.8万只穿山甲遭剥鳞猎杀　　广州海关起底7吨穿山甲鳞片走私内幕　　广州海关查获的部分穿山甲鳞片。 　　□　本报记者　蔡岩红　图/文　　7.26吨穿山甲鳞片,就意味着1.2万至1.8万只穿山甲被剥鳞猎杀!今天,广州海关披露了一起穿山甲鳞片走私大案的内幕。　　“7月11日,我们接到广州海关一则风险布控指令,要求对一票申报进口的花岗岩毛板进行检查。”云浮(罗定)海关新港监管科陈伟波告诉记者,他们打开货柜后,发现石板中有很多缝隙,经仔细查验,看到花岗岩毛板下藏有大量白色编织袋。经现场清点,发现夹藏的白色编织袋共113包,每袋装有约20公斤穿山甲鳞片,重约2260公斤。　　穿山甲属于国家二级保护动物。“货运渠道查获如此数量的濒危动物制品,在全国海关亦属罕见。”广州海关缉私局副局长郑军介绍说。对此,广州海关迅速成立以肇庆缉私分局为主要力量的专案组,连夜控制案发现场和相关人员,固定证据、深挖扩线。经对比大量单证和电子数据,专案组顺藤摸瓜,先后在广州某码头扩线截获同样手法夹藏走私进境的两柜穿山甲鳞片,分别重约2693.5公斤、2308.5公斤。至此,该案查获穿山甲鳞片总重约7262公斤。　　在公安机关的大力协助下,专案组相继抓获吴某、杜某、刘某、梁某4名版本英文

　　中国上市公司协会会长王建宙昨日在“首届中小投资者服务论坛”上发言时强调，保护中小投资者的权益，不仅是监管的要求，也是上市公司自身的责任。不尊重中小投资者，不关心中小投资者的诉求，与中小投资者缺乏沟通的上市公司是不会得到资本市场认可的。“最受投资者尊重的上市公司”的共同特点是遵法守纪，诚信经营，治理完善，重视股东回报，勇于承担社会责任。 　　王建宙指出，中小投资者是我国资本市场的重要参与者，上市公司的发展和壮大离不开中小投资者的支持。中小投资者受自身条件所限，抵抗资本市场风险的能力较弱。 　　王建宙强调，中上协一直重视上市公司的投资者关系和投资者保护工作，成立了以上市公司为主，相关各方参与的投资者关系管理专业委员会，为上市公司搭建交流投资者关系和投资者保护工作经验的平台，并开展投资者关系、投资者保护等课题研究，为政府制定政策提供建议。同时，协会还三次组织开展了“最受投资者尊重的上市公司评选”活动，中上协还联合沪深交易所共同发布了上市公司现金分红榜单。 　　王建宙表示，许多上市公司都已经认识到保护中小投资者权益的重要性，努力维护中小投资者版本英文