简体翻译繁体
中新网昆明8月9日电 (缪超)记者9日从云南省公安厅获悉，迪庆藏族自治州德钦县羊拉乡一辆货车因操作不当冲下80余米深悬崖，幸好被巨石挡住。对面山上村民看到并报警，警民联手将受困驾乘人员成功解救。
德钦县羊拉乡位于云南最北端，地处滇、川、藏三省区交界处，素有“鸡鸣三省”之称，是云南最后一个通公路的地方。这里平均海拔3160米，处处皆是高山深谷，发生公路交通事故都会被当地人称为“空难”。
图为民警与民众联合将伤者用担架抬上悬崖。云南省公安厅供图
8日，迪庆州公安局羊拉派出所接到村民电话称，对面山上有一辆货车掉下悬崖，请民警出警处理。
数位民警及时赶到现场，看到一辆大货车侧翻在距路面80余米的崖下，从路边沿倾斜度约70度的悬崖看下去，这辆红色大货车已显得十分渺小。
民警迅速带上工具，沿悬崖一侧慢慢地向货车靠近，万幸的是，货车冲下悬崖后被巨石挡住，车上2名驾乘人员生还，但被困在车内。
图为民警与民众联合将伤者背上悬崖。云南省公安厅供图
经过40分钟努力，民警们成功将被困人员从货车中救出，救出后又将一人背上悬崖，一人用担架送上悬崖。在救援过程中，先后有20余位热心民众帮忙，警民齐心协力将简体翻译繁体
“帅哥，空调开大一点吧”
“好，稍等一下”
“您好，您这边的盐水鸭到了”
……
焦春强是江苏盱眙中学
一位高三毕业生
高考一结束
他就在南京新街口
一家餐饮店做服务生
每天工作十几个小时
焦春强常常累得腰酸背痛
但是这一天
在工作间隙休息时
他在得知自己
被中国药科大学录取的消息后
开心得合不拢嘴
他的努力
终有了回报
1
打工间隙收到录取通知
焦春强高考一结束
就来到南京打工
他回忆道
自己第一天来的时候也很懵
客人要喝饮料
自己都不知道赶紧去拿杯子
后来
他每天都改变一点点
渐渐地客人也就挑不出毛病了
7月25日那一天
焦春强的堂哥帮忙在老家邮局
领取了中国药科大学录取通知书
然后再通过手机微信发给焦春强
2
未满一岁成为孤儿
18岁第一次吃生日蛋糕
已经离开家一个月
焦春强最牵挂的是奶奶
利用半天的休息时间
焦春强回到盱眙看望奶奶
焦春强出生6个月
父亲就因病去世
不久后
母亲也远走他乡
他一直由爷爷简体翻译繁体
森林管理有助于将全球升温控制在1.5℃以内 科技日报北京8月8日电 (记者张梦然)英国《自然·通讯》杂志7日发表的一项气候科学研究显示，为了将全球气温升幅控制在1.5℃以内，基于森林的气候变化减缓策略，很可能要比生物质能碳捕集与封存(BECCS)更有效。这项模型研究显示，为了将全球升温控制在1.5℃以内(最高不超过2℃)，BECCS用作物替代生态系统的方法会导致土壤的净碳流失。 基于土地的气候变化减缓策略，无论是BECCS或是造林再造林和保育项目，都将对实现2℃以内的温控目标起到关键作用。不过，努力将温控目标限制在1.5℃以下(较工业化前水平)，需要进行基于土地的大规模减缓措施，而碳循环对这种措施的响应尚不明确，这也引发了人们对该策略有效性的质疑。 此次，英国埃克萨特大学研究人员安娜·哈珀及其同事，运用包括BECCS和森林管理方式的模型证实：在采取BECCS策略时，随着温控情景从2℃降到1.5℃，模拟的土壤总碳储量也会随土地利用变化而相应减少。用高产生物能源作物替代高碳生态系统，会导致植被和土壤碳流失，并最终抵消BECCS取得的效果。这种情况下，森林管理是一种更有效的平衡碳预算的方法，可以让升温稳定在1.5℃以内。 研究人员指出，要简体翻译繁体
虽然已经立秋，
但一大早明晃晃的太阳就提醒着我们，
炎炎夏日还没有离开。
持续的高温暴雨天气，
让我们犹如身在一个闷热的大蒸笼。酷暑难耐！
但依然有这么一群人，
坚守在岗位，无惧高温与酷暑！
成都地铁工地建设者们在施工现场挥汗劳作。
▼
工人身穿厚厚工作服
在火花飞溅的闷热厂房内保质保量完成生产任务。
▼
地面经过太阳的炙烤，
早已热浪滚滚。
交警说：如果疏导不及时，就会堵车，
天气再热我们都必须坚守一线。
▼
大街小巷的环卫工人，
在炙热的街道上挥动扫帚，
留下一条条干净整洁的街道。
▼
园林工人沿街
为城市道路两旁的行道树木草坪送来甘泉。
骑着小电驴的外卖小哥和送水师傅，
争分夺秒奔波在大街小巷，
为市民送去新鲜可口的饭菜
和清凉的桶装水……
但蜀妹儿也要提醒你们
注意安全！遵守交通规则！
▼
每年一到夏天，
厨房就是一个大火炉。
而在餐厅，数台空调正在运转，
吹出一阵阵凉风。
厨房与餐厅，
两个空间仅有一墙之隔，
却简体翻译繁体
运动员退役之后干什么？8月8日，“四川省首届退役运动员专场招聘会”现场。 华西都市报-封面新闻见习记者杨金祝 8月8日，由四川省人力资源和社会保障厅、省体育局、省教育厅、省公安厅联合主办的“四川省首届退役运动员专场招聘会”在四川体育职业学院太平寺校区举行。 本次招聘会共组织全省各地60余家企事业单位参加，提供职位113个，需要退役运动员308人。现场，来自省内各地的191名退役运动员向用人单位投递了简历，现场达成就业意向96人。 特巡警勤务岗位最火爆 2小时收到七八十份简历 8日下午，四川体育职业学院太平寺校区一片热闹的场景，来自全省60余家企事业单位的工作人员忙着收简历、和前来应聘人员沟通交流，而应聘者也很特殊，他们是来自四川省内的退役运动员，之前曾从事不同的运动项目，有自行车、举重、跳水、排球、赛艇等。 在眉山市公安局展台前，前来应聘的退役运动员排起了长队，短短2个小时内，工作人员就收到七八十份简历。“我们这次在特巡警勤务岗位要招20人，没想到这么受欢迎。”眉山市公安局政治部副主任陈建忠介绍，这次招聘会现场主要是简历收取与前期沟通，后面还会举行专门的面试。 退役前从事排球项目的小周也向简体翻译繁体