日语翻译成中文

摘要 日媒称，在电子商务不断普及的中国，与阿里巴巴集团和京东集团有所不同的新兴势力存在感正在提升。中国的中间阶层壮大、消费不断升级，电商市场正呈现出百花齐放的局面。 　　日媒称，在电子商务不断普及的中国，与阿里巴巴集团和京东集团有所不同的新兴势力存在感正在提升。中国的中间阶层壮大、消费不断升级，电商市场正呈现出百花齐放的局面。 　　据《日本经济新闻》网站3月2日报道，2013年成立的小红书利用口碑传播，赢得了7000万年轻用户。网易考拉海购则以可靠性为武器，在海外产品销售方面超越两强。 　　报道称，今年1月中旬，小红书创始人瞿芳在东京都举行洽谈会，她表示如今的智能手机一代没有“故事”就不会买东西。面对约350名希望通过该公司在中国销售商品的日企人士，她断言称，对于富裕起来的年轻一代，买东西并非首要目的，重在享受背后的故事。 　　小红书成立于2013年，起初是海外旅游点评网站，主要是发布去日本和泰国等地买什么好、当地人常去的名店有哪些等经验分享，“不是一开始就打算做电商”，瞿芳表示。 　　由于海外旅游热潮，网站访问量激日语翻译成中文

摘要 法国总统马克龙4日对德国社会民主党(社民党)同意与现任总理默克尔领导的联盟党联合组阁表示欢迎，称这对欧洲而言是一个利好消息。 　　法国总统马克龙4日对德国社会民主党(社民党)同意与现任总理默克尔领导的联盟党联合组阁表示欢迎，称这对欧洲而言是一个利好消息。 　　德国社民党4日宣布，该党全体党员就与联盟党联合组阁方案进行投票，最终同意与默克尔领导的联盟党组成大联合政府。新一届德国政府有望于3月底产生。 　　此间媒体当日援引法国总统府的消息说，投票结果公布后，马克龙已经以个人名义向默克尔和德国社民党党魁舒尔茨表达了尽快就共同关心的议题交换意见的意愿。 　　法国总统府方面表示，马克龙乐见此次德国社民党的投票结果。对于欧洲来说，这是一个“好消息”。数周后，法国和德国就会携手合作，提出新的倡议，继续推进欧洲一体化进程。 　　“重塑欧洲”是马克龙提出的竞选承诺之一。该方案旨在通过欧盟、尤其是欧元区的改革为法国国内改革和经济振兴奠定基础，其核心诉求就是欧元区改革，包括设立统一预算、议会和财政部长。 日语翻译成中文

摘要 上周沪指弱势震荡，创业板指则走出反弹行情，但整体市场风格难言绝对切换至中小盘个股。中期的角度来看，资金风格更大概率是已经进入再平衡阶段。即整体仍是结构性行情为主，行情将会从前期绝对流向权重蓝筹股，逐步转变为在优质权重蓝筹、优质成长股之间再平衡。周线图上，沪深300下跌1.34%，上证指数下跌1.05%，深证成指上涨1.81%，中小板指上涨2.35%，创业板指上涨6.18%。截至上周五，上证A股滚动市盈率、市净率分别为16.26倍、1.76倍，均较上期有所上升。 　　上周沪指弱势震荡，创业板指则走出反弹行情，但整体市场风格难言绝对切换至中小盘个股。中期的角度来看，资金风格更大概率是已经进入再平衡阶段。即整体仍是结构性行情为主，行情将会从前期绝对流向权重蓝筹股，逐步转变为在优质权重蓝筹、优质成长股之间再平衡。周线图上，沪深300下跌1.34%，上证指数下跌1.05%，深证成指上涨1.81%，中小板指上涨2.35%，创业板指上涨6.18%。截至上周五，上证A股滚动市盈率、市净率分别为16.26倍、1.76倍，均较上期有所上升。　　以简单平均方法计算，上周全部参与监测的股票型基金(日语翻译成中文

摘要 近日，中国证监会正式发布《养老目标证券投资基金指引(试行)》，自发布之日起施行。业内专家表示，《指引》一方面为公募基金服务于第三支柱养老金投资管理提供了依据，有利于发挥公募基金专业理财在居民养老投资中的作用；另一方面为公募基金如何开展养老目标基金业务提出了高标准、严要求。作为养老金投资的中坚力量，公募基金将进一步发挥专业投管和产品研发的优势，为个人养老金账户提供专业顾问服务。 　　近日，中国证监会正式发布《养老目标证券投资基金指引(试行)》(以下简称《指引》)，自发布之日起施行。　　业内专家表示，《指引》一方面为公募基金服务于第三支柱养老金投资管理提供了依据，有利于发挥公募基金专业理财在居民养老投资中的作用；另一方面为公募基金如何开展养老目标基金业务提出了高标准、严要求。作为养老金投资的中坚力量，公募基金将进一步发挥专业投管和产品研发的优势，为个人养老金账户提供专业顾问服务。　　大成基金称，养老目标基金从产品结构、投资策略、投资者定位等多方面进行优化，规定封闭运作周期，引导投资者关注养老目标，鼓励和强调日语翻译成中文

原标题：长兄、夫人、子侄、女婿、亲信……韩国媒体起底李明博“贪腐圈”【环球时报驻韩国特派记者陈尚文环球时报驻韩国特约记者李军】“韩国检方最快本周将结束针对前总统李明博的调查。”据《韩国先驱报》4日报道，李明博涉嫌贪腐案持续发酵，身边多名亲属遭到调查。韩国检方表示，相关调查结束后将很快对李明博进行问询。李明博所涉“小金库”案与大世汽车配件有限公司(DAS)有关，该企业的会长和最大股东为李明博的长兄李相恩，李明博被指是该公司幕后真正的老板。检方怀疑，这家企业假借他人名义设立总额为120亿韩元(1亿韩元约合人民币59万元)的秘密账户，以达到挪用公款和逃税目的。李明博之子李时炯、长兄李相恩、李相恩之子李东炯、李明博妻弟金载政都涉嫌卷入“小金库”案。其中，李相恩和金载政(已经去世)共同拥有DAS71%的股份，李东炯为DAS副社长，李时炯为DAS公司专务。韩国纽西斯通讯社2月27日报道称，李时炯其实是DAS公司的实际负责人，该公司的不少利润流入李明博父子的口袋。有证据显示，李明博2011年购置首尔内谷洞私宅时，李相恩曾将6亿韩元借给李时炯，检方怀疑这些钱就是李明博秘密账户中的财产。同时，李时炯曾在2013年要求李东炯将出售道谷洞地块所得的1日语翻译成中文