音译汉

原标题：联想携手达索：助制造设计实现软硬件最佳选配 中新网8月24日电 日前，联想ThinkStation工作站携手达索SolidWorks推出以“制造设计软硬件如何选配”为主题的线上直播活动。活动邀请到达索SolidWorks技术经理安锐明和联想ThinkStation工作站产品经理左文佶，直播分享了SolidWorks MBD模型和ThinkStation工作站，为制造设计客户带来软硬件选配指南，并就制造业未来数字化转型发展、智能设计趋势进行了探讨。 同时，据IDC数据报告显示，联想工作站以36.7%的市场份额取得2018年Q2中国市场第一的领先地位。 SolidWorks MBD：提供无障碍技术沟通表达方式 当下，制造企业多数通过二维图纸+模型来表达工程信息(PMI)，以便辅助完成实物制造。但据SolidWorks调查发现，这种二维图纸+模型的沟通表达方式存在诸多问题，如下游环节或供应链需设计部门澄清工程文档、工程文档偏差导致废料或返工、工程师需花费时间做工程文档解读等。 为解决这一弊端，SolidWorks推出SolidWorks MBD三维模型产品。该产品通过集成在SolidWorks环境当中，将PMI完全集中到模型之上，可帮助制造企业定义和组织三维标注、减少二维工程图、定制个性化三维PDF模板，直接利用三维标注指导生产，使得制造音译汉

原标题：凯迪拉克XT4将上市 搭载领先科技满足个性化需求 中新网8月24日电 今天，上汽通用汽车发布消息，新豪华运动SUV凯迪拉克XT4即将上市。据介绍，该款SUV为“被时代赋能的超我一代”精心打造，通过智趣移动互联、全能安全保障，以及丰富的娱乐体验，满足当代年轻消费人群对于新豪华汽车消费的个性化需求。 新豪华运动SUV凯迪拉克XT4 智趣科技 连接未来 据悉，随着上汽通用汽车新一代车联系统的迭代升级，凯迪拉克XT4将成为首款全面应用车联网创新“云”服务，享受每年24G“车联应用流量终身免费”的全新车型。XT4搭载的全新一代凯迪拉克移动互联体验CUE，实现了适时启动OTA智能云更新功能，可对OnStar安吉星模块和车机娱乐系统进行在线更新。全新车载APP将带来升级后的云音乐、云电台，以及包括天气、限行、股票、经销商预约维保、车主俱乐部等丰富的车载娱乐功能和车主服务。不久之后还将提供“千人千面”智能推送服务，首创性地借助人工智能技术，为车主推送量身定制的内容推荐，实现精准化、主动化的信息服务。此外，新系统亦可支持Hybrid混合语音人声识别系统、混合式实时互联导航，带来全面革新的人车互联体验。其车载原装集成的4G LTE Wi-Fi(Car-Fi)热点功能，音译汉

原标题：2018年海外华裔青少年中国寻根之旅夏令营南昌营闭营(图) 中新网南昌8月24日电 (吴鹏泉 周游)“参加夏令营活动收获满满，既欣赏了美丽风景，又感受了中国传统文化。”来自美国的华裔青少年潘莉坛24日告诉记者，她回去后会将此行的所见所闻分享给身边的亲朋好友。 2018年海外华裔青少年中国寻根之旅夏令营南昌营闭营仪式当日在此间举行，此次活动旨在让海外华裔青少年感受赣鄱传统文化的独特魅力。 据介绍，此次夏令营共有来自美国、西班牙、荷兰、阿联酋等国家的百余名海外华裔教师和学生参营，营员们在活动期间参观了江南名楼滕王阁、“世界名山”庐山等名胜古迹，感受了剪纸、瓷板画、书法等中国传统文化。 “我出生在九江，这次来江西参加夏令营对我而言更像是回家。”从加拿大回赣参加夏令营活动的刘小超对此行感触颇多，“以前对中国传统文化有点了解，但通过这次活动，我发现中国传统文化是那么厚重，将来要好好学习。” “短暂的夏令营之行体验到的只是中华文化中的沧海一粟。”南昌市副市长龙国英当日勉励营员们，以此次夏令营为起点，努力学习中华文化，并将自己的旅行见闻带回到居住国。“我们相信通过这次活动，一定能够在中国和你们的居住国之间架起一音译汉

原标题：华媒：美中国城Metro公寓楼房租不涨了 华人松口气 中新网8月24日电 美国侨报网刊文称，23日，争执月余的洛杉矶中国城老人及低收入住房涨租金纠纷案以喜剧结尾，居住在大学街与士丙令街交口处的123户长者或低收入户再不必担心房租上调。听到这一喜讯后，当地华人终于松了一口气。 原以为还要举行抗议的，可结局却出乎意料：房地产公司的负责人（左起伯克、哈利丝）、民选官员（左三，赛迪洛）及居民组织主席（右，丝迪尔）一起切蛋糕祝贺不涨房租。（美国侨报记者 邱晨 摄 ） 文章摘编如下： 当日，坐落在中国城春街808号的中国城Metro公寓楼前，有近百名房客在春街集会，随时准备进一步采取行动，抗议房租涨价。可让他们没想到的是，洛杉矶市1区市议员赛迪洛(Gil Cedillo)却向现场民众宣布“房租不涨了！”这让那些房客们喜出望外，高声欢呼。 位于中国城的这幢公寓楼是一幢老人及低收入家庭公寓楼，一个月前房东要调涨房租8%，遭到居民的强烈反对。赛迪洛说，他已获得开发这123户住宅的房地产公司Meta与房地产开发商Atlas Capital的承诺，房地产公司将获得补贴，不会影响现有住户的居住权。赛迪洛说，洛杉矶目前正经历着最严重的住房危机，由于新房源缺乏，音译汉

原标题：俄媒：莫斯科袭警者或已死亡 此前致一名警察受伤 中新网8月24日电 据俄罗斯卫星网报道，24日，据俄罗斯一位消息人表示，当地时间23日晚间，在莫斯科市中心袭击警察的男子已在医院死亡。 当地时间23日晚间，一名男子在莫斯科市中心向两名警察开枪，打伤了一名警察，但他在警方开火还击过程中受伤，并被缴械。之后，该袭警者被送进医院。 据报道，消息人士说：“医生为他做了手术，但未能挽救其生命，这名男子在夜里死亡。” 据执法机关消息人士表示，袭击者是一名出生于俄罗斯卡巴尔达-巴尔卡尔共和国的31岁男子。 音译汉