北山白云里

摘要 3月2日，在接受中国证券报记者采访时，多位全国政协委员为深化我国资本市场改革建言献策。他们表示，当前资本市场发展仍然存在短板，需要通过不断优化差别化发行上市条件，明确创业板市场、新三板市场、区域股权交易市场和股权众筹的各自定位，促进中小企业股权融资市场层次化、系统化，以满足实体经济多层次、多元化的直接融资需求。 　　3月2日，在接受中国证券报记者采访时，多位全国政协委员为深化我国资本市场改革建言献策。他们表示，当前资本市场发展仍然存在短板，需要通过不断优化差别化发行上市条件，明确创业板市场、新三板市场、区域股权交易市场和股权众筹的各自定位，促进中小企业股权融资市场层次化、系统化，以满足实体经济多层次、多元化的直接融资需求。基金公司的杠杆，还是信托公司的杠杆。对整个的高杠杆投机的监督力度是很不够的，而且协调得很不够。”　　肖钢认为，要统筹协调，最近两年的金融监管体制改革朝着这个方向取得了非常重要的进展。完全赞成这个方向，应该朝着这个方向前进，深化改革。　　致公党中央在一份提案中指出，资本市场体制机制尚待北山白云里

摘要 春节前后，曾在2017年一马当先的上证50指数表现偏弱，中小创则强势逆袭。“风格是否切换”引发市场激辩。当下，基金经理可谓“八仙过海，各显神通”：有的紧跟风格、积极调仓；有的降低仓位，谨慎应对；有的选择忽视短期波动，坚信风格尚未转变……总体来看，基金经理普遍认为，2018年市场有机会。 　　春节前后，曾在2017年一马当先的上证50指数表现偏弱，中小创则强势逆袭。“风格是否切换”引发市场激辩。　　当下，基金经理可谓“八仙过海，各显神通”：有的紧跟风格、积极调仓；有的降低仓位，谨慎应对；有的选择忽视短期波动，坚信风格尚未转变……总体来看，基金经理普遍认为，2018年市场有机会。　　创业板指数在10个交易日里累计反弹11.27%，中小板指数累计反弹9.72%，而同期上证50指数仅上涨1.93%，“风格是否切换”引发市场激辩。　　源乐晟资产强调，风格转换是结果不是原因。2017年之所以出现行业龙头跑赢小市值公司、价值跑赢“成长”、周期跑赢“成长”，最重要的原因在于龙头公司、“价值”类公司和“周期”类公司的盈利出现拐点，而这些公司估值又在相对底部。北山白云里

原标题:“元宵”和“汤圆”是不是一回事，英文又咋说？ ▲2018年3月1日，市民在西安市回民街一家店铺外排队购买元宵。（新华社张博文/图）全文共1486字，阅读大约需要3分钟。 元宵、汤圆都是文化特色词，英文里找不到现成的对应，只能加以解释，然而解释并不是翻译。词汇翻译强调精简，因此在不可译之时诉诸语音，是个常见的作法，放诸四海皆准也。 本文首发于南方周末“元宵”有双重含意，其一为“元宵节”的简称，其二为球形的糯米制品，常于元宵节所食。节日的元宵，英译已约定俗成，长久以来多作Lantern Festival（字面“灯笼节”）。食物的元宵，英文怎么说？答案很简单，直接音译，依汉语拼音转写为yuanxiao。不久前，我手机才安装了一个《新世纪英汉汉英大词典》的APP，打开来测试一下，就是这个答案。英语世界最大、最全、最受尊崇的词典是《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED），它大约收录了300个直接源自中文的词汇，其中也包含了食物元宵的音译yuan hsiao。此yuan hsiao乃传统的威妥玛拼音（Wade-Giles），1986年始为OED所收，三十余年来未曾增减一词，倘若日后修订，则毫无疑问地，必将以新式的汉语拼音改为yuanxiao。根据OE北山白云里

摘要 春风送暖，两会如约而至。今年是改革开放40周年，进一步深化改革、扩大开放的预期强烈，资本市场如何讲好“春天的故事”备受期待。中国证券报认为，服务国家战略，培育经济新动能，是新时代资本市场的历史担当。应进一步深化发行体制改革，完善多层次市场体系，拓展市场广度深度，激发创业创新活力。 　　春风送暖，两会如约而至。今年是改革开放40周年，进一步深化改革、扩大开放的预期强烈，资本市场如何讲好“春天的故事”备受期待。中国证券报认为，服务国家战略，培育经济新动能，是新时代资本市场的历史担当。应进一步深化发行体制改革，完善多层次市场体系，拓展市场广度深度，激发创业创新活力。　　新时代，新担当。经济新引擎的锻造迫切需要资本市场“加油添彩”。中国经济已步入转型升级爬坡过坎、追求高质量发展的重要阶段，经济动能从低成本要素优势向提升全要素生产率转变。在此过程中，新经济发展、新动能培育、创新基因的激发，都离不开金融体系特别是资本市场的支持。发达国家经验表明，建设经济强国需要一个强大的、富有效率的资本市场作为支撑。　　作为资源北山白云里

摘要 近日，有传言称证监会调查组对獐子岛集团进行调查。中国证监会新闻发言人高莉2日回应称，1月31日獐子岛发布《2017年度业绩预告修正公告》，称公司盘点时发现部分海域的底播虾夷扇贝存货异常，可能导致2017年度全年巨额亏损，从而引起市场高度关注。证监会快速反应，立即启动监管执法程序，对有关违法线索进行核查。 北山白云里