汉语

　　据新京报消息，在9月19日的2018夏季达沃斯论坛上，港交所行政总裁李小加表示，“一带一路”不是马歇尔计划，不是援助，因此需要考虑投资回报，投资才能成为一种持续的动力。　　李小加提出，投资资金的组合可以是：中国的钱和国际的钱，政府的钱和民间的钱，国企的钱和民企的钱，最终是国家的钱还是市场的钱。李小加表示，“一带一路”发展的初期，国家的钱可以在前，市场的钱可以在后；国企的钱在前，民企的钱在后；政府的钱在前，民间的钱在后。这里说的前和后，政府的钱、国家的钱、国企的钱在前面先受损失，这是国家大战略，能够经得起这样的损失。但是前提是后面有市场的钱、民企的钱、民间的钱和国际的钱进来，所有的钱集中在一起，前面的钱才有意义，政府的钱不可能解决所有问题，国际的家再多，一定要在后面配备其他的资金。 (责任编辑：DF134) 汉语

　　公开上市的波兰外汇和价差合约经纪公司X-Trade Brokers(XTB)受到处罚，因其阻止客户从价格波动中获益，同时让他们遭受负面影响。　　波兰金融监管机构——波兰金融监管局(KNF)今天以“客户订单执行中的违规行为”为由，对XTB处以990万波兰兹罗提(合270万美元)的罚款。　　从2014年1月至2015年5月底期间，XTB采用了一种被称为“不对称价格下滑”的做法，使执行损失全部转移给客户。另一方面，该经纪商将有利价格波动产生的利润锁定下来。换句话说，XTB作为交易对手方，在对自己有利的情况下执行客户订单，而如果客户的订单执行价格高于预期，则客户不会获得价格改善。　　KNF声明的翻译副本进一步解释道：“公司在即时模型中执行客户订单时应用了不对称的‘偏差’参数设置(在这种情况下，保证订单将以订单中包含的价格执行)。”　　“这导致经纪商在一项已知金融工具的价格发生变动的情况下以对彼此有利的方式(作为交易的另一方)执行客户订单，而在价格变化对客户有利的情况下拒绝客户订单参数。”　　有关监管机构这一决定的消息震动了XTB的股价，截至发稿时其股价已下跌5%。　　最近，要求经纪商为客户确保尽可能最好的交汉语

　　印度电视频道ET NOW周二援引消息人士的话称，美国愿意对印度钢铁和铝产品给予有条件的免征进口关税。　　印度已致函美国政府，要求免除对钢铁和铝分别征收25%和10%的关税，因为这两种产品的出口不会对美国构成安全威胁。　　作为对美国政府拒绝免除其新钢铁和铝关税的回应，印度政府今年6月决定从8月4日起提高部分美国产品的进口税，包括杏仁、核桃和苹果。　　然而，印度目前已经两次推迟征税了。　　局势还有待进一步的观察。　 (责任编辑：DF378) 汉语

　　中新网9月19日电 据中国地震台网正式测定：09月19日16时30分在辽宁抚顺市顺城区(矿震)(北纬41.88度，东经123.93度)发生2.8级地震，震源深度0千米。 汉语

　　中新网9月19日电 据应急管理部网站消息，国务院安委会办公室、应急管理部今天发布通知，要求切实做好2018年中秋节、国庆节期间安全生产工作。通知要求加强旅游场所安全管理，在节前要对景区各类旅游设备设施开展全面的安全检查，达不到安全要求的一律停止运营和使用，带有危险性的旅游项目必须制定严密的安全保障和应急救援措施。 资料图：游客在景区观光游玩。中新社记者 苏自刚 摄 　　通知要求各地区、各有关部门和单位要针对节日特点，切实抓好交通运输、旅游和消防安全工作，持续加大监管执法力度，严防各类事故发生。要加强道路、水上交通安全。铁路、民航等部门和企业要积极调配运力，合理调整车次、航班、船期，及时疏散客流，严禁旅客携带易燃、易爆、剧毒等危险物品进站、上车(船、飞机)。 　　通知还要求加强旅游场所安全管理，节前要对景区各类旅游设备设施开展全面的安全检查，达不到安全要求的一律停止运营和使用，要加强景区天气、游客数量等旅游信息的发布工作，合理控制好高峰时段游客总量，要组织开展消防安全自查自改、消防安全培训、灭火及应急疏散演练，维护保养建筑消防设施；节日期间加强值班、巡查，严格用火用电用油用气管理，提升火灾汉语