孔孝真

第30届欧洲电影奖提名名单公布 日前，第30届欧洲电影奖公布了提名名单，由鲁本·奥斯特伦德执导的《方形》以五项提名领跑，《肉与灵》获得四项提名紧随其后。《方形》是今年戛纳电影节的最佳影片，而《肉与灵》则是今年柏林电影节的最佳影片。《方形》的故事以一位艺术博物馆策展人手机被偷展开，《肉与灵》则讲述的是一个超现实的爱情故事。两部影片均获得了最佳影片、最佳导演、最佳编剧的提名。荣获今年戛纳电影节评委会大奖的《每分钟120击》和评审团奖的《无爱可诉》分别获得2项、3项提名。摘得今年戛纳电影节最佳编剧的影片《圣鹿之死》无疑再次入围最佳编剧。《圣鹿之死》获最佳编剧、最佳男演员提名最佳男女演员方面，既有朱丽叶·比诺什、伊莎贝尔·于佩尔、让-路易·特兰蒂尼昂、科林·法瑞尔这样经验丰厚的实力派演员，也有纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特、亚历山德拉·博尔贝伊、弗洛伦斯·皮尤这样的影坛新秀。《麦克白夫人》中21岁的弗洛伦斯·皮尤提名最佳女演员纵观第30届欧洲电影奖的提名名单，大部分几乎都是明年奥斯卡最佳外语片的竞争对手，法国的《每分钟120击》，匈牙利的《肉与灵》，俄罗斯的《无爱可诉》，瑞典的《方形》全部都是大热候选影片，竞争相孔孝真

摘要 【证监会发布《资管业务新规》 较现行监管规定略有放宽】证监会发言人表示，《资管业务新规》多数为2016年以来证监会落实依法全面从严监管，针对证券期货经营机构私募资管业务出台的政策，具有较高的政策延续性，且部分指标在对标《指导意见》后，较现行监管规定略有放宽。（21世纪经济报道） 　　7月20日晚间，证监会继央行、银保监会后，发布了证券期货经营机构的《资管业务新规》，即《证券期货经营机构私募资产管理业务管理办法(征求意见稿)》及《证券期货经营机构私募资产管理计划运作管理规定(征求意见稿)》。 　　证监会表示，随着市场快速发展和内外部环境变化，证券期货经营机构私募资管业务也暴露出一些问题，如，个别机构偏离资管业务本源，主动管理不足，风险控制薄弱。 　　2016年以来，证监会持续完善私募资管业务监管规则，督促证券期货经营机构落实合规风控主体责任，行业合规风控意识有所增强，盲目扩张业务、忽视合规风控的情况得到初步遏制。 　　2018年4月27日，《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》(以下简称《指导意见》)正式发布实施，证券孔孝真

摘要 多位业内专家指出，《办法》与资管新规去通道、去套嵌、控制杠杆水平、过渡期安排等基本原则一脉相承，有利于细化银行理财监管要求，消除市场不确定性，稳定市场预期。 　　今天，牵动逾20万亿元银行理财产品的《商业银行理财业务监督管理办法(征求意见稿)》正式落地。 　　多位业内专家指出，《办法》与资管新规去通道、去套嵌、控制杠杆水平、过渡期安排等基本原则一脉相承，有利于细化银行理财监管要求，消除市场不确定性，稳定市场预期。 　　同时，《办法》充分考虑了执行中可能面临的问题，对部分规定予以缓冲，有助于缓解未到期存量资产提前赎回风险的压力，避免理财规模大幅萎缩并危及实体经济融资。 　　光大银行资产管理部总经理潘东认为，出于对销售适当性、风险管控的考虑，监管部门适当下调了理财产品起售金额，将其定在1万元，可以让更多的老百姓有机会购买银行理财，银行理财产品的社会受众会适当增加，由此可以募集更多的资金支持实体经济。 　　中国人民大学重阳金融研究院高级研究员董希淼称，随着投资者不断成熟，降低银行理财产品门槛确有必要。这有孔孝真

自1949年我国译制了第一部苏联影片《一个普通的战士》至今，译制片幕后的工作者们已经默默耕耘了68年。近些年，影视译制这一外片引进的特殊环节越来越受到公众的关注，但也因为了解不够，产生了不少误解。 译制片作为一种特殊的艺术形式有什么独特魅力？中国现阶段译制片的发展状况又是怎样的？在昨日（11月5日）举行的“影视译制艺术沙龙”上，迪士尼公司（中国公司）创作总监张云明、八一制片厂翻译贾秀琰、影评人周黎明、配音演员季冠霖和国际翻译研究专家伊夫·甘比尔等五位行业大咖齐聚，分享了译制工作的趣事、难事、复杂事，也探讨了当下译制片发展的机遇和挑战。 翻译似临画 神似胜于形似 从民间字幕组到电视译制片，再到最高规格的院线电影，何为好的译制片？影视译制片的评价标准又是什么呢？曾翻译过《敦刻尔克》、《银河护卫队》、《饥饿游戏》等好莱坞大片的贾秀琰引用了著名翻译家傅雷的一句话“翻译似临画”，认为“好的翻译应该像临摹画作一样，追求的不在形似，而是神似。”影视翻译在准确之外，还要做到“行文流畅、用字丰富、色彩变化”，让受众获得与源语言观众同等的艺术享受。 配音演员季冠霖坦言，自己最喜欢的是“简练，信息精准，还带一点幽默的翻孔孝真

由嘻哈包袱铺掌门人、春晚常客、喜剧“小先生”高晓攀自导自演，孙集斌联合导演，尤宪超、于莎莎、李璨琛等联袂主演的喜剧电影《兄弟别闹》将于11月10日全国公映。目前影片正在全国各地火热路演中，11月5日，高晓攀与尤宪超这对戏里戏外的好兄弟来到第二故乡天津宣传，影片中的兄弟情谊感动了不少观众。影片今日还在北京、深圳、天津、沈阳等十城进行了超前点映。《兄弟别闹》作为一部主打兄弟情谊的喜剧电影，高晓攀和尤宪超饰演的郑好和郑重两兄弟不仅是笑点担当，更是催泪担当。天津路演现场，大家都被这对“患难见真情”的好兄弟所感动，不少女观众被打动到抽泣不止。现场有位观众特意从机场接来姐姐参加见面会，并且坦言自己小时候就是拿起砖头保护姐姐的角色，看电影的过程中特别感同身受，笑着笑着就哭了。还有观众激动地跑上台称：“戏中最让我感动的镜头是李璨琛欺负尤宪超，高晓攀拼了命也要干掉他，我也有一个弟弟，看到这里特别触动，谢谢电影带来的正能量，最难得的患难见真情。”除了兄弟情，对于影片的整体质量观众也纷纷竖起大拇指，“这部电影在我心目中是满分，我觉得特别逗趣，也笑了很多次，最后的兄弟情谊也特别感人”。一位从济南特意赶来的粉丝动情孔孝真