英文译中文

摘要 中国金融体系在21世纪上半叶或将面临三方面的重大考验：既有金融体系长期积累的系统性风险对金融防波堤的不断考验；可能爆发的下一场世界性金融危机对业已深度融入全球体系的中国经济的重大考验；人民币高度国际化之后中国作为全球金融体系重要担保人应尽的全球责任与风险防范能力持续供给之间的矛盾。因而，明确金融服务于实体经济的相关指标，控制经济金融化边界，持续整固制造业竞争力，构建弹性金融体系是守住金融安全底线的根本。 　　中国金融体系在21世纪上半叶或将面临三方面的重大考验：既有金融体系长期积累的系统性风险对金融防波堤的不断考验；可能爆发的下一场世界性金融危机对业已深度融入全球体系的中国经济的重大考验；人民币高度国际化之后中国作为全球金融体系重要担保人应尽的全球责任与风险防范能力持续供给之间的矛盾。因而，明确金融服务于实体经济的相关指标，控制经济金融化边界，持续整固制造业竞争力，构建弹性金融体系是守住金融安全底线的根本。　　本月7日召开的国务院常务会议，就今年三大攻坚战之一的防范化解重大风险，作出了具体部署，要求包括英文译中文

摘要 日前，中国上市公司协会举办了本年度第1期违法违规上市公司规范督导专题培训。证监会上市公司监管部副主任曹勇着重强调，信息披露应该真实、准确、完整、及时、公平。 　　日前，中国上市公司协会举办了本年度第1期违法违规上市公司规范督导专题培训。证监会上市公司监管部副主任曹勇着重强调，信息披露应该真实、准确、完整、及时、公平。　　曹勇指出，资本市场是信息市场，上市公司信息是市场生命线，信息披露是上市公司的法定义务，是投资者了解上市公司的主要途径。目前，极少数上市公司还存在着编制虚假财务报告，信息披露故意使用晦涩语言给投资者理解带来歧义；业绩预报与实际情况相差较大；未按照定期报告的披露要求进行完整披露；违规担保未披露，关联方、关联交易披露不完整；实际控制人、控股股东未履行信息告知义务，故意延迟信息披露；选择性信息披露行为、非主观上对特定群体的信息披露等问题。　　曹勇要求，参训上市公司董监高人员吸取经验教训，严守虚假陈述、内幕交易、操纵市场三条“高压线”，依法履职，树立对全体股东负责的思想，在各方的共同努力下，把英文译中文

摘要 早于两年多前，A股市场曾经出现了一轮上市公司停牌潮。然而对于当时上市公司的停牌现象，更大程度上还是受压于当时市场的非理性表现，而不少股票的累计跌幅已经高达50%或以上的水平。至于这一次，虽然市场指数跌幅不太大，但个股下跌力度似乎并不逊色于当时的状况。 　　早于两年多前，A股市场曾经出现了一轮上市公司停牌潮。然而对于当时上市公司的停牌现象，更大程度上还是受压于当时市场的非理性表现，而不少股票的累计跌幅已经高达50%或以上的水平。至于这一次，虽然市场指数跌幅不太大，但个股下跌力度似乎并不逊色于当时的状况。　　值得一提的是与此前的情况类似，在股市持续非理性下跌的过程中，不少因涉及股权质押的上市公司，也逐渐触及到股权质押预警线乃至平仓线的风险。更有甚者，还存在触及强行平仓的压力。对于这一现象，实际上也是之前高杠杆工具任性利用的结果，但鉴于当时股权质押的频繁使用，由此也会导致不少上市公司深陷股权质押的危机之中。　　本来对于上市公司而言，通过股权质押等方式可以灵活提升资金利用率，甚至在理想的市场环境下通过杠杆工具实现英文译中文

　　点击查看>>>年报大全 业绩快报海达股份(300320.SZ)、利达光电(002189.SZ)、安信信托(600816.SH)等21家上市公司披露了2017年年报。 　　21家上市公司均为盈利状态，不过，有杭电股份(603618.SH)、沃施股份(300483.SZ)、江南嘉捷(601313.SH)3家上市公司的净利润为同比下滑状态。 　　与往年相比，由于近期市场出现调整，而年报的披露似乎也并未给一些个股带来十分火热的行情。 　　“并不是说年报行情没有如期，从目前情况来看整体上业绩好的上市公司依然‘抗跌’。尤其是此前业绩预告披露后，一些业绩超预期公司在近期市场调整时表现依然还可以。其实在这种行情下也不能要求个股有很大的表现。”2月8日，北京某券商策略分析师告诉21世纪经济报道记者。 　　*ST东海A(000613.SZ)净利润同比增长率最高，为207.44%，其次是株冶集团(600961.SH)以及江南高纤(600527.SH)，2017年的净利润分别同比增长181.21%和154.7%。 　　整体来说，有9家上市公司2017年净利润同比增长率超过100%，涵盖了有色金属、化工、房地产等行业。 　　2月8日，在江南高纤披露年报后的首个交易日，其股价涨停。与之相对应的是，2月8日，上证英文译中文

“国际社会应在尊重马尔代夫主权的基础上发挥建设性作用，而不应采取使事态更加复杂化的举动。”针对马尔代夫前总统纳西德呼吁印度对马局势进行军事干预，中国外交部发言人耿爽7日做出上述回应。印度媒体立即“意会”称：“中国反对印度军事介入马尔代夫局势。”《印度时报》7日引述官方消息人士的话称，“军事介入不在选项之中”，印度倾向于同其他国家合作通过制裁对马尔代夫现政府施压。马尔代夫政府6日逮捕两名最高法院法官后，最高法院宣布撤回之前要求释放反对派人士的法令，亚明政府对此表示欢迎。但反对派的鼓动仍未停止，并扯上中国。《印度时报》7日引述马尔代夫议会前议长、反对派人物沙希德接受采访时的话称，“印度在这里被视为民主的灯塔”，“谈判可能有用，但我们很失望，印度至今没有派特使来解决问题”。他称，总统亚明能承受压力都是因为得到了中方的支持，“任何人都不能低估中国对亚明的影响力”，前一阵子中马签署的自贸协定就是一个例子。马前总统纳西德7日在《印度快报》发文，再次呼吁印度出兵“解放”马尔代夫，并列举中国企业近年来在马尔代夫的投资，称自己在流亡期间“眼睁睁看着马尔代夫被一点点卖给中国”。7日的中国外交部记者会上，马尔代夫英文译中文