www.csls.cdb.com.cn
原标题：美海军陆战队士兵在澳惹麻烦：袭击六旬老妇 【环球网综合报道】据俄罗斯卫星网7月5日报道，一名现年20岁的美国海军陆战队队员日前在澳大利亚惹出麻烦：他被指在当地袭击了一位年过六十的老妇人，还打了一名介入此事的警察。 该澳大利亚老妇人年已六旬。据报道，她在7月4日在澳大利亚布里斯班伊诺格拉军事基地的停车场，遭到一名美国士兵的袭击。据称，该士兵当时将老妇从其车中拖出，并对她展开袭击。稍后，附近一个军事警察单位及一名昆士兰州警察介入此事，但该名警察在随后的混战中也遭到袭击。 当地媒体报道称，该名老妇人是澳大利亚一名公务员，因为受到“严重伤害”并住院，不过现已有所恢复，解除看护。 澳大利亚国防部发言人在声明中表示：“该名公务人员在事发后被救护车送往医院，之后已经出院。出于个人隐私缘由，国防部不会进一步透露该名员工的身体状况。” 袭击的起因尚不明确，据当地媒体报道称，攻击者与受害人此前并不认识。 该名美国海军陆战队队员遭到多项罪名起诉，包括对六十岁以上人士造成严重伤害、袭警以及对受害人车辆的故意破坏。当地法院将于7月18日传讯该名攻击者。（实习编译：张琬莹 审稿：谭利娅） www.csls.cdb.com.cn
原标题：美国猪农：我不想做死于贸易战的爱国者
【环球网报道 记者 张骜】“美国猪肉生产商即将被中国和墨西哥的第二批高额报复性关税所伤害。一些大型生产商预计将会损失大笔资金，被迫向海外投资。”7月4日，美国全国广播公司财经频道(CNBC)在一则最新报道中提出了这样的担忧，并称这些作为“牺牲品”的美国养猪户们已经为来自墨西哥和中国的第二轮猪肉关税“做好了准备”。
据报道，美国猪肉企业高管们表示，近年来，猪肉行业一直在扩张，部分原因是人们期待更多出口机会，这将继续推动行业增长。然而，面对贸易战爆发的威胁，不确定性和恐惧情绪增加。
“我们将停止所有投资，不仅因为我们会亏钱，也因为我们不知道‘如果美国不会成为猪肉出口国’，那么行业扩张是否还是正确的。”美国最大的家族猪肉生产商合伙人肯·马斯霍夫说。
马斯霍夫说，人们要求农业“做优秀的爱国者”，我们一直是。但我不想成为死在战争结束时的爱国者。如果我们倒闭了，很难面对自己的孩子和指望我们的550个农场家庭，以及我们的1400名员工。
报道称，在美国饲养的猪有四分之一销往海外，而中国在全球猪肉消费国中位居前列。美国经济论坛(USMEF)的数据www.csls.cdb.com.cn
原标题：法国国营铁路公司承诺向乘客实时通报列车行驶信息 【环球网报道 记者 王莉兰】法国《欧洲时报》7月4日援引法新社报道称，法国国营铁路公司（SNCF）在当地时间7月3日宣布，从9月起，若列车行驶受到干扰，将向乘客提供实时通报列车行驶信息的服务。 报道称，法铁刚结束一段非常长的罢工期。SNCF乘客信息计划负责人本杰明?于托表示，从9月起，顾客购买高铁或城际列车票，只要留下通联方式，在自己预定搭乘的列车发生误点、班次取消或受到干扰的情况时，将会收到手机短信或电子邮件的实时通知，得知列车行驶信息。 于托表示，在向乘客通报信息方面，目前SNCF已经可以做到在出发前一天通报信息。最近罢工期间，SNCF已经见到提早通报信息的好处，但还无法做到实时通知。 报道指出，法铁今夏将在巴黎-里昂和巴黎-拉罗谢尔线路上试行这项服务。于托称，“如果一切顺利，从9月起将在法国全国所有的线路上实行这项服务”。www.csls.cdb.com.cn
原标题：尼加拉瓜再酿新冲突动 一名防暴警察身亡 【环球网报道 记者 王莉兰】瑞士资讯7月4日援引法新社报道称，尼加拉瓜当地时间7月3日，该国大批警力和亲政府武装人员乘坐卡车进入尼北部一座小镇，在冲突中扫除一支反对派团体的路障，据传有一名防暴警察在此过程中身亡。 据报道，尼加拉瓜政府这次行动的地点位于首都马那瓜北部125公里的拉特立尼达镇。该国官方媒体表示，一名防暴警察丧生；社会运动人士则称有数名示威者受伤。 美洲人权委员会调查员正着手追查为时数个月、夺走200多条人命的暴乱，但此番又添新的暴力事件。该委员会发布声明表示已获6个月授权，奉命协助调查自4月18日起，在尼加拉瓜由于社会抗争所引发的暴力行为。www.csls.cdb.com.cn
原标题： 欧盟不知大难临头？拒绝“联中抗美”等于向特朗普投降！一盘散沙的欧洲是靠不住的。7月6日大战在即，欧盟当了胆小鬼。根据媒体报道，欧盟刚刚拒绝一个极具雄心的提议：联手扑灭特朗普点燃的贸易烽火。根据外媒报道，欧盟拒绝在7月16日召开的中欧峰会上发表“联中抗美”的声明，选择了一种胆小的方式，只愿意确认在维护多边框架方面的共识，也愿意成立一个促进WTO进化的小组。简而言之，在美国搅乱全球贸易格局的情况下，欧盟依然拒绝与世界第二大经济体站在同一个战壕里，放弃了“绝杀”特朗普的良机。然而，这样美国就能放过欧盟？6月底，特朗普在社交媒体上声称“欧盟的建立就是为了占美国的便宜”，7月1日，特朗普骂欧盟“一样坏，只是程度略轻微。”北约峰会即将召开，特朗普正忙着向德国、挪威、比利时、加拿大等国“逼债”，要求这些国家将军费开支马上提升到GDP的2%，还声称“美国正失去耐心”。美方还不顾欧洲国家的关切与反对，决定安排“双普会”，特朗普将在7月16日与普京会面。白宫认定，美国在承担巨额赤字的同时还在为欧洲的盟友承担巨额防务开支，这完全是一个亏本买卖。美国在承担义务和责任的同时，也享受着“霸权红利”，但特朗普却正在把美国数十www.csls.cdb.com.cn