interpretation
原标题：血管或脏器遭误伤 日本琦玉县一癌症患者植入导管后死亡
【环球网报道 实习记者 杨子晴】日本埼玉县县立癌症治疗中心一名接受化疗的癌症患者，在被植入导管后病情迅速恶化不治身亡。死亡原因或是导管误伤了其体内血管或内脏器官。埼玉县县立癌症治疗中心6月27日召开记者会公布事故详情，并向逝者家属致歉。
据日本NHK电视台当天报道，因医疗事故身亡的患者为女性，年约60岁。6月25日，因化疗前需采集血液样本，医生向该患者体内植入导管。不久后，患者便出现血压下降现象，病情急速恶化。植入导管3小时后，该患者撒手人寰。
琦玉县立癌症治疗中心表示，导管在被植入患者体内时，可能误伤到了患者的血管或内脏器官。
癌症治疗中心院长坂本裕彦在发布会上向逝者家属郑重致歉，并表示随后将成立专门委员会，请院外专家分析事故原因。 interpretation
原标题：国防部：马蒂斯访华取得积极的、建设性的成果
资料图：中国国防部新闻发言人吴谦。 中新社记者 宋吉河 摄
中新网6月28日电 在今天进行的国防部例行记者会上，国防部新闻发言人吴谦大校表示，美国国防部长马蒂斯访华取得了积极的、建设性的成果。
会上有记者问，美国国防部长马蒂斯6月26日至28日访问中国。此访中美达成了哪些共识？如何评价马蒂斯任内首次访华？
吴谦称，应国务委员兼国防部长魏凤和邀请，美国国防部长马蒂斯于6月26日至28日访华。期间，习近平主席会见马蒂斯，中共中央政治局委员、中央军委副主席许其亮，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪，国务委员兼国防部长魏凤和，分别与其会见会谈。双方就国际地区形势、两国两军关系及朝鲜半岛、台湾、海上安全等共同关心的问题深入交换了意见，就下一步加强两军各层级交往、增进军事互信、深化务实合作、管控风险挑战等达成重要共识。访问取得积极的、建设性的成果。interpretation
原标题：和平方舟医院船将赴11国访问并提供医疗服务
资料图：和平方舟医院船。 中新社发 韩林 摄
中新网6月28日电 据国防部网站消息，在今日的国防部例行记者会上，新闻发言人吴谦大校主动发布：6月28日，海军和平方舟医院船解缆起航，赴巴布亚新几内亚、瓦努阿图、斐济、汤加、哥伦比亚、委内瑞拉、格林纳达、多米尼克、安提瓜和巴布达、多米尼加、厄瓜多尔等11国访问并提供人道主义医疗服务，并应邀赴智利参加其海军成立200周年庆典活动。
据介绍，这是该医院船第七次执行“和谐使命”任务。访问期间，和平方舟医院船将为到访国民众、中方机构人员提供免费医疗服务，并组织医学交流、舰艇开放参观等活动。
吴谦表示，此次任务是弘扬国际人道主义精神、传播“和平、发展、合作、共赢”理念的具体实践，有助于加强中国与到访国家和人民友好情谊，锻炼提高中国海军远海卫勤保障能力。interpretation
原标题：国防部发言人评澳媒报道：新闻自由≠胡编乱造
2018年6月28日下午，国防部召开6月例行记者会，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校回答记者提问。 李晓伟 摄
中国军网北京6月28日电 在今天下午举行的国防部例行记者会上，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校表示，澳大利亚媒体有关澳军舰在访问斐济期间遭遇中国“间谍船”监视的报道，纯属无中生有、异想天开。
记者：据澳大利亚媒体报道，澳军舰在访问斐济期间遭遇中国“间谍船”的监视。请问对此有何评论？
吴谦：澳媒报道纯属无中生有、异想天开。坦率地说，澳媒可能过高地估计了自己国家的实力。中方既没有理由、也没有必要对澳舰进行所谓的监视行动。澳媒这种通过歪曲报道博取眼球的做法，实际上暴露了自身缺乏常识、缺乏自信。在此我还想强调一下，新闻自由不等于胡编乱造。interpretation
原标题：泰康健康产业投资控股成立 医养产业基金正式获批 中新网6月28日电 28日，泰康保险集团旗下专业从事健康产业投资和管理的全资子公司――泰康健康产业投资控股有限公司(以下“泰康健康产业投资控股”)在京正式成立。作为泰康医养业务发展的平台和载体，新公司将发起设立医养基金，并持续聚焦医疗、养老、纪念园和健康不动产等产业的运营管理，形成投资、运营专业化发展的体系，打造泰康健康产业卓越品牌。 泰康健康产业投资控股的设立，是主动响应并对接国家供给侧结构性改革的号召，全面管理与整合医养产业投资和管理，推动医养融合、落地“保险＋医养”的生态闭环。泰康保险集团副总裁兼泰康健康产业投资控股首席执行官刘挺军表示：“泰康将继续引领供给侧结构性改革，大力发展商业保险，尤其是商业健康险、商业养老保险，促进中国养老保障体系第二支柱和第三支柱的发展。同时改革支付和服务模式，引领服务体系和供给侧结构的改革。” 据悉，泰康健康产业投资控股将从医疗保健开支全周期、全人群的视角，将医疗养老有机整合，建设适用于疾病谱变化的健康服务体系，积极应对老龄化的社会经济挑战，支持interpretation