金融英语

原标题：穆迪：上半年影子银行规模降2.7万亿元，小微贷款增速放缓国际评级机构穆迪最新出炉的《中国影子银行季度监测报告》显示，截至今年6月末，广义影子银行资产占GDP的比例降至73%，低于2017年末的79%和2016年末87%的峰值。从绝对规模看，2018年前6个月影子银行资产规模下降2.7万亿元，至62.9万亿元。 常规银行贷款主导新增信贷供应 穆迪预计，影子银行资产规模的缩减趋势可能在年内有所放缓。7月中央政治局强调要实施更积极的财政和货币政策支持经济增长。这可能意味着接下来金融业降风险的步伐将更为循序渐进，同时政策执行也将更侧重于维护金融市场的系统性稳定。 此前增长迅速的影子银行领域，如银行理财产品、非银行金融机构资管计划等规模的收缩导致整体影子银行资产下滑。2018年前6个月这些资产缩减2.1万亿元，监管趋严的影响也已扩大至核心影子银行领域，同期减少1.3万亿元。 报告显示，受到委托贷款、信托贷款和未贴现银行承兑汇票等核心影子银行活动整体缩减的影响，以社会融资总量/名义GDP衡量的杠杆率在第二季度趋于平稳，随着影子信贷供应减少，常规银行贷款主导新增信贷供应，占2018年上半年社会融资规模增量的96%。穆迪指出，新增信贷供应金融英语

原标题：美国驱逐95岁前纳粹集中营警卫中新社华盛顿8月21日电 美国白宫21日发表声明称，美国移民局当天早晨将前纳粹集中营警卫亚基夫·帕利杰驱逐到德国。据美国广播公司（ABC）的独家电视画面，帕利杰从纽约皇后区的家中被带走，全身裹着一张白布被救护担架抬上车。现年95岁的帕利杰1949年移民到美国，于1957年获得美国公民身份。美国司法部称，他当时向移民局官员谎称自己二战期间在父亲的农场工作，后来又去了一家德国工厂。实际上，他在波兰“特拉夫尼基”集中营担任警卫。1943年11月3日，约6000犹太人在该集中营被射杀、尸体被焚烧。白宫新闻发言人的声明称，特朗普总统称赞其政府尤其是移民局采取全面行动将这名战犯移出美国领土。声明称，尽管2004年就有法院下令驱逐帕利杰，但前任美国政府并未做到。为信守保护大屠杀幸存者及其家庭的承诺，特朗普将驱逐帕利杰作为优先事项，经过广泛谈判，特朗普及其团队确保将帕利杰驱逐至德国，推动了与欧洲关键盟友的合作。美国司法部的声明称，纽约东区法院法官于2003年撤销了帕利杰的美国公民身份，2004年美国移民法官罗伯特·欧文斯下令将他驱逐到乌克兰、波兰或德国等任何允许其入境的国家，帕利杰的上诉在2005年被驳回。ABC金融英语

摘要 【北京朝阳区下发文件：禁止任何场所承办虚拟货币推介活动】继8月21日晚间多个币圈媒体公众号被封之后，监管的力度还在加码。8月22日，朝阳区金融风险防控工作领导小组办公室向辖区各商场、写字楼、宾馆等场所，下发红头文件，要求不得承办任何虚拟币推介和宣讲活动。 　　继8月21日晚间多个币圈媒体公众号被封之后，监管的力度还在加码。 　　8月22日，腾讯新闻《一线》独家获悉，朝阳区金融风险防控工作领导小组办公室向辖区各商场、写字楼、宾馆等场所，下发红头文件，要求不得承办任何虚拟币推介和宣讲活动。 　　朝阳区金融风险防控工作领导小组办公室一位工作人员表示，这份文件是上周就拟好的，但是这周才下发到各个场所。“我们在前一段时间监控到了互联网金融和虚拟货币的风险，有一家名为bit-up的数字资产管理平台，在朝阳举办了非法的推介活动，所以才有这样的文件出来，预防可能出现的风险”。 　　他表示，目前禁止承办虚拟币推介活动只是朝阳区的规定，全北京市层面还没有动作。 　　【相关报道】　　值得注意的是，此轮币价下跌连比特币、以太坊等主流币金融英语

　　金融英语

摘要 【橡胶期货收盘领涨 多种商品午后回落】橡胶收涨3.3%，郑煤涨2.5%，焦煤、原油、玻璃、燃油、豆二涨逾1%，郑醇、沪锡、豆粕、豆一、沪锌、玉米、白糖、塑料、PTA、沪铅、菜粕、棉纱、郑棉、锰硅、沪金、焦炭、PVC、沪铝等收涨。铁矿收跌2.4%，热卷、沪镍跌逾1%，螺纹、硅铁、苹果、沪铜、鸡蛋、沪银等收跌。 　　橡胶收涨3.3%，郑煤涨2.5%，焦煤、原油、玻璃、燃油、豆二涨逾1%，郑醇、沪锡、豆粕、豆一、沪锌、玉米、白糖、塑料、PTA、沪铅、菜粕、棉纱、郑棉、锰硅、沪金、焦炭、PVC、沪铝等收涨。铁矿收跌2.4%，热卷、沪镍跌逾1%，螺纹、硅铁、苹果、沪铜、鸡蛋、沪银等收跌。 (责任编辑：DF142) 金融英语