译典通

原标题：韩亚运团抵雅加达：807名选手参加39个项目比赛 　　中新网8月16日电 据韩联社报道，参加2018雅加达亚运会的韩国代表团15日晚8时30分抵达印尼苏加诺?哈达国际机场。韩国将争取在本届亚运会上摘得65枚以上金牌和奖牌榜综合排名第二。 8月15日，在苏加诺?哈达机场，韩国代表队下机后合影。（图片来源：韩联社） 　　当天大韩体育会会长李起兴、韩国驻印尼大使金昌范等20名韩侨韩人前往机场热烈欢迎代表团一行，他们拉横幅为太极战士助阵，亚运会志愿者们也高喊“大韩民国”口号为选手加油助威。 　　随后，代表团乘坐巴士前往运动员村。韩国本次共派出807名选手参加39个项目比赛，加上工作人员等代表团共由1044人组成。代表团将于16日晚7时(韩国时间)参加入村仪式后正式备战亚运。译典通

原标题：韩国防部：朝韩东海岸军事通信线路时隔8年完全修复 　　资料图：韩军方通过西海岸军事通信线通话(韩联社) 　　【环球网报道 记者 李慧玲】继上个月修复西海岸军事通信线路后，朝韩东海岸军事通信线路也于15日完全修复。 　　据韩联社报道，韩国国防部15日表示，出于落实《板门店宣言》及将军级军事会谈达成一致事项的立场，继7月16日朝韩修复西海岸军事通信线路之后，15日东海岸军事通信线路也完全修复。目前，使用光缆的朝韩军方之间的有线通话及收发传真等所有功能都在正常使用。 　　报道称，东海岸军事通信线路2010年11月28日因山火完全损坏，此次为时隔8年完全修复使用。朝韩军方东海岸军事通信线路修复也将为即将举行的离散家属团聚活动提供通行和通信支持。 　　韩国国防部表示，东西海岸军事通信线路的修复给朝韩军方提供了维持多渠道沟通的稳定环境，还可在今后东海岸铁路和公路现代化项目、山林合作项目等朝韩间多种交流合作项目进行期间，为出入通行人员提供军事保障。韩国国防部还称，作为落实《板门店宣言》的一环，东西海岸军事通信线路完全修复有助于缓解朝韩军事紧张、建立互信。 译典通

原标题：中年大叔化身“妙龄女”，连骗10多个单身汉 现代快报讯 别轻易相信微信头像，看着是美女，但“她”很可能是个男的。近日，江阴璜土10多名男子在微信上被同一个“妙龄女子”骗了上千元。 现代快报记者了解到，江阴璜土的小王前段时间微信上搜索附近的人时，邂逅了一个头像很美的“妙龄女子”，随后他添加了这个叫李萍的女子。几句寒暄后，李萍以天太热为由，想要小王给她买一个小的电扇。以交往为目的的小王，二话不说，立即给对方发过去一个红包。 短短两天时间，被爱情冲昏头脑的小王就给对方发了近千元的红包。但当小王提出跟她见面时，对方却再三推脱。意识到被骗的小王，拨打110报了警。根据小王提供的线索，民警发现当初为了取得小王的信任，“女子”曾在小王家附近拍过一段视频，而这个地方恰好有一个监控。民警调取监控后并未找到所谓的妙龄女子，却发现了一个穿黑色T恤的中年大叔。在确认男子的身份后，民警于7月10日晚将犯罪嫌疑人周某捉拿归案。 经审讯，周某对其假扮女子实施诈骗的行为供认不讳。据周某交代，从6月开始，他已经陆陆续续骗了10多个人，基本都是单身男性。其中一名男子更是两次被骗7000多元。 责任编辑：酒丽敏(EN010)译典通

原标题：黄晓明账户违法所得如何追回 昨日，黄晓明在新浪微博中声明，他本人不认识高勇，只是委托路某理财。黄晓明与张素霞没有参与操控股票。关于黄晓明应该承担什么样的责任，法律人士也纷纷发表意见。另外，在这些操纵股票案中受损失的散户是否可以索赔，该如何维权？ 黄晓明夜半时分发声明 称股票账户都是母亲一手打理 昨日凌晨，黄晓明在新浪微博发出声明，对高勇的操纵案做出解释说明。黄晓明称，7月3日证监会就“高勇案”已作出《处罚决定书》，他本人没有参与任何股票操控。他本人不认识高勇，只是委托路某理财。黄晓明称，其本人股票账户开立后由母亲张素霞代为管理，张素霞将账户委托给路某代为理财，经由路某介绍转委托给高勇管理，高勇账户组所从事涉案交易，由高勇决策。 黄晓明还在其微博中强调，他本人从未参与过“长生生物”股票投资。2014年第三季度他委托路某进行理财的账户曾投资过“黄海机械”并在当季度退出。而“黄海机械”2015年才被借壳，2016年才更名为“长生生物”。故他与“长生生物”毫无关系，有关“黄晓明组团操控长生制药”等消息是谣言。 律师：证监会的处罚已包含 黄晓明账户的违法所得 根据证监会的处罚通告，根据处罚译典通

原标题：日本遗憾台南设慰安妇铜像 台当局秒怂：并无参与 台湾外事部门发言人李宪章15日下午表示，有关民间团体于台南林百货前竖立慰安妇铜像事，台当局并无参与。 据台湾“中评社”8月15日报道，李宪章声称，蔡政府一向高度重视台籍慰安妇问题，对处理此一问题及争取原慰安妇尊严的立场不变，今后将持续与日方协商。 他强调，惟对于部分民间团体于台南市区设立慰安妇铜像一事，政府并无参与。 据日本NHK电视台消息，台湾14日设立了首座慰安妇像。对此，日本内阁官房长官菅义伟在之后的记者招待会上表示：“非常遗憾！台湾这一做法与日本政府的一贯立场互不相容”。 2018年8月14日是第六个世界慰安妇纪念日。台湾第一座慰安妇像14日上午在台南市国民党台南市党部旁空地设立。菅义伟在之后的记者招待会上发表声明称：“世界各地都在进行着慰安妇像的设置和展示，这种做法与日本政府的立场和迄今为止的努力互不相容，是极为遗憾的”。 菅义伟还表示，“关于慰安妇问题，日本政府迄今为止以各种形式向国际社会进行了说明。日本政府接下来会为得到国际社会公平公正的评价而继续努力”。 另据观察者网此前消息，14日上午马英九到译典通